nyelveket

Hé, jönnek az ünnepek, és ... tudod, amikor megérkeznek, a szokásos tevékenységek és elkötelezettségek zavart szenvednek.

Családi események, lakomák, vallási istentiszteletek, kirándulások és egyebek: nemcsak a hízás kockázata magas, hanem a hagyja el a nyelveket.

Az első veszélyről keveset tudok mondani. 😀

A másodikról igen, tudok adni néhány nyomot, így folyamatosan tanulja és gyakorolja a nyelveket.

Mondtam és megismétlem: amikor nyelveket tanulunk, a következetesség sokkal fontosabb, mint az intenzitás. Napról napra szünet, de rohanás nélkül: kerülje a nyelvek parkolását az ünnepek alatt. De azt is tudom, hogy nehéz, ennyi kötelezettségvállalás között. 😓

Engedje meg, hogy ezután javaslatot tegyek nektek.

# 1 Receptek a kívánt nyelven

Hogy te vagy a házigazda, vagy hogy meghívnak, és elmennek valami előkészített, megszerzett dologhoz egy recept a célnyelveden, vagy bármit megtanulsz.

Kínai, török, angol, orosz, francia, bármi más.

Ha a te országodból származó ételről van szó, bizonyára van ilyen jól sikerült fordítás azon nyelvek egyikén.

Találtam olyan tipikus receptek fordítását a hazámból, mint a stracciatella marchigiana, még skót és laoszi nyelven is.

Ha viszont más országokra jellemző étel, még jobb! Elképesztő felfedezni, hogy egy másik kultúra hogyan ünnepli ezeket az ünnepeket.

Főzés, karácsony, nyelvek. MMM…

# 2 Adj nyelveket

Könyvek, babák, társasjátékok. Nyelvi vonatkozású tárgyak. Ha olyan vagy, mint én, akkor jársz kevés ajándékötlet. Neked működik vagy sem, tetszik vagy nem, használod vagy nem ...

Ha kétségei vannak, hajoljon a nyelvi felé. 😄

Ha valamit keres egy gyermek számára, vannak játékok gyerekeknek, amelyek az Ön számára készültek. idegen nyelvet tanítson a gyerekeknek. Valami olyasmi, mint Assimemor a népszerű Assimilből:

Felnőttek számára a lehetséges nyelvi ajándékok köre óriási.

Korábban azt hittem, hogy azt kell adni, amit a másik szeret, nem pedig azt, amire szerinte szüksége van.

Ajándékozzon neki egy ellipszist valakinek szerinte fogynia kell, nem éreztem nagyszerű ötletnek.

Most meggondoltam magam. Nem szabad csak azokat adni, akik szenvedélyből tanulnak nyelveket.

Az élet néhány évtizede alatt láttam, hogyan lehet a kezedben egy DVD, egy szerkentyű, egy könyv, amely aktiválja az idegsejteket, a kíváncsiságokat és a lelkesedéseket, amelyekről az ember nem tudott rendelkezni.

Röviden: az érintés vonzalmat kölcsönöz, nyelvi szinten is. 🤭

Megajándékoztam Assimil módszereket jó néhány barátnak: nos, néhányan befejezték egy, kettő, négy nyelv megtanulása.

Sokan, felnőttek, serdülők vagy gyermekek, elsajátították a nyelveket, mert egy nap egy módszer vagy játék világot nyitott előttük.

És ha már a játékokról beszélünk, az asztali játékok a család főszereplői az ünnepek alatt, akkor egy frankofil számára ez a tej:

Társasjáték Assimiltől a frankofóniáról: mely helyeken (néha gyanútlanul) beszélnek franciául, hogyan mondhat ilyet quebeci franciául stb. Élvezetes és szórakoztató. Idén ajándékozok párat. 🎁

Nos, ezt kértem a királyoktól ebben az évben, ami lehetővé teszi számomra, hogy felfedjem az egyik következő nyelvi kalandomat:

Orosz a spanyol beszélők számára, by Violeta Nogueira, kiadó Herder, könyv + CD. Javaslatok az új idiomatikus padlizsán beugrására. 🇷🇺

# 3 Értelmezze

Nem, nem egy darab előadásáról vagy egy Mozart-szonáta lejátszásáról van szó.

Beszélek szóbeli fordítás valós időben beszéd, hasonlóan az Európai Unió tolmácsaihoz, mikrofonnal és fülkékkel fülkékkel a félkör oldalán.

És mire jó ez nekem? Nos, fogalmad sincs, milyen erős és ajánlott. 😀 Sok esetben megmentett az unalomtól, vagy ami még rosszabb.

Ez így működik: amikor rokonoknál ülsz az asztalnál, és a sógorod ugyanazon a témán kopogtat, mint az összes családi összejövetel, aktiváld a tolmács mód. ✔️

Ilyet fog hallani:

Mert ezek a kormányzati gazemberek nem nyugtalanítanak ...

És a fejedben valami ilyenné fogod alakítani:

Mert ezek a szégyentelen kormánytagok nem nyugtalanítanak…

Így négy legyet ölsz meg egy csapásra:

  1. megmented magad lassú halál ideges kimerültségtől;
  2. a sógorodat is megmented a megfojtástól, és
  3. hogyan fog nagyon összpontosítani arra, amit mond, azt a benyomást kelti, hogy figyelmesen hallgat;
  4. gyakorlod az angolt.

# 4 hogy adnak neked nyelveket

Legyen meglepetés vagy ön által irányított, mindig jó ötlet nyelveket találni a fa alatt. 🎄 Mindannyian szeretnénk váratlan, de sikeres ajándékot kapni.

Tagadhatatlan, hogy sok esetben nemcsak fogalmunk sincs, mit adjunk, hanem a partnereink, barátaink, szüleink sem.

És ez az, ha van bizalom, nem indokolatlan elmondani nekik, hogy mit szeretnének kapni: szívességet tesznek nekik!

Különösen, ha olyan kötetre van szükséged, amely nem tűnik ajándéknak, például egy angol-spanyol szótár.

Vagy ha a legutóbbi őrült hobbi, mint latinul tanulni:

Cambridge Latin Tanfolyam, fordította és szerkesztette Jose Hernandez Vizuete: egy mestermű.

Ez az utolsó kötet aranyat ér. Még a Betis egyik oldalát is latinistává változtatja.

# 5 Írj levelet a karácsony gratulációjához

A képeslap jobb, mint a semmi, de a levél jobb, mint a képeslap.

Nincs semmi ellene a kártyák közül, csak nem engedik, hogy sokat fejlődj a nyelven. 😀

Ez lehetővé teszi három madár megölését egy csapásra:

  1. kiképzi a nyelvtudását;
  2. ez egy módja annak, hogy kapcsolatban maradhasson szeretteivel;
  3. gyakorlod a levélformátumot, ami szinte mindig egy hivatalos nyelvvizsgára esik, bármilyen nyelven, A1 és B2 között.

A WhatsApp üzenettel nem mondod el valakinek, hogy "emlékszem rád és jót kívánok neked". Nem is azzal töltve karácsonyi hangulatjelek.

Ez inkább egyfajta mondás:

Valamilyen oknál fogva még mindig szerepel a telefonom napirendjén, de nem becsüllek eléggé ahhoz, hogy túllépje a tíz másodpercet.

Külföldiekkel, kollégákkal, akikkel tanfolyamokon, műhelyekben vagy kirándulásokon találkozott, a szomszédos szomszédokkal Más országok és az anyanyelvek.

Egyébként levél, távirat vagy képeslap, mindig izgatottak vagyunk, ha ilyesmit kapunk, különösen, ha a feladó figyelembe veszi, hogy ki vagy:

Hány nyelv van jelen ebben a karácsonyi képeslapban?

# 6 Jelentkezzen be vizsgára

Az ünnepek alatt sok vagy kevés szabadidő birtoklása mindenki dolga. Néha rajtam volt a sor nyaralni igen vagy igen, mert a cégem így döntött.

Ha januárban nincs nyomós karriervizsgája, fáradt gyermekek gondoskodjanak, és nincs tűzifa, amelyet az elkövetkező hosszú télen kivághatnának ...

… Mi lenne, ha kihasználnád a felkészülés két hetét hivatalos vizsga?

Két hét lehet kevés ahhoz, hogy elölről kezdjük. Viszont sok munkát végeztem sok karácsonykor, nyelvekkel.

Szóval fontolja meg egy hivatalos vizsga letételét, amely hozzáadott értéket jelent az életéhez és a szakmai profiljához.

# 7 karácsonyi vásárlás

Mindenféle árut, játékot, dekorációt és ajándékot vásárolni fog.

Tegye a következőket: amikor áthalad a szupermarketekben és üzletekben, képezze magát a polcokon és polcokon megjelenítetteket lefordítani a célnyelvre.

Karácsonyi csomagolópapír, mmm, ah igen: angolul, karácsonyi csomagolópapír. Mikulás zokni ... lássuk: franciául chaussettes du Père Noël. 🧦 A bárány olaszul uhmm, ah ya: agnello.

Apróságnak tűnik, de nem az. Próbáld ki emlékezz a nevekrea termékekből kiváló gyakorlat.

# 8 Beszélj a pártjaidról a célnyelveden

Országa, régiója, családja karácsonyából.

Szokás-e ezeken az időpontokon felállítani a jászolt a házában?

Gyakorlatként, vadállatilag. Jobb először írásban megtenni.

Tegyük fel, hogy portugálul tanul:Hogyan magyaráznád el a karácsonyt egy brazilnak?? Beszélj olyan dolgokról, mint:

  1. Nagyszüleid és szüleid hogyan élték meg;
  2. hogy ünnepli;
  3. díszíteni vagy sem; ajándékot cserélsz vagy sem;
  4. ha vallási ünnepekre jár, utazzon, különleges ételeket készít;
  5. ha nyaral vagy dolgozik, stb.

Nyugodjon meg, hogy felháborodást kell leírni: még a legműveltebb brazil sem fogja ismerni a környezetének minden szokását, és természetesen nem a tiéteket.

És ne feledje: a karácsony olyan téma, amely nagyon gyakran felmerül a hivatalos vizsgákon.

Ha baszk vagy, akkor hogy nem mesélj neki Olentzero-ról? Vagy Las Posadas, ha mexikói, Quema del Diablo, ha Guatemalából vagy a caganerből, ha katalán vagy.

Spanyolországon kívüli barátok számára ez a kaganér:

A Caganer, írta Anna Canyelles és Roser Calafell Serra: igen, pontosan azt csinálja, aminek látszik.

Ez egy szórakoztató librettó a négy és hét év közötti gyermekek számára a caganer eredetéről. Katalán nyelven íródott.

Ha van alapszintű valenciai szintje, akkor gond nélkül el fogja olvasni.

Amikor külföldi barátokat vittem a városomba, hogy meglátogassam az ott nagyon jellemző betlehemeket, rájöttem, hogy sok mindenről tudatlan vagyok.

Ősi mesterségek és anyagok, a korabeli élelem és épületek, a szereplők, edények és állatok neve, a nagy vonalakban ábrázolt történelem.

Az élmény nagyszerű volt számomra, és mindig jó megosztani másokkal, mi jellemzi Önt és a földet.

# 9 Tanulja meg a célnyelvet karácsonyi énekek segítségével

A karácsonyi énekek nagyszerű eszközök, függetlenül attól, hogy Ön a diák, a gyermeke vagy a szülei. Miért?

Mert énekeket igen fülbemászó, december 1. és január 15. között mindenütt jelen van, adás pártszellem és szórakoztatóak.

Néhány ötlet, ha megtanulsz angolul:

  • Én csak téged akarok karácsonyra
  • Csendes éj
  • Boldog karácsonyt John Lennon
  • Jingle Bells
  • Fehér karácsony
  • Öröm a világnak

A kedvencem, ami nem egy megfelelő karácsonyi ének, de kit érdekel:

  • Vagy Tannenbaum
  • Stille Nacht
  • Der Heiland ist geboren
  • Heidschi Bumbeidschi
  • Leise Rieselt der Schnee

Mit szólnál egy kis Karácsonyi énekek franciául?

  • Un Flambeau, Jeannette, Isabelle
  • Il Est Né, Le Divin Enfant
  • Petit Papa Noël
  • Mon Beau Sapin
  • Élő le Vent

Néhányan ismerősen fognak hangzani számodra, mivel azok a verzió fordításai, amelyek először váltak népszerűvé.

# 10 Hozzászólás, amit csinálsz

A fa Ass összeszerelése, a betlehem megszervezése, karácsonyi terítők kivétele a szekrényből, megy kommentálni, amit csinálsz mintha szóbeli blog lenne. Hangosan, ha lehetséges.

Aztán lefagyasztom a cannelloni tésztáját, és bekapcsolom a… a…, uhm u hogy mondod olaszul a „tepsi” szót? 💭

Akkor belenéz egy plisplasba: Teglia! Hát húzd, bekapcsolom a tegliát, verso dell’olio e… és elmész.

Rájössz erre hiányoznak az igék, főnevek, idiomatikus kifejezések. Tökéletes!

Most vagy később keresse meg őket, és építse be őket nyelvtudásába.

Következtetések

Remélem, adtam néhány ötletet, hogy az ünnepek alatt is folytathassa a nyelvek tanulását és gyakorolását.

Ezen javaslatok némelyike ​​messze nem adja át a C2 kulcsát a célnyelven.

De ahogy a lareimra mondjuk, tota pedra fa paret: a kis gyakorlat Egymás után kevés testmozgás ad neked egy nagyszerű eredmény.

Ha tetszett a bejegyzés, ossza meg a hálózatokon, hogy senkinek ne legyen mentsége a nyelvtanulás leállítására.

Szegény vagy gazdag, szőke vagy barna, magas vagy alacsony, bárki is vagy,

Ó, ha több mint 70 nyelven szeretne boldog karácsonyt összeállítani, nézze meg ezt a TurboLangs Facebook-bejegyzést:

Az Ön személyes nyelvi tanácsadója,
Fabio