Mi az a haiku? Egyfajta ősi japán vers általában azon alapul három verses, 5, 7 és 5 szótagos kompozíció, Az eredeti haiku-ban használt 17 "szeder" metrika (a szótag súlyát mérő egység) nyugati fordítása. Az alábbiakban elolvashatja azt a válogatást, amelyet a legjobb klasszikus haikusokról készítettem.
1 Kabayashi issa
A pillangó rebben
mintha kétségbeesett volna
ebben a világban
két Watanabe Hakusen
Tegnap este letakartam
alvó gyermekeim
és a tenger zaja.
3 Yamagushi Sodo
Idén tavasszal a kabinomban
Abszolút semmi
Abszolút mindent
4 Masaoka shiki
Tavasz az otthonban.
Nincs semmi
és mégis van minden
5. Kobayashi issa
Úgy tűnik, hogy a varangy
Elűzi
egy felhő
6. Natsume Soseki
A virágos hegy felett
Engedje el a lovakat
Az őszi égbolton
7 Konishi Raizan
Ezer kis fehér hal
Mintha felforrt volna
A víz színe
8. Yosa buson
Nyári esőben
Az út
Eltűnt
9. Ogiwara Seisensui
Amikor a kabóca énekel,
amikor énekel,
énekelj kórusban
és a nap meghal.
10. Taneda santoka
Könyörgő tálam
A lehullott leveleket elfogadja