Casablanca (Marokkó), február 16. (EFE). - A spanyol nyelv Spanyolország által odaítélt pénzügyi és emberi erőfeszítések ellenére is fogyott és befolyást gyakorolt ​​Marokkóban - derült ki egy ma Casablancában közzétett tanulmányból.

nyelv

"A spanyol nyelv Marokkóban" című tanulmány, amelyet David Fernández Vítores készített másfél évig, és amelyet ma a Cervantes Intézet által a Casablanca-i Nemzetközi Könyvkiadói Kiállításon (SIEL) bemutatott pavilonban mutattak be, néhány mítoszt lerombolt. spanyol gyarmati nosztalgia Marokkóban.

A fő mítosz az, hogy a régi Spanyol Protektorátus észak-marokkói (1912-56) lakói, amelyek Tangertől Nadorig húzódtak, még mindig spanyolul beszélnek, ezért 4 vagy 5 millió spanyol beszélő maradna ebben az országban.

Vítores professzor, a madridi Complutense Egyetem vezetője "a leghitelesebbnek" nevezi azt a tanulmányt, amelyet a Királyi Stratégiai Tanulmányok Intézete (Marokkó) végzett 2011-ben, és amely szerint a spanyolul "értő" marokkói 4,6% -a alacsonyabb százalék, ha beszélt használat esetén.

Más szavakkal, a százalékos arány alig másfél millió spanyolul beszélne az egész országban. Aki bejár egy marokkói várost, láthatja, hogy a szállodákon kívül kevés alkalom nyílik a spanyol nyelv gyakorlására.

"Lefelé irányuló felülvizsgálatra volt szükség" - tükrözi Efe Vítores professzor, aki úgy véli, hogy a spanyol marokkói nagykövetség megbízásából készült tanulmánya felhasználható a reálisabb közpolitikák elfogadására a spanyol nyelv támogatására.

A spanyol tulajdonban lévő oktatási központok kiterjedt hálózata (összesen tíz, több, mint bármely más országban), valamint a Cervantes intézetek (további tíz központ, Brazília után a világon a második helyen állnak) nem jelenti a spanyol sajátos súlyát a sem a politikai.

A tanulmány kiemeli, hogy a marokkói állásajánlatok világában spanyol nyelvre van szükség a call centerekben, az adminisztrációban vagy az idegenforgalomban végzett munkához.

Abderrahmán al Fathi professzor, a Tetuáni Egyetem Spanyol Karának dékánja még sivárabb képet fest: "Amit látunk, az több, mint egy visszaesés, ez egy nyelv vad halála: a spanyolnak már nincs jövője Marokkóban ", tükrözi ezt az embert, aki egész életét ennek a nyelvnek a tanításának szentelte.

Hogyan sikerült elérni ezt a helyzetet egy olyan országban, amely földrajzilag olyan közel áll Spanyolországhoz?

Musztafa Adila hispánista tisztában van vele: függetlenségével az új marokkói állam vállalta a közigazgatás egyesítésének feladatát, és a franciázást erőszakkal vetették ki: a függetlenséggel kialakult új marokkói államban "a jövő nyelve azok számára, akik szeretnék jövőt faragni, az francia és nem spanyol volt ".

Rossz dolog - gondolja -, hogy ez egybeesett "a spanyol kormányok évtizedes nyilvánvaló érdektelensége iránt, hogy mi történhet nyelvükkel és kultúrájukkal Marokkóban".

Tény, hogy a francia nyelvnek, amelyet az általános iskola harmadik évétől az arab után második nyelvként kényszerítenek a közoktatásba a marokkói diákokra, mindent el lehet nyerni; Ezenkívül az angolnak előnye van a spanyolral szemben is, mivel azt az igazi nemzetközi nyelvnek tekintik.

Egy ilyen bonyolult nyelvi panorámával rendelkező országban, ahol a lakosság arabul és berberül beszél, később franciául tanul, majd szükségét érzi az angol nyelvű kommunikációnak, a spanyolnak nagyon korlátozott a helyszíne.

Komor kép? Vítores professzor nem így látja: számára van hova fejlődni a kereskedelmi cserékben vagy abban a befolyásban, amelyet a 800 000 spanyolországi marokkói "visszahozhat".

A többinek több köze lesz ahhoz a helyhez, amelyet a franciák a jövőben elfoglalnak: túlméretezett hely Marokkóban ahhoz képest, amelyet a világ többi részén elfoglal.