Klasszikus irodalom

Készítette: Hephzibah Anderson/BBC Culture 2017-10-30 11:19:00

1817. március 18-án Jane Austen regényíróként eldobta a tollát, miközben az angol tengerparton alapuló vígjátékon dolgozott.

austen

A Sanditon című könyv hirtelen megáll a 12. fejezetben. Ez azt jelzi, hogy a művészi aggodalmak helyett az egészségügyi problémák vezettek a mű elhagyására. A brit regényíró 4 hónappal később meghal.

Öt nappal a Sanditon elhagyása után írt levelében Austen azt mondta, hogy "nagyon rossz állapotban van", számos panasszal, köztük lázzal. "Az én koromban a betegség veszélyes kényeztetés" - vágta rá magát a 41 éves férfi. A befejezetlen kézirat mintegy 23 500 szóból áll, amelyeket hét hét alatt írt.

A fáradhatatlan földbirtokosra, Mr. Parkerre összpontosít, aki pokolian hajlandó volt Sanditon városát népszerű tengerparti célállomássá alakítani, akárcsak akkor a dél-angliai Brighton városa. Ehhez szüksége van szomszédjának, a gazdag, de felületesen nagylelkű Lady Denham segítségére.

A kézirat utolsó mondata a pompozitást és a férfias egót írja le, és beszámol Lady Denham két kései házastársának sorsáról, akiknek portréi a nappaliban voltak felakasztva, úgy tűnt, hogy egymásra néznek. .

"Szegény Mr. Hollis! Lehetetlen volt nem azt érezni, hogy saját magára hagyta, kénytelen volt teret engedni a saját házában, és látta, hogy a tűz mellett a legjobb helyet állandóan Sir H. D. foglalta el." Ezek voltak befejezetlen munkájának utolsó szavai.

Két évszázaddal később azonban továbbra is megjelennek a Sanditon új verziói.

Befejezni, ami elkezdődött

A hiányos kézirat ugyanolyan irritáló, mint csábító. Van elegendő tartalom ahhoz, hogy képet kapjunk a lehetséges kimenetről, de anélkül, hogy sok nyomot adnánk.

Austen nem hagyott jegyzeteket, még címet sem adott neki. De az író híveinek sorozata ezt a nyílt véget ellenállhatatlan kihívásként értelmezte, és megpróbálta befejezni azt, amit a szerző hagyott nekik.

Legalább hét ilyen erőfeszítés érte a sajtót, kezdve Austen unokahúga, Anne Austen Lefroy változatával. Lefroy kísérlete a legmeggyőzőbb - lehet, hogy Austen megbeszélte vele a cselekményt -, de ez nem teljes.

Másrészt a legtöbb regényt "befejező" szerző elhagyja a kézirat komikus aspektusát, hogy reálisabb irányt vegyen. Új karaktereket is felvesznek annak érdekében, hogy felgyújtsák azt a romantikát, amelyet rajongóik jó része annyira ápol.

1932-ben Alice Cobbett könyve, Valahogy meghosszabbodott, bemutatott néhány hajóroncsot és csempészt, míg 2008-ban a Reginald Hill Dalziel és Pascoe irodalmi sorozatából származó Minden betegség gyógymódját Sanditon csúcspontjaként emlegették, bár a város neve nem volt teljesen ugyanaz: Sandytown.

És online is

Az online hobbi megjelenésével elterjedtek ezek a kísérletek a könyv befejezésére. Ezeknek a műveknek a nagylelkű olvasata az lenne, hogy az írók iránti lelkesedés Austen iránt - vagy változatlan romantikus változata iránt - olyan mértékű lenne, hogy beárnyékolja saját irodalmi korlátaik bármilyen érzését.

Azok a munkák, amelyek az egyik szerzőnél kezdődnek és a másiknál ​​végződnek, csak kihívásokat jelenthetnek.

Például Austen valószínűleg soha nem szándékozott megjelentetni Sanditont.

Jan Todd, az úttörő női regényírók szakértője azt írja, hogy "Austen olyan szerző volt, aki régebben írt, lektorált és újraírt - a büszkeség és balítélet két évig tartott a tökéletesítéséig - tehát Sanditonnak kellett lennie az első vázlatnak.".

- Talán nem is szándékozott közzétenni - teszi hozzá a szakember. "Végül abban az időben két esetleg kész kéziratom volt, amelyek még nem jelentek meg".

Kár

A közönség csak 1925-ben olvashatta el Sanditont. Kezdetben Austen családja úgy érezte, hogy mind ezek a fejezetek, mind a halála előtt három nappal írt versei kínosak és károsítják az író hírnevét. "Mindkettőt illetlennek tartották" - mondja Todd.

Austen szégyenérzetét a rajongók egymást követő generációi osztották meg, akiknek első információforrása, maguk a regények után, mindig unokaöccse, James Edward Austen-Leigh életrajza volt, aki nagyon világosan bemutatta.

Amikor végül megjelent, ez a Sanditon vegyes kritikákat kapott.

De bár nagyon különbözik Austen legkedveltebb regényeitől, a kézirat összhangban áll a komikus prózával és a költői szatírával, amelyet serdülőkori műveiben fejlesztett ki és komponált tovább, még akkor is, amikor legérettebb szépirodalmát írta. "Élvezte a furcsa és kissé szürreális" - mondja Todd.

"Ha arra számítasz, hogy Austen tovább folytatja a pszichológiai realizmus és a belső diskurzus módszereinek tökéletesítését - amelyet Virginia Woolf csodált -, akkor" Sanditon sajnos eltér ettől a stílustól és módszertől. ".

"Szeretem Sanditont mind vicces elemeiért, mind pedig azért, ahogyan tükrözi Anglia kulturális életét a hosszú napóleoni háborúk vége után".

Sanditon csúfolódása

Azóta Sanditon folytatta a nyomtatást. A vállalkozók rovására elszenvedett időtlen humorával együtt szatirizálja mind a kvackereket, mind a hipochondriákat.

"Sanditon gúnya az egészségiparnak és a felhajtás, amelyet mindannyian étrend és ital miatt folytatunk, napjainkban még megfelelőbb, mint Austené volt" - jegyzi meg Todd.

De 200 évvel Austen halála után a kézirat, annak minden nagy tökéletlenségével együtt, talán a legnagyobb mértékben hozzájárul a szerző jobb megértéséhez.

Kathleen James-Cavan, a Saskatchewani Egyetem Austen professzora elmagyarázza, hogy az író családja "nagyon érdekelt abban, hogy képet készítsen Jane jó néniről, a jámbor pörgőről, olyan szavakról, amelyeket testvére ő és unokaöccse nevezett".

"Érdeklődés volt a jó keresztény hölgy imázsának létrehozása iránt. És volt, de vicces is" - teszi hozzá.

De mint mindig, ezt Austen magyarázta a legjobban.

Levélben, amelyet unokahúgának, Fanny Knightnak írt, egy héttel azután, hogy elhagyta Sanditont, kijelenti, hogy "a tökéletesség képei, mint tudják, megbetegítenek és elcsavarodnak".