Németek Estepona történetében.
szerző: F. J. Albertos, 2014

Nagyon hálás Christian Fitzelnek, Pere Riusnak és Jens Wengorznak a teljes és kellemes segítségért. Mario Montes unokatestvéremnek és Javier és Conchita gyermekeimnek is.

Georg von Ehingen (1428–1508)
Történelmileg ismert, hogy Estepona végül keresztény kezekbe került 1456. május 12. Enrique IV. Kasztília királya (1425-1474) volt az, aki ebben az évben hadjáratot hajtott végre, belépve Alorán és a malagai síkságon, és annak nyugati partja mentén haladva. A valóságban nem készített rá fegyvert, mert Estepona muszlim lakói, amikor meglátták a füstöt, amely Fuengirolában keletkezett a keresztény házigazdák által okozott tűz miatt, elhagyták a várost és Sierra Bermeja-ba mentek, mindenükkel tudtak magukkal vinni ("És a tűz olyan nagy és olyan magas volt, hogy az estyponai mórok láttán felfedték a várost, hogy a világon nem volt senki, vagy bármi, amit cipelhetett volna, hogy mindent felmásztak volna a hegyek "Kasztília Enrique IV. névtelen krónikája". A várost a király Juan Fernández Pachecónak, villenai márkinak (1419-1474) adta.

történetében

Erich Lassota von Steblau [Steblovo] (1550–1616)

Jakob Cuelbis [Diego Cuelbis] (Lipcse, 1574 -?)


A szoros térképe, Diego Cuelvis
(Carolus Clusius, Hispanae Nova Descriptio, 1570 másolata)

Nagyon keveset tudunk róla, 1599-ben 26 éves volt. Spanyolországi és portugáliai tartózkodása alatt, barátja, Joel Koris kíséretében, hibás, de érthető spanyol nyelven készített egy kéziratot. 1599 és 1600 között tette meg az útját, sok latin nyelvű műemlék és sír szöveg átírásával. Az előbb említett mű címe Koreográfiai kincs Spanyolországban, és a British Library-ben őrzik (kézirat 3822). Megjelenik a szoros térképe, amelyen a keleti rész következő spanyol félszigetű helynevei jelennek meg: Marbella, Estepona, Gibraltar és Algezira.

Anton Friedrich Büsching (Stadthagen, 1724-Berlin, 1793).
A Halle-Wittenbergi Egyetemen tanult.

Könyvében Magazin für die neue Historie und Geographie, Hamburg, 1769, Megemlíti, hogy Gibraltárról érkezve Estepona az első hely Granada Királyságban, közel a strandhoz. Várát kilenc ágyúval és tüzérségi társasággal látták el. Állata juhokból és kecskékből állt. A világi papság plébánosból és kilenc papból, valamint tizenkét testvérből álló kolostorból állt. A családok száma ötszáz volt. A fogadó rossz volt.

Sir John Carr (1772-1832)
Angol utazási író volt.
Könyvében: Leíró utazások Spanyolországban és a Baleár-szigeteken 1809-ben, London, 1811-ben, rámutat, hogy Esteponában a mezőgazdaság nem volt túl fejlett. És "nagyon szép volt a tengerpart, amelynek kövei átlátszóságát mutatták." A part közelében fekvő város, a Sierra Bermeja lábánál festői megjelenésű volt, hasonlóan az ősi városhoz, Andernachhoz a Rajna szélén. A lakosság két-háromszáz szomszéd [800–1200 lakos] között volt. Jó bor, gyümölcs és szén abból, amit nagy mennyiségben exportáltak. Egy jó fogadóban ettek.

Andernach, antik nyomtatás

o. 133
("Átkeltünk a Guadiaro-n, és amint a spanyolok számolnak arra az időre, teljes nyolc órát vagy körülbelül huszonnyolc mérföldet találtunk Esteponáig, az első szakaszunkig. Megközelítésünkben több dinnyemező mellett haladtunk el, de az ország alig volt művelt. A tenger partja, amelynek kavicsai átlátszóságuk miatt figyelemre méltóak voltak, nagyon szép volt. A város a part közelében, a Sierra Vermija lábánál áll, és gyönyörű festői megjelenésű, nagyon hasonlít a Rajna ősi városához, Andernachhoz. A lakosság száma két és háromezer között van. Jó bort, gyümölcsöt és faszenet exportálnak belőle jelentős mennyiségben. Jó posadában vacsoráztunk. ”)
Talán Sir John Carr a valóságnál nagyobb hasonlóságot képzelt el, amelyet a környező hegyek, partok és templomtornyok befolyásoltak.


Abies Pinsapo Boiss. 169. szám, Edmond Boissier, 1837

Moritz Willkomm (Herwigsdorf, 1821-Wartenberg, Csehország, 1895)
Kiváló német botanikus, született Herwigsdorfban, a szász Zittau város közelében. Háromszor volt Spanyolországban azzal a küldetéssel, hogy tanulmányozza a gazdag és kevéssé ismert ibériai növényvilágot. 1841-től (két év) Délen és Algarvesban; 1850-ben 9 hónapig, középen és északon; 1873-ban pedig a Baleár-szigeteken.
Az érdemeiért írták jóvá az Isabel la Católica királyi rend parancsnokának és a III. Carlos királyi rend parancsnokának megkülönböztetéseiért.
A következő műveket írta: Zwei Jahre Spanyolországban és Portugáliában (1847), Prodromus Florae Hispanicae (1861-1880), Illustres Florae Hispaniae Insularumque Balearium (1881-1892) és mások.

Van néhány kedves szava Estepona városának és kereskedelmének leírására, kiemelve a két templom profilját, a Sierra Bermeja vöröses jellegét, és annak legjellemzőbb fáját, a fenyőt, amelyet helyben neveznek. pinsapo (fenyő és sapino [fenyő])

Két év Spanyolországban és Portugáliában.
Moritz willkomm
Drezda és Lipcse, 1847
o. 324


Franz Wilhem Neger (Nürnberg, 1868-Drezda, 1923).
Kiemelt bajor botanikus, a müncheni egyetemen tanult, ahol 1892-ben doktori címet szerzett. Concepción (Chile) professzora volt, felfedezte környékét és expedíciót indított az Andokba, Valdivia-ba.
Németországba visszatérve a müncheni herbárium kurátora, az Eisenachi és Tharandti Egyetem professzora volt. 1920-ban a drezdai egyetemen töltött be posztot.
Több utat tett Európába, köztük Spanyolországba. 14 napot töltött Andalúziában ezen az úton.
Pinsapóról publikált egy munkát, amelyet a Sierra de las Nieves és a Sierra Bermeja lapokban elemzett, amelynek címe: A dél-spanyolországi Pinsapo-erdők (Die Pinsapowälder Südspanienben, Naturwissenshaftliche Zeitschrift für Land- und Forstwirlschaft, München, 1907. augusztus).

.
Wie schwer zugänglich und abgelegen manche Pinsapares find, mag aus folgendem Beispiel hervorgehen. Um den Pinsapobestand der Sierra Bermeja zu besuchen, war eine Reise von 2 ½ Tagen (auf Maultierrucken) nötig; die Schwierigkeiten der Unterkunft aber brachten es mit sich, dass der Aufenthalt im Pinsapar selbst auf ca. 3 Stunden beschränkt őrző zene.

1) Pinsapo ist der Spanische Name des Baumes und bedeutet "Kiefertanne", von Pino = Kiefer und sapino = Tanne (französisch sapin).
2) Die höchsten Erhebungen dieses Gebirges nahe dem Ort Estepona - Los Reales de Genalguacil genannt - find es eben, welche zwei Pinsapobestände von mässiger Ausdehuung tragen. (Der grössere zählt kb. 1300–1400 Stämme) ”)

Egyedülálló ökoszisztéma Esteponában (2000. március 16–22.)

1855, Estepona Beach, kilátással Gibraltárra
(Bucht bei Estepona mit Ausblick auf den Felsen von Gibraltar)
Fritz Bamberger (Würzburg, 1814-Neuenhain, 1873)
Carmen Thyssen Múzeum, Malaga

Emil Hübner (Düsseldorf, 1834-Berlin, 1901)
Drezdában, valamint a berlini és a bonni egyetemen tanult. Az epigráfia és a régészet kutatója volt, Európán keresztül utazott. A Corpus Inscriptionum Latinarum című nagy műben ő irányította a Hispania kiadását. 1860-ban bejárta Malagát és annak tartományát. Casares-ben Juan Pérez de Vargas y Salas vett részt rajta.
Szoros kapcsolatban állt kora spanyol tanulmányaival és akadémikusaival, a Királyi Történeti Akadémiával és a madridi Nemzeti Régészeti Múzeum projektjében. Együttműködése a spanyolországi intézményekkel állandó volt.

"Feltételezett római fürdő Casares mellett a Serranía de Ronda-ban.
Juan Pérez de Vargas rajzolta. "
Letétbe helyezve Berlinben - Brandeburgische Akademie der Wissenschaften.

Hübner Emil bejegyzésében:

Corpus Inscriptionum Latinarum
Kötet secundum-Hispania Latina.
Aemilius Hübner
Academia Litterarum Regiae Borussicae, 1869

oldalán láthatjuk. 244, amely Lacippóval (Alechipe, Casares közelében) foglalkozik, a következőket:

Barátként mentem a helyre, aki Casaresben volt, Juan Pérez de Vargas y Salas, nagyon engedelmes ember. ("Eum locuum adii ipse comite amico, quem in Casares habui, Iohann Perez de Vargas y Salas, homine obsequentissimo.")

Az ott talált márvány női fejet és egy bika fejét közölte velem Juan Pérez. ("Feminae caput marmoreum postea itemque taurini capitis anaglyphum ibidem feltalálja Iesse Iohannes Perez mihi scripsit.")

A hegyekben, ahol Casares található, annak az épületnek a tövében, ahol ma a Fuente de la Hedionda található, elmondható, hogy római eredetű, vagy ahogy mondani szokták, nem arab. ("Ad montis cui impositum est Casares radices thermarum hodie the source Hedionda dictarum aedificium extat, quod utrum Romani originis sit, ut affirmant, a Arabici.")


Corpus Inscriptionum Latinarum. Kötet secundum-Hispania Latina,
o. 244
Aemilius Hübner
Academia Litterarum Regiae Borussicae, 1869

Arminius Hasemann (Berlin, 1888-1979)
Szobrász és grafikus volt. Tanulmányait a berlini Dekoratív Művészetek Múzeumának (Kunstgewerbemuseums Berlin) és a Karlsruhei Művészeti Iskolában (Grossherzoglich Badische Kunstschule, Karlsruhe) végezte.
Két hegedűs kíséretében utazott, pénzért és ételért zenélt, Genovától Ceutáig, gyalog pedig Gibraltártól, Esteponán áthaladva, Barcelonáig. Sajátos stílusával láthatja azt a metszetet, amelyet az Esteponának szentelt oldalakon készített.

A könyved Menny és pokol az úton (Himmel und Hölle auf der Landstrasse), ezeken a tapasztalatokon alapul, 1915-ben tudta először szerkeszteni.

Illusztrálta: "Eros és Thanatos: a halál tánca" és "Don Quijote de la Mancha, a szomorú alak lovagja".

Szobrai közül néhány Berlinben található, könyveit a berlini Német Nemzeti Könyvtárban és az Achenbach Grafikai Alapítványban, San Franciscóban állítják ki.

Himmel und Hölle auf der Landstrasse, p. 171
Arminius Hasemann,
Berlin-Lipcse 1921

Hivatkozik a rendőrséggel és a vámügynökökkel folytatott kapcsolatokra, ami nem ritka a csempészet kérdése miatt, ami mindig állandó, mivel Estepona olyan közel van Gibraltárhoz.

Arra is rámutat, hogy a zene valami furcsa volt a lakosság körében, de 1866-ban már ott működött egy zeneakadémia, és nem ritka, hogy találkoztak Verdivel (Hernani, El Trouvador, Atila), Arrietával (A gondviselés lánya), Gaztambide-tal ( Az eskü), Donizetti (Lucia).

A vendéglő felszámolásával is voltak problémái.

Mercedes - Benz, N 1

Automobiles Portillo volt az a társaság, amely 1922 óta rendszeres járatok útján kötötte össze Malagát a La Línea de la Concepción/Algeciras-szal.

Láthatja a "Németországban beszerzett új autók", [1928] képét, a kapott információk szerint ez a Mercedes Benz N1 busz volt, körülbelül 16 ülésre.

Andalúzia, Regionális Magazin, Córdoba, 1928. augusztus

Olaf W. Fichte
A Fechter (1993-2012) regény írója. Ez egy zsoldos, Wolf Fechter életének hálója, amelynek fejlődése Spanyolországban, Libanonban, Hollandiában és Németországban zajlik.
Az esteponai posta egy csúnya, szürke és piszkos épületnek minősül, amely nem illett jól a környezetéhez, amely a sétány volt, a strand előtt.

(Das Postamt von Estepona war am malerischen Paseo parterre in einem hásslich, schmutzig grauen, ganz und gar nicht in die Umgebung passengerden zehnstöckigen Betonklotz ohne erkennbaren Aussenanstrich untergebracht. Keine fünf Meter halenbensenberte Minterenbennubenteberte Minterenbenenberte Minster Hássembert. beliebte Flaniermeile, auf der einen Seite. Auf der anderen, der Stadt zugeneigten, wuchsen prächtige, Schatten spendende Palmen empor dem wolkenlosen blauen Himwenyden, Büsin der wolkenlosen blauen Himwenüden, Büsin der Anderen Dürgen Düsseldrühr für.

Rudi által vezetett nyomtatott napló Theresia Dotzauer (Friedrichshofen, 1908-Baierbrunn, 2004), felesége, Christl édesanyjának életéről és utolsó éveiről.

A címed:
Zwischen Baierbraunn/Bayern und Estepona/Andalusien.
Ich hab ja meine Zwei.
Erzählungen aus dem Leben mit meiner Schwiegermutter.
Rudi leistner.

Sok más idős némethez hasonlóan itt is volt Estepona a második otthonához, annak kedvező időjárását keresve, azokban az időkben, amikor a nap szigora nem erős.

127. o
Estepona, második otthonunk, a Földközi-tengeren található, a Los Reales lábánál, a Sierra Bermeja-ban. Estepona megközelítőleg félúton van Malaga és Gibraltár között.
A város gazdag történelmi múlttal büszkélkedhet. Nem tudni, pontosan mikor alapították. Korábban föníciaiak, rómaiak és arabok voltak. Az arab őrtornyok maradványai messziről láthatók.
Estepona környéke termékeny és éghajlata enyhe, a tenger és a hegyek, a Sierra Crestellina, a Sierra Bermeja és a Sierra de las Nieves között, az ország belsejében. A vegyes erdőkkel rendelkező Sierra de las Nieves-ben hegyi kecskék, szarvasok, vad macskák és különböző típusú élő ragadozó madarak találhatók.

(„Estepona, unser zweiter Heimatort, direkt direkt Mittelmeer und am Fusse des Los Reales, der zum Gebiet des Bermeja Gebirges gehört. Estepona befindet sich etwa in Mitte Mitte zwischen Malaga und Gibraltar.
Die Stadt kann eine reiche geschichtliche Vergangenheit zurückblicken. Ez az ist aber nicht genau bekannt in welcher Zeit sie gegründet wurde. In der Vorzeit lebten hier Phönizier, Römer und Mauren. Überreste von maurischen Wachtürmen sind weithin sichtbar.
A Die Gegend um Estepona gyümölcsöt és kalapot nyújt Lage am Meer und mit den Bergenben, Sierra Crestellinában, Sierra Bermejaban és Sierra de las Nieves im Hinterland-ben, és a Klima enyhe formáiban. In der Sierra de las Nieves mit ihren Mischwäldern leben iberische Steinböcke, Rehe, Wildkatzen und verschiedene Arten von Raubvögeln. ")

Kempinski Resort Hotel Estepona
Ezt a nagyszerű szállodát, amelynek alapkövét Alfonso [von] Hohenlohe herceg tette le 1997 májusában, 1999. szeptember 24-én avatták fel partival, amelyre 1800 embert hívtak meg. Nevének presztízse, amely rendelkezik, növeli környezete értékét.
Ez az installáció ismerte a művészet és az élvezet ötvözését. És tudta, hogy tiszteli a környezetét is, ahol a padrón jelzőtorony kiemelkedik.


Hotel Kempinski, Torre almenara del Padrón, Sierra Bermeja és a bankok
a Földközi-tenger partján, Estepona vizein.

A padrón-jelzőtornyot bizonyára a 16. század elején építették, ez a frustoconical formája. Saladavieja (Estepona) és Velerín között található.

Összefoglalva elmondhatjuk, hogy a németek és Estepona kapcsolatai valamit befolyásoltak történelmi befolyásukban, amióta keresztény lett, a XV. Században, és azóta folyamatosan fejlődtek. Most, hogy beáramlásuk általánosabbá vált, kapcsolataik észrevehetőbbé váltak, ami kívánatos, hogy az emberi cserék egyre személyesebbé váljanak.