Kapcsolódó hírek
Brendan Fraser legújabb filmjéről Iain Softley rendezésében beszél, aki szerinte „minden tulajdonsággal rendelkezik, mint egy nagyszerű rendező. Ő egyike azoknak, akik azt mondják: "Jó ötlet, mesélj róla." Ezenkívül kiváló ízű. Képes igazi családi filmeket készíteni, mert ismerős férfi ».
Fraser nem véletlenül jutott el a szerephez. Maga az "Ink Heart" szerzője, Cornelia Funke azt mondja, hogy gondolt rá, miközben írta a dolgozatát. "Már Bob Hoskins inspirált egy másik karakterem számára" - mondja. „Hihetetlen segítségnek találtam. Lopj el egy mosolyt, használj egy mozdulatot, tudd meg, hogyan jár a karaktered. Mo eleinte ártatlan, de amikor meg kell védenie a lányát, heves lesz. Ki tehet ilyet? - kérdeztem magamtól. Láttam Frasert az "Istenek és szörnyek", az "Éva megtalálása" és "A múmia" c. Filmekben, és arra gondoltam, hogy képes rá. Tudja, hogyan lehet vicces, szomorú, gyengéd és nagyon erős is. A német szerző nem kevésbé elégedett a többi főszereplővel, bár elismeri, hogy Helen Mirren által játszott szerephez inkább Kathy Bates-t képzelte el. "Nagyon szórakoztató volt, mert tudtam, hogy nagyon másképp és érdekes módon fogom megtenni".
A film rendezője a maga részéről beszél egy ilyen jól ismert könyv adaptálásának nehézségeiről: „Cornelia tisztában volt azzal, hogy amikor valamit új médiumhoz értelmez, akkor hozzá kell járulnia saját ötleteihez, de megadtuk neki az áldását. Igaz, hogy Ön mindig bizonyos fokú felelősséggel tartozik a könyv és az olvasók iránt, de mi nem tennénk nekik szívességet azzal, hogy betűig követjük. Tenned kell a szellem tiszteletben tartása és őszinte légy. Softley folytatja elmélkedéseit: "Mit szeretnek az emberek a regényben? Milyen tulajdonságok utalnak arra, hogy remek filmet lehetne készíteni? Valóban nyugodtan kell végrehajtania a folyamatot ».
Funke megerősíti együttműködési szellemét: „Az emberek azt kérdezik tőlem, hogyan engedhettem volna meg, hogy a könyvem megváltozzon, de én mindig nyitott vagyok erre. Munkáimat több száz alkalommal vitték színházba, voltak bábok, akik alakjaimat játsszák, gyerekek képviselik őket az iskolában, regényeim alapján hat filmet láttam már. Mindig inspiráló, ha mások tehetségét szabadon hagyja. Egyensúlyt hoz ». Az író, nagyon kedves, nem is zavarja, amikor J.K.-ként írják le. German Rowling: „Hízelgő vagyok. Faj szerint mesélő. A mesemondás aranykorát éljük, és a legjobb írók közül sokan rést találtak a gyermekkönyvekkel.
És ha valaki nem hiszi, hogy Funkét Fraser ihlette, a színész maga megjegyzi, hogy megkapta a szerző dedikált példányát, amely így szólt: "Kedves Brendan, köszönöm, hogy inspiráltál Mo karakterével." „Nem is tudtam, ki ő - mondja a tolmács -, ezért gugliztam, és megtudtam, ki ő. Elolvastam a könyvet, és úgy gondoltam, hogy nekünk kell filmet készíteni.