(BOGOTA EDITION) Hat évvel a Yo soy Betty la fea kolumbiai elsöprő sikere után 70 országban látták a regényt, és több mint 20 nyelvre lefordították.

hétfőtől péntekig

BETTY LA FEA FRANCHISE; LA ? FEA ? HETTEN ORSZÁGBAN ELADVA; TELENOVELA COLOMBIANA BETTY LA FEA

Ana María Orozco főszereplésével készült csúnyainkat azonban nem mindenki látta. A Telenovela eladásai továbbra is az egekbe szöknek a világban, köszönhetően annak, hogy egyes producerek inkább saját maguk készítették el adaptációikat, és a regényt csúnyáikkal együtt rögzítették, ismét megerősítve, hogy a hiúság univerzális, és nem csak a latináké, amint azt valamikor állítják.

Oroszország, Németország, India és Mexikó az eddigi úttörők, kiváló nézettségi eredménnyel.

Hollandia és Franciaország is tárgyal a telenovella megszerzéséről. Spanyolország, amely már kolumbiai változatban is kiadta, szintén a franchise mögött állna.

Eközben március 14-én a pilóta filmezni kezd az Egyesült Államokban, Salma Hayek produkciója alatt, akiről azt mondták, hogy a csúnya.

América Ferrerát azonban főszereplőnek választották. Ő egy hondurasi szülőkből álló fiatal nő, aki Kaliforniában született és remek vetítéssel készült az amerikai moziban, aki a kolumbiai Patricia Cardoso Las Mujeres de reales que qué vans című filmjén dolgozott. Rövid 22 évében 2002-ben már megkapta a közönségdíjat a Sundance Filmfesztiválon.

Sorozat vagy telenovella? Az ABC egyelőre nem döntötte el, hogy minden nap, vagy csak hetente egyszer sugározza-e a regényt.

És nem csoda, ha figyelembe vesszük, hogy Betty minden országban teljes sikert aratott, de még soha nem volt soros változat, amelyet hétnaponta sugároztak volna.

Betty franchise-jainak kevésbé ismert jellemzője, hogy ma már egyfajta "Bibliával" együtt adják el őket. című telenovella, amely tartalmazza az egyes karakterek ABC-jeit, valamint a zenei függönyök, jelmezek, sminkek és díszlettervezés behelyezésének technikai részleteit.

Kolumbiában a regény a televíziózás történetének legmagasabb hangolását érte el.

Becslések szerint a kolumbiaiak legalább 72 százaléka látta Bettyt szenvedni Don Armando iránti szeretet miatt. Az olyan országokban, mint Ecuador, az értékelés 58,9, míg Venezuelában 41,5.

A gyártók szerte a világon folytatják a tanulmányozást, ahol a Yo soy Betty la csúnya sikere gyökerezett. Egyesek meg merik erősíteni, hogy Fernando Gaitán, Betty alkotója és librettistája a realizmus nagy adagjainak köszönhette az egyes fejezeteket.

A librettista most hatéves szünet után dolgozik a Hasta que la plata nos separe nevű új produkción, a Víctor Hugo Cabrera főszereplésével, amelyet a Canal RCN sugároz, és amelyet hamarosan megkezdik Kolumbia felvételei.

Bár az RCN csatorna és Fernando Gaitán által kapott pénzösszeg nem ismert, feltételezik, hogy Betty több mint 50 millió dollár nyereséget termelt.

A kereskedelmi terek annyira drágák voltak, hogy csak két percig sikerült visszaszerezniük az egyes epizódok gyártásához fektetett összeget (egy ék ekkor 17 és 22 millió peso közötti költségeket okozott).

Minden újság témája A csúnya szellem ? folytatja a librettistát, aki még mindig válaszol az alkotásával kapcsolatos interjúkra. Még a rangos Washington Post újság is szinte egy oldalt szentelt a főszereplő szépítésének.

Az írást a New York Times, a Boston Globe és az L. A.

Times, az Egyesült Államokból; The Guardian, Angliából; O Globo, Brazíliából és Liberation, Franciaországból.

Másrészt több száz versenyt találtak ki a telenovella körül. Alma Leticia Villeda, a szerény guatemalai, 2500 dollárt kapott azért, mert Betty Pinzónhoz hasonlított. A versenyt, amelyen további 480 jelentkező vett részt, az Aló que tal szervezte.

70 Azok az országok, amelyek látták a "Betty vagyok, a csúnya" produkcióját szerte a világon.

Függetlenül attól, hogy milyen névvel keresztelik, várhatóan mindenki megismeri ? Don Armando ? örök szerelmének sorsát. Több mint 20 nyelvre fordították le.

Többször csúnyán éreztem magam. Mindig lesz egy szebb (nő), aki elveszi a pozícióját. De azt gondolom, hogy a szépség valami szubjektív?.

MINDEN TRAS BETTY Kolumbiában a Citytv csatorna tartotta a versenyt? A másik énem ?, ahol az nyert, aki leginkább egy híres emberre hasonlított. Ez ? Betty ? (alsó fotó) a döntősök között volt.

Eközben a volt Miss Universe Cecilia Bolocco-nak is köze volt a ? csúnyához ?. Nemcsak saját telenovelláját adta ki az interneten (? Chechi, la fea ?), de nem tudta visszatartani a késztetést arra, hogy jellemezze azt, amit évekig a kolumbiaiak legrondábbaként tekintenek ?.

A legfelső fotón Fernando Gaitán librettistával pózol.

OROSZORSZÁG - NERODIS KRASIVOI A telenovellát a CTC magáncsatorna öt hónapig, hétfőtől péntekig, egy órán át, 20 órakor sugározta. Ott a csúnyát Katya Pushkareva-nak hívják, és Nelly Uvarova főszereplője, aki állítólag a Diamond of Girl nevű férfiklubban dolgozott. A színésznő március 31-én érkezik Bogotába, hogy részt vegyen a 10. ibero-amerikai színházi fesztiválon? A három nővér ? című darabbal. Amikor a Sony javaslata eljutott a CTC-hez, a hálózat úgy gondolta, hogy ez nem jó ötlet, mert latin érv volt. Az egyik tényező, amely befolyásolta sikereit ebben az országban, az, hogy a kolumbiaiak, Luis Orjuela és Felipe Gamba tanácsadóként utaztak, hogy a történetet az orosz kontextushoz igazítsák. Ott hívják ? A csúnya szerencséje ?.

INDIA - ? JASSI AISSI KOI NAHUM ? Debütálása 2003 szeptemberében volt a Sony Entertainment csatornán. Sikere elsöprő volt, olyannyira, hogy néhány fejezet után a regény a nézők milliói közé került. Thesp Mona Singh indiai színésznő volt a felelős a csúnya Jasmeet Wahlia jellemzéséért.

Pályafutása olyannyira megugrott, hogy sikerült bekerülnie Bollywood (India Hollywood) legelismertebb sztárjainak listájába.

EGYESÜLT ÁLLAMOK? Több nehézség után március 14-én az ABC csatorna megkezdi a pilóta felvételét, kétmillió dolláros költséggel. A gringo változat América Ferrera színésznőt választotta Beatriz Suárez szerepére. Akkor vált ismertté, amikor megkapta a legjobb színésznő díját a 2002-es Sundance Filmfesztiválon az "Igazi nőknek van kanyar" című munkájáért. A pilótát Richard Shepard rendezi, aki éppen a "Matador" filmet rendezte Pierce Brosnan főszereplésével. A produkciót Salma Hayek készíti, aki legalább két évvel ezelőtt megszerezte a regény jogait. Egy másik producer, Ben Silverman volt az Iroda felelőse. A felvétel Queens-ben (New York) és a stúdiókban lesz, 15 napig.

MEXIKÓ ? "LA FEA MAS BELLA" Angélica Vale hajtja végre, aki Leticia Padilla Solíst képviseli. A csúnya laktanyából érkező barátai Lety-nek hívják (bármilyen hasonlóság Bettivel pusztán véletlen).

A csúnya nő iránti szeretet arra késztette a Televisa társaságot, hogy internetes oldalán képeket jelenítsen meg a szappanoperáról és a főhősről, hogy képernyővédőként használhassa őket, és felméréseket készítsen nézőivel a főszereplő legjobb barátjával, Miklóssal való kapcsolatáról.

A hangsávot is népszerűsítik, amely ma már csengőhangként elérhető a mobiltelefonokhoz.

A siker a legszebb csúnya ? Az országban Manito vezette a csatornát a szappanopera időpontjának 16 és 18 óra közötti megváltoztatására, ami nagyobb közönséget garantál.

NÉMETORSZÁG "VELIEBT BERLINBAN" A produkciónak olyan neve van, amelyről semmi sem beszél a csúnyáról:? Berlinben szerelmes ? A főszereplő a gyönyörű Alexandra Nedel, akinek nem okozott gondot megmutatni a német közönségnek, hogy szoborszerű teste mitől érzéki görbék nélküli petyhüdtté alakul át, köszönhetően a testformáinak, amelyek eltúlozzák testének méréseit.

A regényt a Sat1 csatorna sugározza hétfőtől péntekig este. Sikere olyan volt, hogy Berlin utcáin már láthatók olyan emberek, akik a csúnya Lisa Plenske képével ellátott pólót viselik. Ezen kívül kaphat szemüveget, kulcstartót és mindenféle tárgyat. Ebben a pillanatban továbbítják a 259. fejezetet. A csúnya szerencséje.