A szakadékból, rendszeres időközönként, a sziklák fölött körben csapkodó szénakazal száraz és fájdalmas csapongása következik.

литмир

A pincsák azt kérték tőle ebéd után, mialatt mosakodtak, engedjék meg, hogy feltegyék a trombita gramofont, amely olyan, mint egy hatalmas nyitott virágos harang, kifakult rózsákkal szegélyezve, szélén indigó szegéllyel. A régi lemez már a zenegépben bágyadt és idegesítő tangót vált.

- Nem vagyok ki, hogy belekeveredjek! - mondja Solé -. Most, hogy ha engeded magadnak, hogy ezekben a dolgokban uralkodjanak, előbb-utóbb a végén megesznek téged levesért. Végül kezet fogsz, és az emberek végül a lábadat fogják.

- Fogd be a szád, ha nem neked szól, nem tudom, ki hagyom, hogy uralkodjanak rajtam ...

- De megvan a rádiójuk - folytatja Solé -, hogy meghagyják azt az erőforrást, amely maradt, hogy elvonja a figyelmét. Isten tudja, hogy az ő érdekében teszem. Ennyi nagylelkűség nem jó.

- Haszontalan szemét. Hogy őszinte legyek, elmondom, hogy soha nem működött. Még akkor sem, amikor odaadták nekem, ez volt valami a másik csütörtöktől. De nekem adták? - Feszülten hagyja dühös kezét, szúrja a karjait, és aranycsepp vágyakozás fut végig pupilláin. Nem is emlékszem, hogy hány éves, vagy hogy került a házamba. Lehet, hogy valaki egy éjjel zálogként hagyta. Minden lehet.

Az újonnan felszabadult menopauza megrázza az idegeket a dühöngő Solénak azzal a keresztszemes öltéssel, amelynek az összes elveszett időt szenteli. Horgolt tűk tetején, horgolt tűk alul, orrra ejtett szemüvegek, amelyek feltárják a még mindig gyönyörű szemeket, a lábujjnál véget ér egy kör, az alacsony harcsaszéken ülve a tulajdonos lábánál, aki a mórokkal hímzett irodában inlay-kkel hadonászik a francia fedélzettel, hogy elinduljon a nap ötödik pasziánsza.

A gramofontű megkarcolja a lemez utolsó fordulatait. A pinchák a konyhában zümmögnek, Gardel tangójának szövegével. Szívek, lóhere, gyémánt csúszik a Toledo titkárnő lakkozott tetején, és szerencsétlenséggel elhalványult lépcsők csatatérét alkotják.

A kertből érkező szellő megmozgatja a damaszt függönyt. Solé két körös munkája során hibát követ el, és egy marék csipkét ki kell oldania. Kezdje újra. Nem tehet róla, hogy elenged egy düh tacót, amely megpuhul, elnőiesedik, polgárosodik a végén a fehéres ajkak legszélén:!.

Doña Hedwig grafikus és szárnyas bal keze mérsékelést tanácsol egy ásó és egy pikk-királynő intervallumában. Solé felmordul, és türelmesen folytatja munkáját. Aztán feláll, hogy eltávolítsa a lemezt, visszatekerje a gramofont és behelyezzen egy másikat.

- Sokat tagadsz, de szereted korom zenéjét is - mondja Doña Eduvigis.

Solé nem válaszol. Lelkesen keres címet a gramofon mellé rakott lemezek között:

- Ha lenne valami La Niña de los Peines-ről vagy Don Antonio Chacónról ...

Az egyik ügyeletes lány a boltívre néz, amely elválasztja a konyha "irodáját" a nappalitól. Solé beindítja a zenegépet, a lány pedig mosolyogva megy vissza a munkájához.

A néma, hiányzó Doña Eduvigis a magányosakat rendezi. Néha az egyik kártyát a levegőben hagyja, mielőtt beteszi, és néhány percig ott marad, anélkül, hogy aggódna Chacón petenerái miatt. A szellő gyengéden megemeli a függönyt, és megrázza a képernyőként elhelyezett sorsjegyet a kristálycsillár kialudt izzója fölött, amelynek fényében Solé minden este Doña Eduvigisnek olvassa a házhoz érkező két újság eseményrészletét, a az egyenlőben megjelent kupon száma, a halottasházi értesítések, a társaság és a szentek jegyzete.

"Újra hibáztam" - mondja Solé. Ismét tettem még egy kört.

A lemez nem forog a zenegépen, és Dona Eduvigis félreteszi a fedélzetet, és Solé szemébe néz:

- Amit tudom, ma veled történik.

- Mennyire tévedsz!.

- Huy, mintha nem tudtam volna ...!

- Nos, ez nem így van. Ez nem így van. Előfordul, hogy rosszul aludtam ma este, és nyugtalan vagyok.

- Hogy azok közé tartozol, akik nem tanítanak. Ez történik veled. Megint megolvaszthatnak.

- Ha hinni akarsz, hidd el, és ha nem, ne higgy. Úgy gondolja, hogy többet elfelejtettem.

"Ugyanabból az agyagból vagyunk, hogy becsaphasson" - mondja Dona Hedwig. Olyan vagy, mint egy kislány, aki őrzi a titkát.

- Ez megtörtént, és több mint feledésbe merült.

- Ezt akarod.

- Gyere, és azt mondja, hogy ismer engem! Nos, ismersz! Nagyon büszke vagyok arra, hogy bármelyik bácsinak leereszkedem, és minél idősebb, annál több a bőr.

- A nap végén valami, amit látsz, szép ...

- Tudod, hogy ha a baloldal tovább verne, akkor én mondanám elsőként.

- Ó, és ilyen verés, lányom, és olyan verés! És ne tanítsanak neked, és jól teszed, ha nem tanítasz, amit még megérdemelsz. Most, hogy több tehetség és nyugodtabb, ha ajánlom. Még akkor is, ha nem vagy lány, és visszatértél, rosszabb, ha lehetséges. Ez már elég nehéz égés, nem hagyni, hogy megmutassa. Másokban ez lehetséges, de benned ...

Solé felsóhajt, és újra felveszi a munkáját. Doña Eduvigis ismét a fedélzeten mozog. A konyhából a mosogató csapjaiból a víz énekes zizegése hallatszik. A kertben egy bogár tolja fényes ürülékgömbjét az elszenesedett füvön, és a zöldpintyek egyik ágról a másikra menekülnek a nap elől. Harangok csendesen szólnak Doña Eduvigis Solís Cruz házának harangjátékánál.

A tulajdonos hirtelen görcsösen és félve a mellkasához teszi a kezét:

- Solé - ordítja. Solé, Solé.

Solé felhagy a csipkével, és remegve közeledik az iroda felé.

- Attól félek, hogy lesz vérünk. Attól tartok, erőszakos halál lesz a városban ...

Solé, élénken, csendben néz a magányos férfira. Doña Eduvigis ékszeres ujjai hegyével bebörtönzi a temetési levelet. Aztán lassan, rejtélyesen mosolyogva folytatja:

- ... de tévedtem faragás közben, és természetesen jól összekevertem, hogy ugyanaz a beszélgetés, amellyel a szent a mennybe került. Abban az esetben, ha nem, ne mondd, se a felét, ne gyújts lámpát az áldott lelkeknek.

A hónalj alatt az izzadságtól nedves kerek nedvesség lassan kiszélesedik, elszínezi a szövetet és szétteríti fanyar bűzét, és a sült hal füstjével együtt behatol a Dona Mercedes nyári ruhájának alsószoknyájába, aljára, csúszásába, kötényébe, bugyijába, kalikójába.

Az ebédlő elhagyatott, és a műanyag abroszok csöpögnek, ahová a fáradhatatlan legyek özönlenek. Majdnem két óra telt el azóta, hogy az állandó tanulók befejezték az ebédet, miután ezt egy rendkívüli menüvel, négy üveg sörrel meghintve, Santiago-val tették meg. Szeraphic, a szobalány, a piszkos edények szennyét a mosogatóba süllyeszti.

Doña Mercedes az egyik konyhai székben ül, és köténye végével a mellkasán ereszti az ereszcsatornát. Nem volt megelégedve, majd legyintette magát az esparto fűvel. Öklendezést érez a saját lélegzetétől, az ajkáig érő felhős pöffentéstől, amely viszket a nyelv hegyén.

- Szünetet tartok - mondja Seraphicnak. Elegem van a sok nyüzsgéstől. Változtassa a vizet fokhagymára, és ne váljon a magáévá. És ne pazarold hiába a káliumomat, és ne hülyéskedj a teremben a Fiúval, mert nincs, aki békén hagyjon.

- Biztos lehet benne, hogy nincs hír - válaszol a szeráf -. Nyugodjon. És elmondom neked, ha nem tudnád, hogy Chico Mingo nagyon ember, akivel körbe lehet járni. Hogy megtörténik, amit meg kell tenni, az megtörtént, de nem hiányzik hely, hogy a portálhoz kell fordulni.

- Az oldal nem lesz hiányos, de ha legközelebb az ajtó mögé foglak, az utcára állítom. Ez egy tisztességes ház. Hallottad?.

- Igen, hallottam, asszonyom.

- Ne válaszolj nekem.

- Nem kérdezted?.

- Megpróbálsz nem válaszolni, amikor beszélek veled. A torta sütő nincs meg.

Dona Mercedes lassan átlép a teraszon. Álom a bebörtönzött, összenyomott vágyról, egy hónapról és az absztinencia csúcsáról. Lehetetlen fantázia, amely úgy halad át halántékán, mint egy vágtató ló, mint egy vad borjú. Amint felmászik a létrán, megpróbálja elcsavarni a gondolatát, szorosan fogja meg; de a vágy szétszóródik ezer üvegdarabba, amelyek minél többet ragadnak, annál kisebbek lesznek. Közel egy óra telt el azóta, hogy nem hallotta a szószék lépteit a ráncban. Hallotta a cipőcsattanást, ahogy a földre hullottak, a kukoricás ing matracának nyikorgását, amikor Santiago az ágyra vetette magát, hogy megölje azt a két órányi súlyt, amelyet a napon hagyott.

Megpróbálja megrendelni gondolatát, csatornázni, megtartani a nevetséges gyeplőjével, ezer kompozíciót készít a vendég hálószobájába való belépés helyéről és szavainak igazolására. Néhány másodpercig küzd önmagával, hogy tovább mászhasson a létrán, de a mellkasa remeg, az ajka görcsbe rándul, visszalép a megszerzett lépcsőn és belép a konyhába, hogy megnyomjon egy vödör meleg vizet, és egyensúlyozva a súlytól, emelje fel újra a padlót.lépcső a szobájába.

Mielőtt a legyekkel elárasztott magányba lépne, meg kell mosni és néhány csepp kölnit dörzsölni a tőgyre, hogy legalább tisztítás céljából ne érjen megvetés, ha van ilyen.

Beékelődve hagyja el szobája ajtaját, karjainak fröccsenése a porcelánmedencében és a régi kölni átható és vastag szaga a redő folyosójáig ér.

Légies és üde, biztos önmagában, a kövér és durva hús, remegő hasi aljzatba töltve a kék krepp ruhába vasárnaponként, átmegy a folyosón, miután mesterien ráhelyezte a kékített villákat a kontyára, és száját öblítette le a pólóból.

Az ágyon, cigarettával az ujjaiban, füstöt dobva, karját a párna alatt, amelyet muleteer verejtékekkel festett, Santiago várja a templomtornyon az óra felét, amely jelzi indulási idejét, távozásának idejét. a fogadó, hogy átkeljen a városon, elérje a Colóniát és részt vegyen az interjún.

Még a hang hangszíne sem volt ismerős a telefonban. Emlékszik rá, hogy most ködös és távoli, a harisnyakötő jelét jelölő kör, kinyújtva a régi lakásban a kanapén, sötét karikákkal a szeme alatt, ajkai már elhalványultak és az évek árnyéka a görbületén álla egyik csütörtökön, másik pedig egyik hétről a másikra.