Az író, Eduard Limonov, akinek hírneve Emmanuel Carrère által dedikált művének köszönhetően nőtt, a „Vizek könyvében” elmeséli szerelmi, irodalmi és katonai kalandjait

"Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy művelje mindazt, ami megkülönbözteti Önt másoktól." Ezt mondja Eduard Limonov a Vizek könyvében. Szinte mindent megtett és volt. Ezen a kedden fürödni készült a Földközi-tenger vizén. Semmi kivételesnek tűnik ez a költő, regényíró, politikus, újságíró, gerilla, rabló, fogoly, hustler, nőcsábász, fasiszta, sztálinista, punk, dandy, hajléktalanok számára ... De így teljesíti 76 éves korában 1972-es régi ígéretét hogy mosdót vegyen igénybe, ahol csak tudta, és elvitte hihetetlen életútját.

playboy

TÖBB INFORMÁCIÓ

Olyan hihetetlen, hogy amikor Emmanuel Carrère hat évvel ezelőtt megjelentette híres regényét, a Limonovot, ami növelte az orosz író népszerűségét, sok olvasó azt hitte, hogy kitalált karakter. De ott van, ül a tenger előtt, sovány, szálas, nyugodt, mosolygós, de ítéleteiben kategorikus, szégyenkezés nélkül, egy szürke kecskeszakállal a la Lenin mellett, a grillezőt pihenteti a grüsszel, amelyet éppen Moszkvából frissen kóstolt, miközben leereszt egy pohár fehérbort.

Bibliográfia spanyol nyelven

Eduard Limónovnak számos spanyol nyelven megjelent műve van, amelyek elérhetőek.

A szerver előzményei (Kelet és a Földközi-tenger kiadásai, 1991).

Egy gazember története (Kelet és a Földközi-tenger kiadásai, 1993).

Én vagyok az, Édichka (Marbot Editions, 2014).

A vizek könyve (Fulgencio Pimentel, 2019).

- Mindennek megvan a maga ideje, ennyi. Az egyik Maggie kokainkirálynő melléhez és combjához, a másik pedig a Kalasnyikov gépkarabélyhoz tartozik ”- mutat rá a könyv Fulgencio Pimentel által szerkesztett fejezetében (és Tania Mikhelson és Alfonso Martínez Galilea fordításában). Fegyverkereskedelem vádjával több mint két évig tartó börtönben, 2000 és 2003 között tartózkodva írta. Limonov elhatárolódik attól, amit akkor mondott. - Mostanában idősebb lettem, és kiderült, hogy az időskor más kérdéseket kínál fel nekem, hogy elgondolkodjak. Mindig is annyira szerettem meditálni, mint más emberek húst. "- magyarázza.

A könyv életének töredékei a vízzel kapcsolatos emlékeken alapulnak: tengerek, óceánok, folyók, szaunák, esőzések ... A Csendes-óceán, az Atlanti-óceán, a Földközi-tenger Ostia partjai, ahol Pasolinit meggyilkolták; a Volga, a Duna, a Csendes-óceán vagy az Amu Daria mellékfolyója, a Panj, amely Afganisztán és Tádzsikisztán határát képezi, felvonul egy könyv oldalain, a líra, a pátosz és a militarizmus pillanataival, amelyben a főszereplő a szerző, egy karakter, amely mintha a király és a koldus között mozogna.

Nem hiába, jóval azelőtt, hogy az önirodalom divatossá vált az irodalmi körökben, Limonov már tunikába készítette köpenyét, és nagyobb önvalóval írt, mint szeretett Kalasnyikov: „Julius Caesar és Montesquieu már az autofikció szerzői voltak. Ez nem egy modern találmány. Rájöttem, hogy az önéletrajzok érdekesek az olvasó számára ".

„Sokan azt gondolják, hogy íróként nagyon jó vagyok. Én is elhiszem. Amikor megszülettem, az egyetlen dolog, amit hazám kínált, az irodalom volt. Talán egy másik időben rocksztár lettem volna, nemcsak bárki, mert mindig is nagyon versenyképes voltam "- mondja riadtan.

Négy regény jelent meg spanyolul. Én vagyok, Édichka (Marbot Ediciones) a leghíresebb. 1976-ban New Yorkban írta, 1979-ben Párizsban jelent meg, és amikor 1991-ben Oroszországban megjelent, több mint egymillió példányban kelt el. Ez mindenekelőtt a fiatal orosz írók referenciája. "Ha azt mondják. Nem tudom. Azt hiszem, szeretnének egy kis dicsőségemet, de én nem pénzért teszem, és igen. Megpróbálnak utánozni, de nem tudnak ”.

Farmerbe és fekete pulóverbe öltözve vállalja, hogy leveszi ezt, hogy fényképeket készítsen fehér pólójával, amelyre a demográfus Malthus arca van nyomtatva. De kerüli a kézigránátot ábrázoló válltetoválás megjelenítését, mert nagyon vékony, és a karjai már nem izmosak, mint korábban.

Limonov csatlakozott a boszniai szerb erőkhöz a balkáni háborúban, olyan bűnözők, mint Radovan Karadzic vezér. "Most mind Hágában vannak [a Nemzetközi Bíróságnál], halottak vagy börtönben" - mondja, anélkül, hogy részletesen foglalkozna a témával.

Valamivel tovább megy, ha azt kérdezik tőle, hogyan lehet egyszerre fasiszta és kommunista, és az 1993-ban alapított Nemzeti Bolsevik Párt ideológiája miatt: „Európa nagyon demodé, nagyon konzervatív. Még mindig hiszel a francia forradalom dogmáiban. Sok példa van a bal és jobb pártokra, amelyek keverednek, és mi voltunk az elsők. Májusban találkoztam a sárga mellénnyel [Franciaországból], és nagyon boldogan távoztam. Vége a jobboldal harcának a baloldal ellen. Most a harc az emberek és az elit között zajlik ".

Néhány évvel ezelőtt Vlagyimir Putyin vas ellenfele, az orosz író úgy tűnik, modulálta megítélését az ukrajnai beavatkozás után, ahol felnőtt, és a Krím-félsziget annektálása után: „Putyin olyan playboy volt, mint barátja, Berlusconi, de később korával bölcsebb lett, és megértette az orosz állam súlyos súlyát. Ez a történelmi földünk ".

"Az általam dedikált könyv után nem volt ilyen sikeres"

Eduard Limonov hírnevének legnagyobb részét Oroszországon kívül (Franciaországban is, bár ebben az országban már ismert író volt) Emmanuel Carrère regényének köszönheti. Limonov (Anagram), amely végigfutott az életén. Az orosz szerző köszönetet mondott a franciáknak a népszerűségéért, de csak keveset. Ezen a kedden Limonov a kettő kapcsolatáról beszélt: „Néha levelezünk, de ritkán. A nekem dedikált könyv után ez nem volt olyan sikeres. Elkezdtem olvasni Pál apostolnak szentelt könyvét [A Királyság, szintén Anagramban], és bár nagyon falatozó olvasó vagyok, nem tudtam elviselni 250 oldalnál többet. Most, ha jól tudom, többnyire filmeket készít "- mondta. Carrère akkor elmesélte, hogy amikor Limonovot a boszniai szerb vezető, Radovan Karadzic mellett forgatta a BBC dokumentumfilmjében, amelyet a ma már elismert lengyel filmrendező, Pawel Pawlikowski (Ida, hidegháború) rendezett, krízisbe került, és nem tudta, folytassa-e. könyvet írni egy olyan karakterről, aki éppoly vonzó volt, mint baljós.

Több évig tartó üldözés után Pawlikowski felhagyott a Limonov című regény adaptációjának rendezésével. "A legfrissebb hírem az, hogy már nem ő a film rendezője, bár a produkciós társaság folytatja a projektet" - mondja a kétgyermekes orosz író a valenciai El Saler strandján.

Ennek a városnak a választása annak a szerzőnek a leszállására, aki New York-i hajléktalan és földalatti íróként találkozott a kezdő punk mozgalommal (amelyet később be is épített pártjába) és Marky Ramone-t (a Ramones-ból) engedelmeskedik. a Fulgencio Pimentel szerkesztőségének ötlete, hogy a Spanyol Földközi-tengeren is fürdött, mint ahogyan azt sok más helyen is tette, a Vizek könyve témája nyomán.. Valójában Limónov kedden megjegyezte, hogy sok évvel ezelőtt meglátogatta Madridot, de alig emlékszik rá.

A szerkesztők azt tervezik, hogy ma mennek egy castellóni fürdőbe, hogy folytassák tervüket, majd Madridba utaznak, ahol pénteken Manuel Jabois, az EL PAÍS újságírójával együtt bemutatják új művüket a Könyvvásáron.