Felhorkantam.

stephenie

- Inkább egyedül néznék szembe a neofitákkal.

- Tíz évig a rabszolgád leszek.

- Egy évszázadon át rabszolgámnak kell lenned!

Alice szeme csillogott az örömtől.

- Nem, ez nem! Nem akarom megtenni!

"Csak annyit kell tennie, hogy sétál néhány métert, és megismétli, amit a pap mond.

-Kérem! - mondta ugrálva. Kérem, kérem, kérem, kérem, kérem, kérem!

- Ezt nem fogom megbocsátani az életben, Alice.

- Yupi! Üvöltve tapsolt.

- De meglesz - válaszolta károgva.

- Edward! - kiáltottam, amikor kidugtam a fejem a garázsból. Tudom, hogy hallgat ránk. Gyere ide egy pillanatra.

Alice folyamatosan tapsolt mögöttem.

- Nagyon köszönöm Alice - mondta savanyúan a hátam mögül. Megfordultam, hogy beszéljek vele, de olyan szorongást és aggodalmat láttam az arcán, hogy képtelen voltam panaszra. Átöleltem és elrejtettem az arcomat, mert a szeme nedves volt a haragtól, és nem akartam, hogy azt gondolja, sír.

- Las Vegas - ígérte Edward a fülembe.

- Nem viccelsz - mondott ellent Alice vidáman. Bella soha nem tenne ilyesmit velem. Ismered Edwardot Testvérként néha cserbenhagyott.

- Ne légy gonosz - korholtam. Próbál engem boldoggá tenni, ellentétben veled.

- Én is megpróbálom, Bella, csak sokkal jobban tudom, mi okozhat boldoggá ... hosszú távon. Máris megköszöni. Ötven évbe telhet, de végül meglesz.

- Soha nem gondoltam volna, hogy valaha is fogadnék ellened, Alice, de eljött az a nap.

Alice kiadta ezüstös nevetését.

- Nos, megmutatja nekem a gyűrűt, vagy sem?

Nem tudtam visszatartani a rémület ráncát, amikor Alice megragadta a bal kezemet, hogy azonnal elengedje.

"Ööö. Láttam, hogyan tette rád. Kihagytam valamit? - csodálkozott Alice. Fél másodpercig összevonta a szemöldökét, mielőtt a saját kérdésére válaszolt volna. Nem, az esküvő még mindig tart.

- Bella előítélettel rendelkezik az ékszerekkel szemben - magyarázta Edward.

- És mi történik, mert van még egy gyémántom? Nos, azt hiszem, a gyűrű sok gyémántot tartalmaz, de úgy értem, hogy visel egyet ...

- Hagyd abba, Alice! - szakította félbe Edward, és olyan dühvel nézett rá, hogy ismét vámpírnak tűnt. Siet.

-Nem értem. Milyen dolog van ez a gyémántokkal? -Kértem.

- Erről később beszélünk - válaszolta Alice. Edwardnak igaza van: jobb, ha elmész. Be kell állítania egy csapdát és tábort, mielőtt a vihar eljön. A homlokát ráncolta, és arckifejezése komollyá, szinte idegesre vált. Ne felejtsd el a kabátot, Bella. Van egy olyan érzésem, hogy ebben a szezonban hideg lesz.

- Már elvettem a kabátját - nyugtatta meg Edward.

- Jó éjszakát kívánok - mondta búcsúzóul.

A tisztáshoz vezető út kétszer olyan hosszú volt, mint máskor. Edward kitért egy körútra, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az illatom nem jelenik meg sehol az ösvény közelében, amelyet Jacob később eltakar. A karjába vitt, és a terjedelmes hátizsákot a hátára vetette, ahol általában a súlyomat cipelte.

Megállt a tisztás túlsó végén, és letett a földre.

-Jó. Most sétáljon kissé északra, megérintve az összes dolgot. Alice tiszta képet adott a pályájáról, és nem sokáig találkozunk vele.

Edward rám mosolygott, és a pontos irányba mutatott, ahová menjek.

Bementem az erdőbe, otthagyva a tisztást és a tiszta sárga fényt annak a furcsán napsütéses napnak. Talán Alice homályos látása miatt tévedett a hó. Legalábbis ez volt a reményem. Az ég szinte tiszta volt, bár a szél dühösen fütyült a szabad tereken. Nyugodtabban fújt a fák között, de még mindig túl hideg volt júniusra: annak ellenére, hogy vastag pulóvert és hosszú ujjú pólót viselt alatta, libagumó volt a karján. Lassan jártam, hogy végigvigye az ujjaimat mindenen, ami elérhető volt: a fák durva kérgén, a nedves páfrányokon, a mohával borított köveken.

Edward velem volt, párhuzamosan sétált húsz méterre.

-Jól csinálom? -Kiabáltam.

Hirtelen eszembe jutott egy ötlet.

- Gondolod, hogy ez segít? - kérdeztem, és ujjaimmal a fejem fölé húztam, és leszedtem néhány laza szőrt, hogy ledobjam őket a páfrányokra.

- Igen, ettől intenzívebb lesz az ösvény, de nem kell az összes hajadat kihúznod, Bella. Ezzel megéri.

- Van még néhány.

A fák alatt sötét volt. Legszívesebben közelebb mentem volna Edwardhoz, hogy megfogjam a kezét.

Még egy hajat tettem egy letört ágra, amely elvágta az utamat.

- Nem kell hagynod, hogy Alice megússza - mondta nekem Edward.

-Ne aggódj amiatt. Bármi is történik, nem hagylak állni az oltárnál. ”Szomorú érzése volt, hogy Alice megúszik; Mindennél jobban, mert amikor valamit el akart érni, gátlástalan volt, és szakértő volt abban is, hogy mások bűnösnek érezzék magukat.

- Engem nem ez aggaszt. Az egyetlen kívánságom az, hogy minden úgy alakuljon, ahogy szeretné.

Visszatartottam egy sóhajt. Nem akartam bántani az érzéseit azzal, hogy elmondtam neki az igazat: hogy nem igazán érdekelt Alice, mert ez csak egy pont volt a borzalom azon fokában, amelyet már éreztem.

- Még ha megúszik is, meghitt esküvővé tehetjük. Csak mi. Emmett gyógykezelési engedélyt szerezhet az interneten.

-Ez jobban hangzik.

Az esküvő már nem tűnik annyira hivatalosnak, ha Emmett elolvassa a fogadalmat, ami plusz volt, de én nehezen fogok nevetni.

-Látod? - mondta mosolyogva. Mindig kompromisszumra juthat.

Eltartott egy ideig, mire odaértem, ahol a neofiták csapata keresztezni kezdte az utamat, de Edward lassú tempóm ellenére sem vesztette el a türelmét.

Kicsit tovább kellett vezetnie a visszaúton, hogy megbizonyosodjon arról, hogy újra ugyanazon az úton haladok-e. Minden túl hasonló volt.

Már majdnem elértük a tisztást, amikor megbotlottam. Már láttam, és talán ez volt az oka annak, hogy izgultam és elfelejtettem figyelni a lépteimet. Sikerült elkapnom magam, mielőtt a fának ütköztem volna a fejem, de a bal kezem elpattant egy gallyat, amely elvágta a tenyeremet.

-Ó! Hú, nagyszerű - motyogtam.

-Igen igen. Maradj ahol vagy. Vérzek, de egy percen belül leállítom a vérzést ...

Figyelmen kívül hagyott, és az oldalamhoz ért, mielőtt befejezhettem volna a mondatot.

- Van egy elsősegély-készletem - mondta, miközben levette a hátizsákját. Olyan érzésem volt, hogy szükségünk lehet.

-Semmiség. Meggyógyíthatom magam, nem kell nehéz dolgod lenni.

- Ne aggódj emiatt - mondta nyugodtan. Nézzük, hadd takarítsam meg neked.

-Várjunk csak. Csak volt egy másik ötletem.

Anélkül, hogy a vérre néztem és a számat lélegeztem, hogy ne forduljon meg a gyomrom, a kezemet egy kőnek nyomtam.

-Mit csinálsz?

- Jasper imádni fogja - mormogtam. Folytattam az utat a tisztáshoz, tenyeremmel megérintettem mindent, ami elérhető. Ez biztosan vonzza őket.

- Tartsa vissza a lélegzetét - kérdeztem.

- Jól vagyok, de nekem úgy tűnik, hogy elmész.

"Ez az egyetlen küldetésem, ezért jó munkát akarok végezni.

Amikor beszélt, elhaladtunk a tisztás előtt az utolsó fán. Hagytam, hogy a sebesült kezem a páfrányokhoz simuljon.

- Nos, megcsináltad - mondta Edward. A neofiták eszeveszettek lesznek, Jaspert pedig lenyűgözi az odaadás, amelyet belefektettél. Most hadd gyógyítsam meg a kezed. Piszkos a sebed.

"Engedje meg, kérem.

Edward megfogta a kezem és elmosolyodott, amikor megvizsgálta.

—Ez engem nem zavar, mint régen.

Óvatosan megvizsgáltam, keresve a nyugtalanság jeleit, amikor megtisztítottam a vágást. Még mindig rendszeresen lélegzett, ugyanazzal a mosollyal az ajkán.

- Miért nem bánja? - kérdeztem tőle végül, mialatt bekötözte a kezemet.

Vállat vont.

- Hogy túlléptél rajta? Amikor? Hogyan?

Próbáltam emlékezni arra, mikor kellett utoljára visszatartania a lélegzetét a közelemben. Az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, az a születésnapom volt, szeptemberben, az a parti, amely katasztrófával végződött.

Edward lebiggyesztette az ajkait; látszott, hogy a megfelelő szavakat keresi.

- Huszonnégy órán át azt hittem, hogy meghaltál, Bella. Ez megváltoztatta a dolgok látásának módját.

"És ez megváltoztatta azt is, ahogyan érzékeli az illatomat?

-Teljesen. De ... miután láttam, milyen érzéseim vannak, amikor azt hittem, hogy elveszítettelek ... a reakcióim megváltoztak. Egész lényem minden cselekedettől rémülten menekül, amely újra ösztönözheti ezt a fájdalmat.

Nem tudtam, mit válaszoljak erre. Edward nevetett, amikor meglátta az arckifejezésemet.

—Feltételezem, hogy a tapasztalat tanulságosnak nevezhető.

Abban a pillanatban széllökés jött át a tisztáson, fújta a hajam az arcomra, és megborzongott.

- Nos - mondta, és újra felvette a hátizsákot -, megtetted a dolgod. - Elővette a téli kabátomat, és segített felvenni. A többi már nincs a kezünkben. Kempingezni megyünk!

Ez a színlelt lelkesedés megnevettetett.

Edward megfogta bekötözött kezemet - a másik rosszabb volt, még mindig parittyában -, és elindultunk a tisztás másik oldalára.

"Hol találkozunk Jacob-tal?

- Pont itt - mutatott az előttünk lévő fákra, miközben Jacob óvatosan kilépett az árnyékból.

Nem kellett volna csodálkoznom, amikor emberi alakjában láttam. Nem tudom, miért kerestem egy hatalmas barna farkast.

Jacob ismét nagyobbnak tűnt számomra, kétségkívül az elvárásaim miatt. Eszméletlenül azt hittem, hogy emlékeim Jákobja jelenik meg előttem, aki kisebb és nyugodtabb volt, és nem nehezítette meg annyira a dolgomat. Karját keresztbe tette csupasz mellkasán, és meleg ruhát viselt a kezében. Értetlenül nézett ránk.

Edward összegömbölyödött a szája sarkában.

- Legyen jobb módja a dolgoknak.

- Túl késő - mormogtam pesszimistán.