A teste csont- és izomtömegét vesztette, nem lát jól, és lenyűgöző sugárzást kapott. Kiadott egy könyvet, és megosztotta vele tapasztalatait Harsona.

kelly

Scott Kellynek van "állóképessége". (Penguin Random House)

A világűrben van egy nagy képernyős hely, amely előtt 3 ember nézi a Gravitációt, azt a filmet, ahol Sandra Bullock foglalkozik a Nemzetközi Űrállomás (ISS) lángjaival.

A nézők kissé kényelmetlenül néznek egymásra: nem kellemes nézni hogyan gyullad ki a saját házad, miközben több mint 400 kilométerre vagy a Földtől.

Az egyik az Scott kelly, az amerikai űrhajós, aki több ott töltött idő.

231 498 541 megtett kilométer.

10 880 napfelkelte és naplemente.

5440 kering a Föld körül.

340 nap az űrben.

A Bahama-szigetek területét szemlélve. (Penguin Random House)

2015 márciusában került a címoldalra, amikor a FAZÉK missziót indított egyéves állandóság az ISS-ben. Az Orosz Szövetségi Űrügynökséggel (Roscosmos), és a fő cél egy hosszú távú küldetés biológiai, fizikai és pszichológiai hatásainak meghatározása volt. Egy jövőbeli kirándulással Mars a horizonton.

Tudom, hogy ha a Marsra akarunk menni, nagyon-nagyon nehéz lesz. Időbe és emberi életbe kerül. De tudom, hogy ha úgy döntünk, hogy megtesszük, akkor megtehetjük. ”Scott Kelly

Mivel Scottnak van egy ikertestvére, Mark is, aki szintén a NASA-ból származik, testét összehasonlították a Földre való visszatérés után, és az eredmények sokkolóak voltak: az izom- és csonttömeg csökkenése, látásromlásés a sugárzási szintek egyenértékű azokkal, amelyeket akkor kapnának meg, ha egy személy így lenne Naponta 10 mellkasi film egy éven keresztül.

De bár Scott űrhíresség - mint egy sziderális youtuber, több tucat kísérletet mutatott meg mindenkinek - ő is olyan lett, aki úgy döntött, hogy megosztja orosz kollégáival azt, amit érez, gondol és kísérletez Guennadi Pádalka és Mihail Korinenko -orosz kollégája, aki szintén 340 napot töltött az űrben - abban az évben. És egy könyvben tette, amelynek címe Kitartás (Vita, 448 oldal, 469 peso).

A misszió elhagyása előtt, privát sajtótájékoztatón: karanténban. (Penguin Random House)

Houstoni otthonából visszavonult, Scott beszél Harsona telefonon. A hangod kimerültnek hangzik, mintha a 340 nap súlytalanság túlságosan elfárasztotta volna, és egy egész éven át a Föld egyik ágyában kellett volna aludnia.

─ Először is gratulálok a házassághoz. Frissítenie kell a könyv bevezetését, ahol azt mondja, hogy Amikóval nem tervezték, hogy összeházasodnak.

─ nagyon köszönöm! Igen, ezen változtatnia kell. Amikor megírtam a könyvet, úgy éreztük, hogy nem szükséges. De egy év az űrben sokat változik.

─ Fiúként tetszett neki a repülőgépek kezelése és végül az űrállomásra került, amely szavai szerint „inkább hajóra, mint repülőgépre hasonlít”. Meg tudnád magyarázni ezt?

─ Tengeri repülőgépekkel repültem a haditengerészetbe. Míg az űrprogramot az elmúlt 20 évben fejlesztették ki, az űrsikló parancsnokságától az ISS felé haladtunk, amely olyan, mint egy hajó: az irányítási rendszer más, a Földről távolról vagy automatikusan irányítják. Nem fogja pilóta.

─ Mit éreztél ott fent a világról szóló híreket olvasva? Gondolta, hogy a Föld valami más az univerzumban, az a "halványkék pont", amelyről Carl Sagan beszélt?

─ Nos, nem nevezném "pontnak", mert a Föld elég nagy. Talán azért, mert kerek. De megértem, mire céloz: az az elképzelés, hogy vannak dolgok, amelyek odalent, ezen a bolygón történnek, amelyektől el vagytok választva. Ha rossz híreket olvas, akkor is kissé elszigeteltnek érzi magát. Olyan elválasztást érzel, amelyet nehéz megmagyarázni. És néha szomorú, mert mindent, amit odalent végeznek, más módon is meg lehet csinálni.

─A tér adta-e önnek és a világnak a viszonylagosabb felfogását?

─ Paradox. A messzi tartózkodással jobban kapcsolatba léphetsz a Földön élő emberek problémáival és kihívásaival, mert látod a bolygót politikai határok nélkül. Könnyebb belátni, hogy mindannyian részesei vagyunk egy nagyszerű dolognak, amelyet az emberiségnek nevezünk, és hogy mi valami más vagyunk, ami ott van lent. Talán az űrben tartózkodók jobban érintkeznek például környezeti problémákkal. Nem hinnéd el, ha elmondanám, milyen Ázsia szennyezett. És talán ez ad neked több perspektíva az emberi állapotról, vagy bármit is akarsz nevezni.

Ahol az indiai szennyezés találkozik a Himalájával. (Penguin Random House)

Az űr nem „egyszerűnek” mondható hely. Ott a legegyszerűbb napi feladat, például a váltás vagy az ebéd, kihívást jelent: a súlytalanság abszolút mindent megnehezít.

Ezt nagyon részletesen elmondja a könyv, és minden feladat vidámsá válik.

Majdnem egy évig ülés, fekvés vagy zokni felhúzása nélkül csendesen az ágy szélére.

"A fogmosáshoz például le kellett nyelnem a pasztát, mert nem tudjuk kiköpni" - mondja.

Visszatérve nagy kényelmetlenséget, állandó szédülést, fejfájást és dezorientációt tapasztalt. Továbbá "furcsa" vonzerő a Föld iránt.

─Elfelejtette az olyan dolgokat, mint a „fel-le” és a „bal-jobb”?

─ Az ISS-en belül van egy speciális orientáció, amely segít abban, hogy mi áll fent és mi alatt. Általában a világításon alapul, amely mindig "felfelé" áll. Ez az egyik fő mutató, mert sokkal kényelmesebb, ha a fények a fejünk felett vannak, mint bármely más helyen. Egy másik dolog, ami jelzi, a címkék tájolása. Ha a repülőgép címkéje és a nyomtávja nem azonos irányba mutat, és véletlenszerű, akkor valóban nagyon idegesítő lenne.

─ Mi volt a legidegesítőbb mindennapi életedben?

─ Minden kihívást jelent. Igyál vizet, öltözz át, folt! Kevés ruhád van fent. De kétségtelen, hogy a kibocsátott szén-dioxid-szint a legrosszabb. Inkább koncentrálódnak, mint egy nyílt térben, és nagyon negatív hatással vannak a testre: megszédül, emelkedik a vérnyomás, rövidebb a légzése, többet izzad. Rendkívül bosszantó, nagyon különös fejfájást okoz.

A zuhany lehetetlen. Egy évig a higiénia a zsebkendőkre korlátozódott. ”Scott Kelly

─A gravitáció hiánya kényelmetlenebb, mint szórakoztató?

─ Olyan vicces! De igen, időnként nagyon idegesítő. Kihívássá teszi minden olyan alapvető dolgot, amelyet a mindennapokban végez. Minden nehéz lesz, ha lebegsz. Tudta, hogy a NASA-nak van egy elveszett és megtalált listája? Az ISS körül lebegő dolgok. Egy tárgy 8 évig elveszett, amíg meg nem láttuk, hogy ott lóg.

─ Tudnia kellett, hogy hány óra volt, vagy milyen évszak volt?

─ Folyamatosan. Követtük a Greenwichi Időt (GMT), a londoni Royal Greenwich Obszervatóriumét. De van valami egészen különleges: nincs nappali és éjszakai ciklusod mint a Földön. A nap 90 percenként kel és lemegy. De van rajtad egy óra, számítógépeken. Az idő nagyon fontos, nem egyszerűen napkelte vagy napnyugta szabályozza.

Utálom a repülőruhákat, semmilyen módon nem lehet rávenni az oroszt, aki megérteti velük, hogy az űrben 2 és 5 centiméter között növekedünk. Néhány hét múlva a petéid összetörnek. ”Scott Kelly

A NASA és a Roscosmos célja az volt, hogy információkat gyűjtsön egy hosszú távú misszióval járó kockázatok csökkentése érdekében olyan célállomásokhoz, mint a Hold, az aszteroidák és természetesen, az űrmániás: mars.

Scotttól és munkatársaitól kezdve ma már ismert néhány olyan probléma, amellyel az emberi testnek szembe kell néznie: önmagukban kísérleteket jelentettek.

Scott Guennadival (középen) és Mishával az indulás előtt. (Penguin Random House)

─ Melyik kutatás lenyűgözte a legjobban?

─ Mi tettük több mint 400 kísérlet. Szeretem az ISS-t nagy kísérletnek tekinteni. Az a tény, hogy sokáig ott élnek az emberek, maga az állomás kísérletnek tekinthető, amelyet inkább a többiből emelek ki, de ha erről akarsz beszélni: egyszer elvittek néhány egeret, hogy boncolgassuk őket.

─ Mi volt az a visszatérő gondolat, amely leginkább megjelent?

─ Nem emlékszem konkrétra. De a szélsőséges környezetben való alvás eszébe jut, amikor fekszel.

─ Mi lenne a legnagyobb probléma a testváltozásokkal kapcsolatban?

─ A test eloszlásának számos kihívása van; a szív- és érrendszert befolyásolja a gravitáció hiánya. Hosszú idő után, a bőrre gyakorolt ​​nyomás nélkül, ez befolyásolja a test működését. Az izom- és csonttömeg elvész. Hatással van a látásra, a sugárzás lenyűgöző: napi 10 mellkasi filmnek felel meg, és szerintem ez a legnagyobb káros hatás.

A hosszú időtartamú küldetések talán egyik legzavaróbb negatív hatása az űrhajósok látásának károsodása: egy idő után ott minden elmosódni kezd. " Scott kelly

Scott számára, az "ellenállás" gondolata általános szál az életében. A könyvben azt mondja, hogy kicsi kora óta nehézségei voltak a koncentrációval vagy a figyelemmel: "Az, hogy ilyen sokáig távol vagyok otthonról, ellenállást igényel, de ez a kifejezés sok szempontból vonatkozik az életemre.".

Szétszóródásuk addig gondot okozott, amíg el nem olvasta Tom Wolfe újságíró könyvét: "Mi kell, hogy legyen", ahol az űrhajósok a főszereplők.

Noha drága élmény volt, ennek a küldetésnek már rövidebb története volt. Scott már az űrbe ment, és ezt az expedíciót megelőzően 150 napot töltött az ISS-en.

─ Mi fordult meg a fejedben, amikor megtetted az első űrbeli sétákat az űrben?

─ Őszintén szólva az ISS-ről leszállni olyan nehéz feladat, hogy nincs sokkal több gondolkodnivalód azon a folyamaton kívül. Vagyis minden társad bent van, figyelemmel kísérve mindent, és a Földön van egy csapat, amely szorosan követ téged. Rendkívül összetett és kihívást jelent. Az az igazság, hogy megpróbál koncentrálni a feladatra, de egy pillanatra lehetőségem volt az ISS "kupoláján" kívüli földre nézni, és hihetetlenül gyönyörű. Nincs sokkal több szó a lány leírására: gyönyörű.

Kívülről nézve az ISS úgy néz ki, mint egy szódabikarbóna-készlet, amely végpontokig csatlakozik egymáshoz. "Scott Kelly

─Jó pont: ez bonyolultabb. Az öltöny sok lámpával rendelkezik, és az űrállomáson kívül is világítanak, így az éjszakai látás nem a legjobb, és a szemek nem alkalmazkodnak teljesen ahhoz, hogy értékeljék őket. Amit elmondhat, ha távolabbra tekint, az milyen sötét van odakinn.

Az ISS-en kívül, egy űrsétán, amely 7 óra 48 percig tartott. (Penguin Random House)

─ Milyen hangra emlékszel?

─ Nagyon hangos minden. Gondoljunk csak egy repülőgépre: szinte ugyanaz. Ventilátorok, motorok, szivattyúk állandó hangjára csökken. Felejtsd el csendben szemlélni a Földet.

─ Tehát ki kell szállnia a fejéből a 2001-es Űr Odüsszea csendjét.

─ Határozottan. Az ISS-ben lehetetlen észlelni valami hasonlót az űr csendjéhez. Valójában kívül is. Az űrhajós ruha is nagy zajt ad, mert vannak szivattyúi, motorjai és ventilátorai. Remek 2001-es film, de lehetetlen érzékelni ezt az abszolút csendet az űrben. Ha mindezt kikapcsolhatná, azt hiszem, hallja saját légzésének hangját. Bár kissé drága árat fizetnének.

─ Ijesztő az űr sötétsége?

─Nem tudom. Tudja, hogy ez komoly kérdés. Hogy pontosnak kell lenned és nem szabad hibáznod, vagy a lehető legkevesebbet hibáznod. De nem mondanám, hogy félelmetes.

A Space X konténerből származó gyümölcs: folyamatosan kapják a készleteket. (Penguin Random House)

─ Mi furcsa az űrben?

─ A munkát, amit ott fent végeztünk. Dacos volt. És az emberek, akikkel dolgoztam.

─ A különválás a feleségemtől, a családomtól. Itt lent nem vesszük észre, de a Föld egy olyan hely, amely végül is sok mindent kínál.

"Segítenek abban, hogy kiszabaduljak a kapszulából, de nagyszerűnek érzem magam" - mondja. (Penguin Random House)

Scott Kelly ma houstoni otthonában él feleségével, Amikóval. 2 gyermekük van.

A többi űrhajóssal végzett 400 kísérlet eredményeit a NASA és a Roscosmos még elemzi.

Amikor visszatért az űrből, elmondta Steve-nek, orvosának, hogy jól van, hogy másnap visszamehet dolgozni. De apránként rosszul érezte magát.

"Életem végéig tesztalany maradok" - mondja.

2016 márciusában vonult nyugdíjba a NASA-tól.