- ЫАНРЫ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
A férfi lába a homokba süllyedt, és formátlan nyomot hagyott, mintha valami állat patája lenne. Átkúsztak a köveken, összeszorultak a hegymászás meredekségén, majd a horizontot keresve haladtak felfelé.
- Lapos lábak - mondta a háta mögött. És egy ujjal kevesebbet. A bal lábon hiányzik a nagylábujj. Így és így nem bővelkednek ezekkel a jelekkel. Tehát könnyű lesz. "
Az ösvény a fű között mászott, tele tövisekkel és rossz nőkkel. Olyan keskeny hangyanyomnak tűnt. Egyenesen felmentek az égre. Eltéved, és akkor távolabb, egy távolabbi ég alatt jelenik meg.
A lábak kitérés nélkül követték az utat. A férfi a sarka bőrkeményedésére támaszkodva sétált, a körmeivel a köveket kaparva, karját vakargatva, megállva minden láthatáron, hogy megmérje a végét: - Nem az enyém, hanem az övé, Ő mondta. És elfordította a fejét, hogy lássa, ki beszélt.
Egy csepp levegő sem, csak zajának visszhangja a letört ágak között. Eltűnt tapogatózással, kiszámította a lépéseit, visszatartotta a lélegzetét: «Arra megyek, amire megyek», - mondta ismét. És tudta, hogy ő beszél.
- Feljött ide, a hegyet gereblyézte - mondta az, aki üldözte. Egy mačettel vágta le az ágakat. Ismeretes, hogy a szorongás vezérelte. És a vágy mindig nyomokat hagy. Ez elveszíti. "
Akkor kezdett elveszíteni a szívét, amikor az órák meghosszabbodtak, és az egyik horizont mögött volt egy másik, és a hegy, ahol mászott, nem ért véget. Elővette a machetéjét, keményen levágta az ágakat, mint a gyökereket, és levágta a füvet a gyökerekről. Mocskos vízköpőt rágott, és bátran a földre dobta. Megnyalta a fogát, és újra köpött. Az ég fent nyugodt volt, még mindig, felhői a sütőtök botjainak sziluettjén keresztül ragyogtak, levelek nélkül. Nem volt levélidő. Ez volt a tövisek és a száraz vad fülek száraz és rozsdás ideje. Mohékával mohón verte a bokrokon: - Rúgást kap ebből a kis munkából, jobb, ha békén hagyja a dolgokat.
A saját hangját hallotta ott.
- Saját bátorsága jelezte - mondta az üldöző. Elmondta, hogy ki ő, most már csak tudnunk kell, hol van. Befejezem a felmenést oda, ahová felment, majd lemegyek oda, ahol lement, nyomon követve, amíg meg nem fárad. És ahol megállok, ott lesz. Letérdel, és bocsánatot kér. És engedek egy golyót a tarkójához ... Ez akkor fog megtörténni, amikor megtalállak. »
A végére ért. Csak a tiszta égboltot, hamut, félig égette az éjszaka felhője. A föld a másik oldalra hullott. Az előtte álló házra nézett, ahonnan az utolsó füst szállt a parázsból. Frissen megfordulva temette el a puha földet. Véletlenül kopogtatott az ajtón, a machete markolatával. Egy kutya jött fel és megnyalta a térdeit, egy másik farkát csóválva szaladt körülötte. Aztán csak éjszaka tolta be az ajtót.
Aki üldözőbe vette, azt mondta: „Jó munkát végzett. Ez nem is ébresztette fel őket. Egy óra körül kellett megérkeznie, amikor a legnehezebb az alvás; amikor elkezdődnek az álmok; a "Nyugodj békében" után, amikor az élet az éjszaka kezébe kerül, és amikor a test fáradtsága a bizalmatlanság húrjait összekaparja és megtöri. "
Nem kellett volna mindet megölnöm - - mondta a férfi-. Legalábbis nem mindegyiket. Ezt mondta.
A reggel szürke volt, tele hideg levegővel. Lement a túloldalra, átcsúszott a füvön. Eldobta a macsétát még mindig a kezében szorongatva, miközben a hideg elaltatta a kezét. Ott hagyta. Látta, hogy úgy fénylik, mint egy élettelen kígyó darabja, a száraz fülek között.
A férfi a folyót keresgélve új rést nyitott a hegy között.
Messze a folyó alatt fut, vizét borító borókák töltik meg; csendben ringatva vastag áramát. Sétál és megfordul. Jön és megy, mint egy kígyó, összegömbölyödve a zöld földön. Nem ad zajt. Aludhatott ott, mellette, és valaki hallotta a légzését, de a folyót nem. A borostyán lejön a magas szabinokról és a vízbe süllyed, összekapcsolja a kezét és pókhálókat képez, amelyeket a folyó soha nem von vissza.
A férfi a szabinák sárga színe alapján találta meg a folyó vonalát. Nem hallottam. Csak láttam, ahogy az árnyékban vergődik. Látta, hogy jönnek a chachalacák. Előző délután követték a napot, nyájban repültek a fény mögött. Most fel akart kelni a nap, és újra visszatértek.
Akár háromszor is keresztbe tette magát. - Bocsásson meg - mondta nekik. És megkezdte feladatát. Amikor a harmadikra ért, könnyek törtek elő. Vagy talán verejték volt. A gyilkolási költségek működnek. A bőr bőrszerű. Akkor is megvédik, ha a lemondásért teszik. És a machetét becenevezték: - Meg kell bocsátanod nekem - mondta ismét.
- A tengerparton ült a homokon - mondta az, aki üldözte. Itt ült, és sokáig nem mozdult. Várta a felhők kitisztulását. De a nap nem kelt fel aznap, és másnap sem. Emlékszem. Vasárnap volt az újszülöttem halála, és elmentünk temetni. Nem volt szomorúságunk, csak arra emlékszem, hogy az ég szürke volt, és hogy az általunk hordott virágok elhalványultak és elhervadtak, mintha a nap hiányát éreznék. "
Az az ember itt maradt és várt. Ott voltak a lábnyomai: a fészek, amelyet a bokrok mellett készített; testének hője kutat ás a nedves földben. "
«Nem kellett volna elhagynom az utat - gondolta a férfi-. Így már megérkeztem volna. De veszélyes sétálni ott, ahol mindenki jár, főleg ezt a súlyt cipelve, amit én hordozok. Ezt a súlyt minden szemnek látnia kell, amely rám néz; Furcsa duzzanatnak kell lennie. Úgy érzem, olyan. Amikor úgy éreztem, hogy elvágtam az ujjamat, az emberek meglátták, én pedig nem, csak később. Tehát most, még ha nem is akarom, van valami jelem. Sajnálom, a súly miatt, vagy talán az erőfeszítés fárasztott el. " Aztán hozzátette: - Nem kellett volna mindet megölnöm; Megelégedtem volna azzal, akit meg kellett ölnöm; de sötét volt és a kötegek ugyanazok voltak ... Végül is a temetkezés sok ember számára kevesebbet fog kerülni. "
Előbb fáradsz, mint én. Eljutok oda, ahová szeretnél menni, mielőtt ott lennél - mondta a háta mögött. Szívből tudom a szándékaidat, ki vagy és honnan való és merre tartasz. Mielőtt megérkeznél, megérkezem. »
Ez nem az a hely - - mondta a férfi, amikor meglátta a folyót-. Átmegyek itt, majd azon túl, és talán kijövök ugyanarra a partra. A másik oldalon kell lennem, ahol nem ismernek, ahol még soha nem voltam és senki sem tud rólam; akkor egyenesen gyalogolok, míg odaérek. Soha senki sem hoz ki onnan. "
Újabb chachalacasereg haladt el, süketítő sikolyoktól kuporogva.
Tovább sétálok lefelé. Itt a folyó rendetlenséggé válik, és visszatérhet oda, ahová nem akarok visszatérni. "
Soha senki sem fog bántani, fiam. Azért vagyok itt, hogy megvédjelek. Ezért születtem előtted, és a csontjaim megkeményedtek a tiéd előtt. "
Hallotta, ahogy a hangja, a saját hangja lassan kijön a szájából. Úgy éreztem, hamis és értelmetlen dolognak hangzik.
Miért mondta volna? Most a fia gúnyolódna rajta. Vagy talán nem. Talán tele van velem miatta, hogy az utolsó óránkban egyedül hagytam. Mert az enyém is volt; csak az enyém volt. Értem jött. Nem téged keresett, egyszerűen vége volt az útjának, az arc, amelyet álmodott halottnak látni, a sárhoz dörgölőzött, rúgott és elrontotta. Pont úgy, mint amit a bátyáddal tettem; de négyszemközt tettem, José Alcancía, előtte és előtted, és te csak sírtál és reszketett a félelemtől. Azóta tudtam, hogy ki vagy és hogyan fogsz megkeresni. Egy hónapot vártam rád, ébren éjjel-nappal, tudván, hogy mászkálni fogsz, elbújva, mint egy rossz vipera. És elkéstél. És én is elkéstem. Utánad jöttem. Az újszülött temetése szórakoztatott. Most már értem. Most már értem, miért hervadtak el a virágok a kezemben. "
Nem kellett volna mindet megölnöm - a férfi arra gondolt-. Nem volt érdemes ezt a nehéz harmadot a hátamra tenni. A halottak súlya nagyobb, mint az élőké; összetörnek. Biztosan egyesével csúfolta őket, amíg meg nem találta; Bajusz által ismertem volna meg; annak ellenére, hogy sötét volt, tudtam volna, hol üthetem meg, mielőtt felkel ... Végül is jobb volt így. Senki nem fogja gyászolni őket, én pedig nyugodtan fogok élni. A lényeg az, hogy megtaláljuk a módját, hogy elmehessek innen, mielőtt az éjszaka elhatalmasodna rajtam. "
A férfi délután lépett be a keskeny folyóba. A nap nem kelt fel egész nap, de a fény elhomályosult, megfordította az árnyékokat; ezért tudta, hogy dél után van.
- Csapdában vagy - mondta a háta mögött álló, aki most a folyó partján ült. Mocsárba kerültél. Először kövesse el a tettét, és most a fiókok, a saját fiókja felé tart. Nincs értelme téged követni ott. Amint meglátja magát fegyverrel, vissza kell térnie. Itt várlak rád. Az időt arra használom, hogy megmérjem a célját, hogy megtudjam, hová fogom helyezni a golyót. Nekem van türelmem, neked pedig nincs, úgyhogy ez az én előnyöm. Megvan a szívem, amely megcsúszik és megfordul a saját vérében, a tiéd pedig megtört, edzett és tele van rothadással. Ez az én előnyöm is. Holnap halott leszel, esetleg holnapután vagy nyolc nap múlva. Az idő nem számít. Van türelmem. "
A férfi látta, hogy a folyó magas falak közé van zárva, és megáll. "Vissza kell mennem", Ő mondta.
A folyó ezeken a helyeken széles és mély, és semmilyen követ nem üt. Sűrű és piszkos olajként csúszik a mederbe. És időről időre elnyel egy ágat örvényeiben, felszívja anélkül, hogy nyögést hallanának.
- Fiam - mondta az, aki várakozással ült - nincs értelme azt mondani neked, hogy a továbbiakban halott az, aki megölt. Nyerek valamit belőle? A helyzet az, hogy nem voltam veled. Mi haszna bármit megmagyarázni? Nem voltam veled. Ez minden. Nem vele. Nem vele. Nem volt senkivel; mert az újszülött nem hagyott rám emlékezetjelet. "
A férfi hosszú szakaszon haladt felfelé.
Vérbuborékok pattantak le a fejéről. "Azt hittem hogy az első fel fogja ébreszteni a többieket a csörgésével, ezért siettem. " - Bocsásson meg, hogy siettem - mondta nekik. És akkor úgy érezte, hogy ez a guggolás egyenlő az alvó emberek horkolásával; Ezért lett annyira nyugodt, amikor kiment az éjszakába, a felhős éjszaka hidegébe.
- Ueитать Ecue-Yamba-O - Carpentier Alejo () - Страница 6 - ЛитМир
- Theитать A díj - Montalban Manuel Vázquez (ES) - Страница 40 - ЛитМир
- Theитать A könnyek útja - Bucay Jorge (ES) - 1. évad - ЛитМир
- Laитать La Zanja - Grosso Alfonso (SP) - Страница 20 - ЛитМир
- Patитать Patagonia Express - Sepúlveda Luís (ES) - Страница 13 - ЛитМир