52 éves vagyok: sportosan élek, ami több mint mozgás. Buenos Airesben születtem. Van egy társam és három testvérem, az egyik filológus. Csak misszióra járok Örményországba, a történelem első keresztény országába. Az örményeket ábécé és orrunk különbözteti meg

armen

Emlékezz és élj

Az örmény népirtás elmondása nem a törökökkel szemben van, akiknek ezt el kell ismerniük, hanem a népirtás ellen, mondja Örmény. Mindannyian nyernénk - a katalánok és a spanyolok is -, ha beismernénk őseink visszaéléseit, ami a legjobb etikai gyakorlat az ismétlés elkerülése érdekében. Armen, akit Xavier Moret az Ararát emlékezetében fedez fel, családjának és az egész örmény diaszpórának a történetét meséli el. Ennek ismerete minden ember létjogosultságának és kötelességének érvényesülését igazolni más népekkel - és az örményekkel, azeri szomszédaikkal is - együttélési paktumok megkötésén, a keveredés örömteli lehetősége mellett.

Amikor nagyapám, Sukias 13 éves volt, a török ​​milicisták feldúlták a faluját, Sivas-t. Miután az egész családját lemészárolták, nagyapámnak sikerült egy szuronyokkal kibelezett ló hasába bújni, és megvárta, amíg a gyilkosok el nem távoztak.

Mondta neked a nagyapád?
Örményül írva hagyta mindezt egy naplóban. A mészárlás után a sivatagban vándorolt, akárcsak ezer más menekült örmény, míg egy beduin törzs be nem vette. Velük együtt nőtt fel és tanult arabul.

Spanyol anyanyelvű.
20 éves koromban nagyapám végül lakókocsijával Bejrútba érkezett, ahol a népirtás számos árváját befogadták az amerikai árvaházi Madárfészekben, amely egyébként még mindig létezik.

De öreg volt az árvaházban.
Elég férjhez menni, ezért mondta az igazgatónak, hogy mutassa be az oda vitt örmény árváknak, mert meg akarta kérni egyiküket, hogy vegye feleségül.

És bemutatták neked?
Hat órakor a nagyapa írta, ők alkották a legidősebbet a központ udvarán, ő pedig a leghosszabb hajú nőt választotta, aki nagymamám, Rebeca Mardigian volt.

Gyors udvarlás.
A nászút is volt: Bejrút kikötőjében az első amerikai hajóról kérdeztek - nagyapám végül ott hagyta beduin ruháit -, és nekiláttak.

Mint-ban-ben Amerika írta Elia Kazan.
De nem tudták, hogy eljutnak Montevideoba. Ott a nagyapa azt tette, amit a beduinoktól megtanult: kereskedelmet folytatott. Első peso-ját pedig szekérrel értékesítette.

Tudta, hogyan kell beilleszkedni.
Pontosan azért, mert nem beszélt szinte spanyolul - mindig az akcentussal küzdött -, egy uruguayi srácnak, amikor meghallotta, hogy hirdeti a gyümölcsét, az volt a szerencsétlen ötlete, hogy viccelődjön a "Damasssscossss" (sárgabarack, a örmény nemzeti gyümölcs).

.
. És mivel a nagyapám nem volt képes sok poénra, pofonokat kaptak, amit az uruguayi éppen megnyert, amikor kibökte, hogy senki sem érti az idiótát "Az a bajusz. Török!".

Milyen nagy hiba!
A bajuszos dolog igaz volt, de amikor a "törökről" hallott, nagyapám kinyitotta a kését, és leszúrta Damasio Domingót, akit szerencsétlennek hívtak, így hat hónapra elment egy uruguayi börtönben megtalálni a csontjait, amely során nagymamám szó szerint egyedül húzta a kocsit, és előrehúzta anyámat és öt nagybátyámat. Amikor távozott, a nagyapa egy hűtőszekrényben dolgozott és plázafotós volt, de soha nem hagyta el autóját.

A másik nagyapád volt uruguayi?
Apai nagyapám Kanaker polgármesterének fia volt. Gyermek volt, és megúszhatta a csapdát, amelyet a törökök állítottak fel az örmény elit elé, azzal, hogy általános mozgósítás mentségére felszólította őket, hogy 1915. április 24-én Konstantinápolyban géppuskafegyverrel lőjenek.

Miért az a népirtó düh?
A fanatikusok, a Poroszországban tanult fiatal törökök klikkje ott szupermacista téziseket fogadott el, és megkezdte az örmények, görögök, kurdok és szlávok "etnikai tisztogatását" a "Nagy-Törökország" felépítéséhez, amelynek lakóterében csak a halottak vagy a törökök élnének. maradjon. Ez a népirtás egy évszázaddal ezelőtt másfél millió örmény életébe került. További ezer menekült és száműzetésbe vonult.

Nagyapjának szerencséje volt.
Párizsba menekült és aktív ellenálló volt. Részt vett az örmény szovjet megszállás elleni felkelésben, és két évig börtönben volt; később megtagadták belépését Iránba, végül Buenos Airesbe került, ahol ma nyolc örmény iskola működik, és ő irányította az újságot Örményország.

Ezért beszélsz porteño.
1965-ben nagyapám, Artzruní Tulian Ashot Artzruní (madár) fedőnéven publikálta az első Város története Örmény spanyol nyelven, amelyet 2011-ben tettünk közzé Barcelonában. És ez már a negyedik kiadásban jelenik meg.

De a neved Sirouyan.
Az álnevek jól jönnek, ha titokban vagy. És átvettem Ashot nagyapa egy másik álnevét, Artashes Sirouyan-t.

Majdnem olyan, mint William Saroyan író.
Egy másik nagy örmény: diaszpóránk bérkönyve hosszú és eredményes. Gondolj arra, hogy ma az önálló Örményországban hárommillió lakos él, de a világon elterjedve már több mint hét.

Charles Aznavour ismerősnek tűnik számomra. És jó!
És Andre Agassi, Ara Malikian, Cher (Cherilyn Sarkisian), Kim Kardashian, Édouard Balladur, Alain Prost vagy Gari Kaspárov. És most van egy Down rendszerünk.

A vezetéknév és a nyelv mellett hogyan különböztethetek meg egy örményt?
Filológiai szenvedélyünk miatt: anyám örmény filológus és tanár volt Buenos Airesben, és ábécénk elbűvölte Lord Byront, aki egy örmény nyelvtan szerzője. És általában hatalmas orrot is viselünk.

Ez személyiséget ad neki, ember.
Az örmény tévében a legnépszerűbb verseny díja egy orrmunka, és ma a fiatalokat tömegműtéten esik át. És szerintem Cher nem nézett ki rosszul.