• WhatsApp
  • Linkedin
  • Menéame
  • ikon-megjegyzések

    Ribuster Julián sebész volt, aki a spanyol polgárháború idején a PSUC soraiban harcolt. Miután a frankó diktatúra létrejött, a Szovjetunió felé vette az irányt, amely nemzet hálás volt a republikánus féllel a háború alatt folytatott együttműködéséért. Luiza Iordache Cârstea a „Levelek a Gulágból” összeállítja azokat az írásokat, amelyeket Julián Fuster Ribó váltott kedvesével, egy Nadežda Gordovich nevű nővel, a szovjet koncentrációs tábor egykori rabjával, akibe be volt zárva, és akibe őrülten szerelmes volt.

    A spanyol és az európai levéltárakból vett anyag mellett Luiza Iordache Cârstea interjúkat és anyagokat készített a Szovjetunió más spanyol száműzöttjei és "fia, Rafael által kiadott Julián Fuster személyes archívumával". A szerző "a Szovjetunióban való száműzetés tapasztalatainak egyik legszemléletesebb személyes archívumának tekinti a spanyolok elleni sztálini elnyomás szempontjából". Az összes dokumentáció mellett többek között munkaügyi igazolásokhoz, sajtókivágásokhoz, levelezéshez, interjúkhoz és gépelt kéziratokhoz folyamodott.

    A Szovjetunióban való tartózkodása miatt elkeseredett Julián Fuster Ribó azt kérte, hagyja el azt az országot, amelyet a múltban oly nagy becsben tartott. Ezt a szándékot azonban bűncselekménynek tekintették, és 1948 januárjában "bűnrészesség miatt" letartóztatták, amikor megpróbált elmenekülni "José Tuñón Albertos és Pedro Cepeda Sánchez argentin csomagtartóiban" - szemlélteti Luiza Iordache Cârstea.

    Nem ez volt az első alkalom, hogy a szovjetek látókörébe került, mivel "sikerült kezelnie a Szovjetunió elhagyásának engedélyét és a vízumot a Mexikóba való belépéshez, a bolsevik hatóságok ekkor rosszalló magatartást tanúsítottak". "Letartóztatása után a Lubyanka (Sztálin félelmetes politikai rendőrségének főhadiszállása) börtönébe vitték, ahol kémkedés miatt kihallgatták, megkínozták és 20 évre koncentrációs táborokban ítélték." És így landolt Fuster Ribó Julián a gulágban, Kengir különleges mezején, Közép-Ázsiában. Ez az adat valami furcsa, mivel a republikánusok nagy részét náci táborokba küldték, de ez a sebész egy gulágban kötött ki.

    Rajta kívül körülbelül 345 spanyol élte át saját bőrén a gulág borzalmait 1940 és 1956 között, amikor Sztálin halála után kiszabadultak. Mindegyikük közül «193-at háborús gyermekként, 4 tanárként és oktatóként, 9 politikai száműzöttként, 40 pilótát, 64 tengerészt és 36 republikánust, a Harmadik Birodalom kényszermunkásaként ismertek, akiket 1945-ben a hadsereg vörös fogságba esett. Luiza Iordache Cârstea azonban a Gulagról írott levelek lapjain elmondja, hogy Ribó Julián Fuster lassan találkozott egy civilrel. Végül egy spanyol belépett Kengirbe, és amikor felfedezte, hogy van egy honfitárs sebésze, mindent megtett annak érdekében, hogy felvegyék az orvosi központba.

    Iordache Cârstea

    Gulag térképe

    Visszatérve azokra a levelekre, amelyek Luiza Iordache Cârstea könyvének címet adnak, ezeket 1954-ben fogságból írták, és Nadezhda Gordovichnak, a tábor egykori fogvatartottjának címezték, akibe Julían Fuster Ribó beleszeretett. "A levelek nagyon meghitt tartalommal bírnak, és a Kengir mező kerítései között született nagy szeretetről szólnak. Elmondható, hogy ez a szeretet volt az üdvösség Fuster számára, amely erőt adott neki a harc folytatásához és a remény megőrzéséhez, nyilvánvalóan együtt az orvostudomány és a sebészet ". Magának Fuster-nek cenzúráznia kellett magát a levelekben, mivel alig tartalmazott adatokat a terepen történõrõl.

    Az egyikben ezt mondta nemrégiben kiadott kedvesének: „Amikor neked írok, ne felejtsd el, hogy titokban csinálom; ne említsd a levelem a tiedben, hogy ne fedezzenek fel bennünket. […]. Hivatalos csatornákon keresztül is írok Önnek. Bocsásson meg, de akkor a betűk nem lesznek olyan egyértelműek; Nem írhatok, amit akarok, ha tudom, hogy mások elolvassák " .

    Ribuster Julián Fuster

    Ezek a levelek az őrök, tisztviselők vagy szabadföldi munkások együttműködésének köszönhetően jutottak el címzettjükhöz, akiknek sikerült elérniük, hogy túllépjenek a szögesdróton és a szovjet cenzúrán. "A tábor típusától és idejétől függően a foglyok megengedhették, hogy írjanak és levelet kapjanak, de ezt hivatalos csatornákon keresztül, a cenzor szigorú ellenőrzése mellett tették" - magyarázza Luiza Iordache Cârstea. Ezekben a szövegekben Fuster kevés információt tartalmazott mindennapi életéről a gulágban, attól félve, hogy a levelet elkobozzák, és őt vagy rokonait megbüntetik. A könyv szerzője emlékszik egy töredékre, amely különösen felhívta a figyelmét:

    - Reggel az ágyamon ülve hallgattam Csajkovszkij második zongoraversenyét. Élveztem a fényképeit néző zenét, és ugyanazok a gondolatok merültek fel, amelyek manapság annyira rombolják a kedvemet. Késő este két spanyol dalt játszottak a rádióban, és meglepetésemre az spanyol volt, aki előadta őket. Libabőrösséggel és könnyekkel hallgattam őket, akaratom ellenére a szememből folyt. Aztán eljátszottak egy mexikói dalt [...], és az ön iránti nosztalgia és a haza utáni vágyakozás egyetlen szenvedésben keveredett ".