2017. MÁJUS-AUGUSZTUS 28 MŰANYAG Jamie Van Zyl ANYA ZHENYA VAGYUNK, AZ ÖN FIA Tom Crosshill QUANTUM LEAP A PUERTO RICO-ban lévő CF-be Rafael Acevedo

műanyag

4. MUTATÓ KÖLTSÉGVETÉS: Evelyn Pérez González 42 AJTÓK KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSI KÉRDÉSE (történet) Evelyn Pérez González 5 6 7 11 13 18 21 28 KIZÁRÓLAGOS KÉRDÉS (történet) Evelyn Pérez González QUANTUM LEAP TO CF IN PUERTO RICHO ) José Liboy ECO: CF GYERMEKI IRODALOM (esszé) Iván Rodrigo Mendizábal A Bolygó Föld rejtélyes vége (történet) Umberto Eco ANYA ZHENYA VAGYUNK, A FIAD (történet) Tom Crosshill JEFFTY ELSŐ ÉVES URANANO (történet) Harlo PÚRANO (Versek) Chely Lima NYELV-EPITÁFÁ AZ IDŐJÁRMŰVELŐKHEZ (novella) Maielis González 46 Jamy van Syl 49 PEPE EL MARCIANO (novella) Damián Leal TANÁCSADÁS ÍRÓKNAK Antón Chejov 50 51 54 57 FANTASZTIKAI FILMTÖRTÉNET OROSZ ÉS 1 ) Raúl Aguiar FELHÍV

4 PÉNZTÁR EVELYN PÉREZ GONZÁLEZ (1972-2017) Míg a Korad ezen számát szerkesztették, nagy szomorúsággal értesültünk egy fontos írónk és barátunk haláláról. Evelyn Pérez González, aki 1972-ben született Havannában, ugyanabban a városban hunyt el 2017. június 28-án, 45 éves korában. Erick J. Mota írótársunk és három gyermek édesanyjának kísérője, a hír mindannyiunkat megdöbbentett. Életének és munkájának egyszerű tisztelgéseként két fantasztikus meséjét mutatjuk be az olvasóknak.

42 Chely Lima KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Átmásztam az arcomat, amely a törzsem összes arca. Fáradságosan kivonatom őket a sötétségből, felakasztom a felháborodás karójára, amelyet mindegyik sírjukra, síromra telepítettek. A jobb szem tehetetlenségében éles nevetés a bal szemhéj alatt, tic, görbe száj, időnként festve, kissé megtörve, csók nélkül. Az arcán gyalázati bélyegek, lehetetlen háromszögek, szakadt ruhadarabok. A száraz nyelv. Tagadás hurkája: Lesz, leszel, olyan leszel, amilyennek lennie kell. Olyan leszel, amilyen nem lehetsz, mivel félelemmel kényszerítik. A szellem törzsem mások ruháiba rejtőzött. Saját törzsem szétszórva a világon. Sokszínű. Törött szárnyakkal. Reménytelenül éjszakai. Megőrült. Eladva Jákob létrajának utolsó fokát. Rángatózó arcok. Soha, soha nem maszkol. Arcom. A sérült arca annak, amilyenek vagyunk. A megrágott dicsőség, hogy kik vagyunk. Összeszorított ököllel a zsebemben újjáépítem. Újraépíteni törzsemet, arcomat maszk nélkül

Jamy Van Zyl PLÁSTI FANTÁSTI KA "kibernetikai összekapcsolódás" folyamatának fel kell ismernie saját testének dekonstrukcióját és azt, hogy azt hogyan fordítják le gépek segítségével. Amikor a technológia elavulttá és kaotikussá válik, engem a technológia disztópikus fogalma inspirál, annak bőségében, hogy kontroll alatt áll és szinte saját életem van. Bizonyos esetekben azt szeretném, ha a technológiát szinte szervesnek gondolnám, oly módon, hogy az összeolvad az emberi alakkal, mintha egy organizmus lenne, nem pedig egy mechanikus javítás. Azt hiszem, elképzelem, hogy az ember és a gép közötti kapcsolat szimbiotikus, ahol a kapcsolat kezdeti fázisában van, és elkezdődik a szerves és szervetlen integrációja. A kiborg születése. (Jamy Van Zyl a Tumblr-en) Úgy gondolom, hogy a művész saját szavai egy kiváló interjúból származnak, amelyet a Candid Magazine készített vele, elég sokat mondanak Jamy Van Zylről és munkájáról, hogy ne kelljen tovább részleteznem. Kétségtelen, hogy az emberiség és a kibernetika ezen keveréke elbűvölt bennünket, és mindenekelőtt a hagyományos módon, a legtisztább japán stílusban végzett munka hozzáadott értéke. Nyomon követhetjük munkáját a Tumblr oldalán, valamint a Behance, a Facebook és az Instagram oldalain.

48 Jamy Van Zyl PLASTI FANTASTI KA