zenda

Ana castro költő és újságíró, 1990-ben született a córdobai Pozoblancóban. A vállalati kommunikáció területén dolgozik. Különféle kulturális projektekben népszerűsített és vett részt, mint például az Otoñeces Poetic Collective and Cycle, amelyet 2010-ben koordinált és irányított, valamint a Fesztivál Kozmopoetika, amelynek közösségi hálózatait és blogját 2011 és 2013 között irányította. A fájdalomkép(Renacimiento, 2017), első versgyűjteménye, a III. Juana Castro Versdíj díjasa.

SPINNEREK

A nővérem az első nő a családomban, aki nem tud varrni.
Zavartan nézünk egymásra
és csendben hibáztatjuk magunkat.
Hogyan történhetett meg,
ha a családom asszonyai mindent így javítanak,
varrás,
ha a családom női mindig az elsőhöz ragasztjuk a tűt
és úgy érezzük, hogy így a világ kissé megnyugszik.

Kommentáljuk ezt a rémült tényt
És kíváncsi vagyunk, milyen lesz az élete, amikor egyedül van.
Hogyan neveli gyermekeit, hogyan fogja gondozni a növényeket,
hogyan fog kinézni az erkélyre, ha nem tudja, hogyan kell varrni.
Számunkra lehetetlennek tűnik, hogy ne tudjunk varrni
az ember előrébb léphet az életben.
Akkor most emlékezünk az időkre,
Modern élet,
és azt mondjuk magunknak, hogy ami számít, azt nem lehet megoldani.

A nagymama nem akarta, hogy lányai megtanuljanak varrni.
Azt hittem, ilyen munkájuk lesz. Én, milyen munka,
Varrni is tudok és számomra elképzelhetetlen
nincs tű és gyűszű kéznél
(mi történhet).
Végül is így neveltek minket,
hordágyas asztal melegében figyel
az órák a varrás ritmusára múlnak.

A nővérem nem ismerte ezeket a szokásokat.
Amikor megérkezett,
a szálak ideje már elmúlt,
a nagymama már meghalt,
az állomány eltört.

És mindez messze van.
A mostani lányok,
mint a nővérem, ők sem tudnak varrni
és nem érdekli őket. Jobb így:
van munkájuk és nem varrnak
-ahogy a nagymama akarta-,
így előre,
nincs családfa,
minden puskapor és jövő.

ANYASÁG

Megbirkózni a fájdalommal
gyermeket nevel:
csak az anyák által ismert egzakt tudomány.
A gyermek anyja és a fájdalom anyja;
hasról hasra.
A néma út
a fény köldökzsinórjánál
amely összeköti a testeket,
olyat, amit csak tudnak
a tápláló szemek
a hiba és a gyökér.

A FÁJDALMAM

A zúzódások és a hegek csak jelek.
Néznek. Felismerik.
Az emberek képesek megérezni
ha az vagy a másik.

De a fájdalom nem,
a fájdalom átlátszó-szinte láthatatlan,
talán rezgés az arcon
vagy a has hirtelen összehúzódása.
Ezért kell megnevezned, mondd FÁJDALOM,
részeként igényelhetik létezését
közegészségügy iránti elkötelezettségét,
mert gyakran nem is
orvosi diagnózisok vagy a szerelem elhiszi.
Ezért járok be minden nap a metró ajtajain
és kimegyek a harctérre.
Szembesülök ezzel a pulzussal a rohanó normalitás és a fájdalom és közöttem.
Úgy járok hozzá, hogy a nők minden nap munkába járnak:
körmökkel, fogakkal.

Ez a politikai elkötelezettségem:
gyengéd szellőt futtasson a szemébe,
hadd lássa, mi üti be odabent.

A FÁJDALOM az én fájdalmam, és létezik:
több létezik, mint én.

SIVATAG

Soha nem gondoltam volna, hogy így megfulladok.

Én, aki évekig öntöztem a testemet
literrel és liter vízzel
és ápolja a napot,
hogy szálak és fodrok köré nőttem fel
és csicsereg, hogy csicsereg, bejártam az országokat
és álmatlan szemű könyveket,
hogy dolgoztam és dolgoztam, írtam és ittam
és kiegyensúlyozott étrendet tartottam,
Most tele vagyok szomjúval,
tele a szomjúság,
sivataggá tett.

Most egy üresség, virágok mások erkélyén
az anatómiám pedig durva kiterjesztésű
halmok és hegek.

A fájdalom tompa széllel söpör el, amikor megérinti,
lapossá teszi.

A fájdalom után minden sivatag.

DENEVÉREMBER. ELSŐ ÉV

Batman a kanapén nyugszik.

Valamikor a nagymamám sikoltozik és lefekszik
kezét a fejéhez.
Érzem, ahogy a szemed engem figyel
És felnézek, majd elviszem
Újra felveszem.
El akarom mondani, magyarázza el
minden, ami az első évben történt:
a sikolyok, a fájdalom, az ügyvédek, a bank.

Szóval újra és újra megsimogatom a képregényt.
Valahányszor megteszem,
A nagymama hüvelykujjai remegnek.
Fél és megértem.

De minden után, ami ebben a szobában történt,
a legfontosabb jelenet ez:

Nagymama, Batman akarok lenni.
Nagymama, Batman vagyok - lenyeltem az összes denevért.