PANIZO RODRIGUEZ, Juliana

rodriguez

Rodríguez Marín számára a mondás a bizonyított igazság népszerű, érzelmes és rövid mondása, általában szimbolikus és költői formában kifejezve, amely magatartási szabályt vagy más tanítást tartalmaz.

Népszerűségével kapcsolatban Martínez Kleiser megerősíti: „Az emberek alkotják a mondanivalót, de az absztrakt névtelenség mögött az intuíció, a tapasztalat, a találékonyság, a hit, az őszinteség, a kultúra és az erény a legtöbb esetben megtermékenyítette őket, sőt a konkrétakat is megfagyasztotta. élénk mondatok, ahogy a generációk telnek. Amit tud és mit figyelmen kívül hagy, mit gondol és mit örökölt a gondolatban, amiben kételkedik, mit állít és mit tagad, azok tökéletes erkölcsi önarcképüket tervezik.

A mondásoknak van testük és lelkük; egy külső lélek és az őt megelevenedő szellem mind alkotójának képére és hasonlatosságára készül, és tartalmazza az élő komplexum sokféle aspektusát ”(1).

Az ember életének egyik ilyen aspektusa a házasság, ezért bőven szólnak erről a kifejezésről.

A Királyi Akadémia Szótára a házasság két jelentését kínálja nekünk: „Férfi és nő egyesülése bizonyos rítusok vagy jogi formaságok révén. Szentség, amely által a férfit és a nőt az egyház előírásaival összhangban állandóan megkötik ”(2).

Azok a mondások, amelyeket beillesztek néhány alá, amelyeket Valladolidban és a tartomány városaiban állítottam össze, mások pedig az irodalomjegyzékben szereplő művekből származnak. Az adatközlők életkora harminc és nyolcvannégy év között mozog.

Néhányan kiemelik a házasság olyan pozitív aspektusait, mint például: "Kettő társasága, Isten társasága", "Kettő, akik szeretik egymást, szívükkel beszélnek", "A jó nő, az üres ház teljessé teszi", "Nincs esküvő ének nélkül, és halál sírás nélkül »,« Nincs esküvő, keresztelés és gyász töltött torta nélkül »,

Mások negatív szempontokra hivatkoznak: "Jó házasnak lenni, ha nem voltál óvatos"

«A szerelmi házasságok sok bajt okoznak», «Házasságot kötött, bezárkózott», «Féltékeny férj, elveszett nyugalom», «Annak, aki nagyon féltékeny a feleségére, óvakodjon Licifertől», «A féltékeny ember, a bolhát medvévé teszi ".

Megmutatják a szabad választás szükségességét is: "Házasodj meg, gyermekem, nyugodtan, és sok évet fogsz élni, hogy az apa haragja nem éri el az évet", a felelősséget: "mielőtt összeházasodnál, nézd meg, mi van megcsinálod, nem egy csomó, amelyet így oldasz fel világ a szerencse születés, házasság és temetés ».

Esküvőre vagy keresztségre ne menjen hívás nélkül.

Mielőtt megnősülsz, alaposan nézd meg, mit csinálsz, nem egy csomót bontasz ki így.

A kovács esküvőjére, mindegyik a pénzével.

Don García esküvőjén kenyeret visz a kápolnába. (Rámutat, hogy nem szabad bíznunk másban, még akkor sem, ha gazdag).

Jól nős, nincs sem anyósa, sem sógornője.

A házas nőhöz. A férj elég.

A disznónak, a vejének és a menyének megmutatják nekik az ajtót.

Lőni és esküvőre megy az egész falu.

A zarándoklatokra és esküvőkre von las locas mind.

Aki nem féltékeny, annak nincs igazi szeretete.

Kedves szerelmek, meg kell küzdeni velük.

Őrült szerelem, ha ő sok, te meg kicsi vagy.

A feleséged, amiért érdemes; nem azért, amit hoz.

Halott férj, barát jön.

Valaminek meglesz a házassága, amikor gyógyító áldásra van szüksége.

A férjnek, hogy barátként szeresse és ellenségként féljen tőle.

A gúnyolódással kezdődő, esküvővel végződő tánc.

Gyere le barátnőm, fej, ha be akarsz lépni a templomba. (Rámutat, hogy annak, aki férjhez megy, meg kell szoknia az engedelmességet).

A fösvény esküvő nem gazdagítja a piacot. (Mert nem sokat költ az ünneplésre).

Esküvő részeg nélkül, ez csoda.

Hosszú esküvők, új fedélzetek. (A túl hosszúakat általában nem ünneplik).

Igyon a folyóból, bármilyen felhős is legyen, egyen kosot, bármennyire is drága, évekig házzalánnyal házat.

Helyes vagy rossz, házas voltam.

Jó házasnak lenni, ha nem voltál óvatos.

Feleségül, milyen jó, milyen rossz. (Az ember természetes állapota a matmonium).

Házasodj meg, és örüljetek, mindegyiküknek egyenlő.

Házasságot kötöttek, örök tüzet készítenek.

Rokonok házasságai, ezer problémájuk van.

Szent esküvő: ő, köpeny nélkül, ő pedig köpeny nélkül. (Azt mondják azokról, akik házasok és nincsenek gazdasági erőforrásaik).

Házasodj meg, lány, nyugodtan, és sok évet fogsz élni, amikor az apa haragja nem éri el az évet.

Vedd feleségül fiát az egyenrangúval, és nem fognak rosszat mondani rólad.

Házas és bűnbánó, és nem érintett apáca.

A házasság egyenlőség, még életkorban is.

Szerelemért házas, fájdalomért házas.

Házasodni fogsz és megszelídíteni. (Mivel ez az állapot meditációra kényszerít és elkerüli a fiatalság hülyeségeit).

Bukás, házasság és hurut, három ces, amelyek az öreget sárrágásra küldik.

Celosillo a férjem, és én nevetek, mert amikor elmegy, eljöttem.

Féltékeny férj, elveszett nyugalom.

A féltékenység és az irigység elragadja az ember életét.

Akárcsak Hornachuelos barátai, az is sírt, hogy nem vette el, ő pedig azért, mert nem ment vele.

Egyél, férj, kenyér és hagyma, mert mivel rossz vagy, nem teszek edényt.

Kettő társaság, Isten társasága.

A nővel és a pénz nem gúnyolódik, partner.

Amikor az após böjtöl, és ennie kell, az ördög együtt nevet a menyeivel és vejeivel.

Amikor az esküvőre megy, hagyja rajta az edényt.

-Nejétől és szakértő barátjától csak azt higgye el, amit igaznak tud.

-Ilyen pamut, olyan pasztellón.

-Miután Maria férjhez ment, legyen más rossz tündér.

-Egyes esküvőkből mások születnek.

-Annak, aki nagyon féltékeny a feleségére, vigyázzon, mint Lucifer.

-Ahol a vőlegény véget ér, ott kezdődik a férj.

-Ketten, akik szeretik egymást, a szívükkel beszélnek.

-Kettő, akik ugyanazon a matracon alszanak, ugyanolyan állapotúak.

-Ahol van jelaousy, ott a szeretet.

-Aki férjhez ment, vagy megcsalják, vagy meg fogja csalni.

-A vőlegény és a menyasszony férjhez akar menni, és nincs pénzük vendégül látni.

-Az esküvőn a menyasszony az, aki a legkevesebbet eszik.

-Aki férjhez megy, eltemették.

-Aki férjhez megy, mindent átél.

-Aki nem szolgál házasságban, aki nem csalja meg a feleségét.

-Kedden se ne házasodjon, se ne induljon el.

-Toledóban ne házasodjon meg.

-A házas férfi akarja.

-A szeretet és a féltékenység társak.

-Az esküvő és a húsleves, hámozás. (Vagyis meleg)

-A férj mindent megad a feleségének, amire szüksége van.

-Ez a házasságom valami történet: minél több, annál jobban szétesik.

-Vannak esküvők. az összes démon esküvői és esküvői.

-Féltékeny ember, tedd medvévé a bolhát.

-Az az ember, aki nem szeret, semmit sem ér.

Háborúba menni vagy házasságot kötni, nem szabad tanácsolni

-A szerencsejátékos felesége, soha ne légy boldog, hogy amit egy nap száz nyer, azt elveszíti.

-Az első nő, seprű. a másodikat pedig hölgyem.

-A vak nő asszonya, mert aki borotválkozik?

-A kapitány felesége, nagy táska és kevés pénz.

-Az összetett nő eltávolítja a férjet egy másik ajtóból.

-A jó asszony, az üres ház megtelik.

-A hamis feleség, a férj elöl. (A ravasz nő felmenti magát férje előtt, hogy bármit megtegyen, amit csak akar).

-A nő a szőlőből, jó ősz és rossz tél. (Ez azt jelenti, hogy a feleségnek van pénze, amikor a férj megkeresi).

-Akinek bolond férje van, mentse meg hamarosan az elsőt.

-A féltékeny feleség feldühíti a férjet.

-A legszebb, mint a többiek, esküvőket tartanak.

-Gil esküvője, nyolc táncos és nincs tamburin. (Olyan pártokról és eseményekről van szó, amelyekben nincsenek nyilvánvaló dolgok).

-Aki nem táncol, otthagyja az esküvőt.

-Házasságok és harcok, gyorsan. (Mert ha úgy gondolják, hogy nem készültek).

-A házasságom valami történetnek tűnik: minél több, annál jobban szétesik.

-Ami nem jön az esküvőre, az nem mindig jön be. (Jelzi, hogy amit a honatyák ígérnek, ha nem adják meg az esküvő előtt, akkor nagyobb nehézségekkel jár).

-A féltékenység néha felébreszti azokat, akik alszanak.

-A házasság vagy az uraság nem akar dühöt vagy erkölcsöt. (Jelzi, hogy a házasságot a szerződő felek tetszése szerint kell megkötni).

-A szerelmi házasságok sok bajt okoznak.

-Remekül illő házasság, feleség és férj.

-A házasság és az ég lepelje lejön.

-Marrano és nő, értsd jól, és ne válassz

-Jobb rossz férj, mint jó kedves.

-Férj viszi a vályút, én pedig az ördöghöz hasonló rostát.

-Férj után lar, oldalsó fájdalom.

-Holt férj, hét az ajtóban.

-Inkább házasodni, mint megégni.

-A férjem dobos; Isten nekem adta, és én így akarom.

-Míg menyasszony, uralkodj; amikor rabszolga nő.

-A férjem hülye, én pedig vidám: amikor ugrok, akkor kuporog.

-A férjem a tengerre megy; chirlos feketerigók fognak kinézni.

-Beszédes nő, kicsit házas.

-Fiatal nő és özvegy, kicsit kemény.

-Féltékeny nő, vitatott nő.

-Mutasd meg a feleségedet, mondd el, mi a férje.

-Sem esküvő dal nélkül, sem halál sírás nélkül.

-Sem szegény esküvő, sem gazdag halottasház.

-Sem más felesége, sem csikó nem rúg.

-Nincs menyasszony szemöldök nélkül, nincs esküvő panasz nélkül.

-Sem lovagolni, sem egy nő nem dicsérni a másikat.

-Se kacsa az útra, se ökrök, hogy repüljenek, se öreg hajuk, hogy feleségül vegyenek.

-Sem túlfőzött csokoládé, sem másik férj felesége.

-Sem káposztát nem melegített fel, sem újranősült nőt.

-Ne vásároljon bőrszamarat, és ne vegyen feleségül kocsmáros lányát.

-Ne bánjon a feleségével, mint bérelt szamár.

-Semmi, de a férjed meghalt.

-Nedves menyasszony, megvert menyasszony.

-Ne írjon alá olvasás nélkül, és ne házasodjon látás nélkül.

-Nincs esküvő az egész hölgy nélkül. (Azokról a hölgyekről van szó, akik minden buliban megjelennek)

-Telt torta nélkül nincs esküvő, keresztség és gyász. (Azokban az esetekben jobban eszel).

-Ó, tisztességtelen szerencse! a gazdag ember meghal, a szegény pedig a szamár.

-Esküvői ajándékért küldje el, ami a házában van.

-Harcolni és férjhez menni közel kell. Búza kenyér neked; rozskenyér, menyeinek és vejeinek.

-Legjobb ember és falu polgármestere, legyél aki akar.

-Az öröknek gondolt öregember fáradságos gyülekezéssel foglalkozott menyeivel és vejeivel.

-Azt hittem, hogy nincs férjem, és megettem az edényt.

-Körte és jó menye, az, ami nem hangzik.

-A hengerelt kő nem jó egy alapítvány számára, és az a nő sem jó, ha sokan szeretik a házasságot.

-A többé-kevésbé részegség miatt senki sem veszíti el a házasságot.

-Aki meglátogat az esküvőn és nem betegségben van, az nem igazi barát.

-Legyen összetett és barát nélkül.

-Aki hazatér vagy férjhez megy, a táska üres.

-Aki sok esküvőn akar csengeni, az nem tud mindet teljesíteni.

-Aki jól táncol, az esküvőtől az esküvői sétáig.

-Akit rossz nő vádol, az szolgává válik.

-Ki rossz ház, néhai özvegy.

-Aki haragszik az esküvőn, veszítse el az egészet. (A spoilerek cenzúrája).

-Aki szereti a házasokat, az hitelt kölcsönöz.

-Aki messze megy feleségül, vagy megtévesztik, vagy megtéveszteni fogja.

-Aki féltékeny, úgy néz ki, mint a nap. (Mert felkel a nap, amely általában eltakarja).

-Aki féltékeny feleséget vett feleségül, az életben a purgatórium elmúlt.

-Hozza ki a menyasszonyt a vikáriusért. Szerezd meg a vőlegénynek, hogy a bíró távolítsa el a menyasszonyt a szülei házából, mert ellenzik őket).

-Hogy olyan legyen, mint Hornachuelos házaspárjai, csúnya, ő pedig csúnyább.

-Ha szeretné látni pufók férjét, a leves után igyon egy kortyot.

-Ha a felesége azt akarja, hogy ugorjon le egy tetőről, kérje Istent, hogy tegye alacsonyra.

-Ha megúszom ettől és nem halok meg. soha több esküvő a mennybe.

-Ha prédikáció Ágoston nélkül, sem esküvő tamburin nélkül.

-Ha Galíciába megy, feleségül megy, elmegy.

-Ha olyan gonosz, mint barát, mi lesz, ha férj lesz?

-A vetés és a házasságkötés során ne kérjen tanácsot.

-A komponáláshoz hosszabb időre van szükség, mint egy barátnőnek

-Férjhez mentél, eltemetted magad.

-A világon minden boldogság, születés, házasság és temetés.

(1) MARTINEZ KLEISER, L: "Előzetes tanulmány" az általános ideológiai spanyol közmondásban. Madrid, 1953, p. XVIII.

(2) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Spanyol nyelv szótára, 2. kiadás, T. II. Madrid, 1984, p. 886.

REAL AGADEMIA ESPAÑOLA: Spanyol nyelv szótára, 18 szerk. Madrid, 1956.

RODRIGUEZ MARIN, F.: Több mint 21 000 kasztíliai mondás, amely nem szerepel Gonzalo Correas mester bőséges gyűjteményében. Madrid, 1926.

MARTINEZ KLEISER, L.: Általános ideológiai spanyol közmondás. Madrid, 1953.

PANIIZO RODRIGUEZ, J.: A mondások. Valladolid, 1987.