Az "Il tempo invecchia in fretta" kiadása egybeesik az író Berlusconismo legnagyobb zaklatásával

Hírek mentve a profilodba

españa

Antonio Tabucchi. www.festivaldelleletterature.it

Antonio Tabucchitól (Pisa, 1943) olvastam, hogy Olaszország az az ország, ahol ötletes szellemesség uralkodik anélkül, hogy valaha is a "mot d 'esprit" a la Voltaire, a Karl Kraus felforgató szójátéka vagy a "witz" szintjén lenne. Freudian a tudattalan. Ez a kirívóan retorikus vígjáték, amely a totóban, Alberto Sordiban és másokban élő olaszokat a moziban egészen Silvio Berlusconiig kíséri a közéletben, általában olyan poénokon és poénokon alapszik, amelyek célja a tartalom problémájának látszólagos ragyogás útján történő kiürítése. az intelligencia körül forog. Szóbeli kötél, Tabucchi hívta. "Természetesen ezeknek a szellemes kirándulásoknak számos stilisztikai szintje van, kezdve a kifinomult sznobságnak álcázott vulgaritástól a geometriai intelligencia hűvös gyakorlásán át az iskolai poénig (Berlusconi). Az ihlet forrása mindenesetre a cinizmus "- jelentette ki az író.

Tabucchit felkérték, hogy mondjon példákat ilyen eseményekre, és idézte Andreotti volt minisztert, amikor azt válaszolta egy újságírónak, hogy a hatalom megviseli azokat, akiknek nincs, utalva a fiatalok által évekkel ezelőtt sugárzott szlogenre a kereszténydemokraták korrupciója ellen maradt. Annak ellenére, hogy Andreotti előfordulása a cinizmus emlékműve volt, világszerte nagy visszhangot váltott ki, és Olaszországban még mindig annak a ravaszságnak a bizonyítéka, amelyet annyira tisztelnek. Nem kevés politikus ismételte meg, mintha papagájok lennének. Tabucchi viszont mindig ugyanúgy küzdött ezzel a cinikus felületességgel, mint más értelmiségiek, köztük a történész és újságíró, szintén toszkán, Indro Montanelli. Amihez leginkább ragaszkodott, az a közönségesség, amely jelenleg elrontja a "természetes elegancia" országát, amint azt ő maga hangsúlyozta, ahol született és tanult. Sostiene Pereira (1994) szerzője összefüggésbe hozta a környezeti hajlandóságot azzal a ténnyel, hogy egy olasz család átlagosan napi öt-hat órányi bruttó televíziót fogyaszt.

Valamivel ezelőtt Tabucchi nyílt vitát folytatott Umberto Eco-val az értelmiség közéleti szerepéről. Ez egybeesett Berlusconi korai éveivel. Ezután Eco írt az értelmiségi zajról olyan kérdésekben, amelyek nem vezethetik őt nagyobb mértékű demonstrációhoz, mint bármely más polgár. Elítélte az arroganciát, miszerint a bizonyítékokon túl követeli a tudáshoz való jogot. Eco azt mondta, hogy az értelmiséginek, csakúgy, mint más polgároknak, egyetlen dolga lenne, ha háza leégne, ha értesítené a tűzoltókat. "Kötelessége csendben maradni, ha haszontalan" - írta 1997-ben. Visszhang a "L'Espresso" hetilap La Bustina di Minerva című részében. Tabucchi azt válaszolta, hogy ha a lakása égne, a tűzoltóság felhívása mellett azt tenné, hogy megpróbálja kideríteni, hogy a tüzet rövidzárlat vagy Molotov-koktél okozta-e. Jelenleg Olaszországban, és ha a támadások miatt megítélik, hogy a véleménynyilvánítás szabadsága szenved, akkor arra a következtetésre juthatunk, hogy több tűz is történt

Az az értelmiségi éber szerep, amelyet Tabucchi mindig is vállalt, akárcsak Elio Vittorini a sztálini Togliatti, vagy Sciascia és Passolini ellen a palotából felállított hatalom ellen, az utóbbi időben Berlusconi Olaszországának legüldözöttebb írójává vált. Tavaly májusban védekeznie kellett a szenátus elnökének, Renato Schifani perének, aki 1,25 millió eurót követel állítólagos képi károsodásáért az "L 'Unità" -ban megjelent cikkében. Tabucchi többször bírálta a kormány által jóváhagyott Alfano-törvényt, amely megakadályozza a négy legfelsõbb állami tisztviselõ, köztük Schifani vádemelését.

Ennek a szorongásnak a közepette, a Berlusconismussal szemben, Antonio Tabucchi legújabb könyve az idő elmélkedését mutatja be, kilenc, vagy ugyanolyan kapcsolatban álló kisregény révén, a kelet-európai kommunista múltról. Az Olaszországban és Franciaországban szinte egyszerre megjelent Il tempo invecchia in fretta (az idő gyorsan növekszik) példabeszéde a valós és a történelmi időről. A régi kommunista blokk Tabucchinak egy évek zárójelét jelenti a rendszer által parazitált emberek millióinak életében. Ettől a zárójeltől való eltérés, a berlini fal leomlása erőszakos ütközést okoz a megállított történelmi idő és a meghitt között. Az emberek életében fellépő egyensúlyhiány az, ami elbűvöli Tabucchit: milyen rossz emlékek lehetnek pótolhatatlanok azokban a nosztalgiában is, akik az évek során elnyomást szenvedtek.

Pietro Citatit, Olaszország leghajthatatlanabb és legbefolyásosabb irodalomkritikusát nemrégiben kérdezték Tabucchiról, és azt válaszolta, hogy kiváló író, de szemrehányást tett neki bizonyos megismétlési hajlandóság miatt. Szerényen, Tabucchiban nem találok ismétlést az idő és a halál azon tapasztalatain túl, amely Tristano dies (2004) című könyvében található, amely egyik nagyszerű regénye, és amely élete utolsó tíz éve alatt kísérte. Most, a Salazar-korszak Sostiene Pereirában és a fent említett mű fasiszta korszaka után, az Il tempo invecchia in fretta oldalai egy maroknyi életet vezetnek a történelem alagútján keresztül a múlt és a jelen új konfrontációjában.

Tabucchi azt mondta, hogy a mesemondás könnyebbé teszi a világot, "akár egy leheletnyi levegő". Még azoknak az értelmiségieknek is, akik többet akarnak tudni azokról a bizonyítékokról vagy hivatalos igazságról, amelyeket a hatóságok hajlandók beismerni.