Nézd, rávehetsz hülyeségekre, Vlagyimir, most azt képzelem, hogy Jeanne olyan kampókon van felfüggesztve, mint Krisztus a keresztjén, vért sír, vagy heroint szív, nem tudom, mit szeretek. Ez a vonat végtelen, csak az út elején járunk, és a kerekek zaja máris csöpög a fülembe, mint egy ikon szent olaja.
Kicsit szomorú vodkát inni csak így, hány órának kell lennie, mi volt a mondata: "Tátva nyitva hagytam Szibéria ajtaját", hogyan mondták ezt oroszul, már nem emlékszem, muszáj. éjjel tizenegy órakor kell megközelítenünk Nyizsnit, az egykori Gorkijot, a tengeralattjárók városát, a Volga-t és a Vásárot, még mindig ezer kilométerre vagyunk Novoszibirszktől és Szibériától, több ezer kilométerre.
A háború, mindenhol.
Jól elrejtve ebben a rekeszben az lehet a benyomása, hogy megszökik onnan. Emlékszel, Vlado, amikor Jeanne bemutatott minket, hogy Andrej hercegnek hívtalak, mert Bolkonsky-ra emlékeztettél Háború és béke, Nemes és egyben törékeny módjaival, biztosan benned, és mégis habozó erőszakkal és drogokkal, mint a fűzfa? A béke és a háború ideje volt, az első csatánk, az Austerlitz, majd pihenés előtt Moszkva égett előttünk, mielőtt alkohollal és kábítószerekkel égettünk volna, mint azok az apró gyertyák, amelyek az orosz templomokban vannak, és Jeanne, Jeanne fantasztikus jelenléte, akit mi elindultunk viril játékunkkal, mielőtt megosztottuk volna magunkat, mielőtt párbajot vívottunk volna, mint a jó orosz nemesek, és eltűntek.
Felemelem poharam Nyizsnyij Novgorod egészségére, a világ ezen a felén a legnagyobb vásárra, ahova nyáron kereskedők érkeztek Oroszország egész területéről, a Kaukázusból, Bagdadból, Kitaiból és Cipangóból. Nem tudom, mit találnánk ott annak idején; Ma emlékszem Gorkij kis házára, egy apró, fából készült kabinra, hatalmas kályhával, ahol láthatja a szárított ágakat, amelyekkel a szülei verték, a téli szánkókat, a testvérei kiságyakat, a széket, amelybe nagymamája hímzett. Talán meglátogattuk Gorkij városát, a Volga-t, a szállodát, ahol Alexandre Dumas aludt, vagy az erődöt, egy vörös kreml irreális ütközetekkel, már nem tudom.
A műsornak vége volt.
Ami kettőjüket illeti, egy év alatt négy orosz nyelven sikerült megtanítaniuk nekem, hogyan kell számolni, sőt két Esenin-verset is, amelyeket Volodja folyamatosan ismételgetett, amikor részeg volt, néhány verset, amelyek azt mondták, hogy "soha nem voltam a Boszporuszhoz, soha nem jártál a Boszporuszhoz. hordoztad/A szemedben láttam a tengert, csillogó kék tüzet ", vagy valami hasonlót, hónapokig ismételgettem őket is, mint a Mandelshtam-verset, amelyet Jeanne a fülembe súgott, amikor magasak voltunk, teljes hangzatos talizmán, menedékhely, gondolom bele, amikor a vonat belép az állomásra, szívesen hallanám Jeanne hangját a fülembe suttogva: "Még nem vagy halott, még nem vagy egyedül", Еще не умер ты, еще ты не один, és a szívem úgy ugrik, mint a kocsi a Nyizsni Nóv gorod emelvényén.
A pohárral a kezemben vagy majdnem elaludtam.
Mit keresünk utazással, mit akarunk az utazástól, soha semmi sem tér vissza Vlagyimirhez, Bolkonszkij herceg rég eltűnt, rettentő történeteket mesélt Oroszországból, kegyetlen történeteket a deportálásról, bebörtönzésről, polgárháborúról, emlékszem olyat, amiben olvasta Vörös lovasság írta Isaac Babel: egy vörös lovag megérkezik egy ukrajnai faluba, és alvóhelyet keres, egy olyan szobába kerül, amelyben megosztozik néhány menekültet, egy öreg zsidót és lányát. A lovag úgy dönt, hogy lefekszik az öreg ember mellé, aki már alszik, és fáradtságtól megtörve azonnal az alvás kezébe kerül. Az éjszaka közepén a fiatal nő felébreszti, rémálma volt, azt mondja: kérem, nem szívesen abbahagyná apámat? Meglepődött annak a mindig mozdulatlan öregembernek a passzivitásán, az úr megfordul, leveszi a takarót, és rettenetes sebet fedez fel az öreg zsidó mellkasán: aznap este, mielőtt a fehérek megtették.