Alekszandr Szkvorcov orosz kozmonautát segítik ki a Szojuz kapszulából.

biztonságosan

Egy amerikai asztronautával és két oroszral a fedélzetén a késleltetett Szojuz kapszula biztonságosan landolt Kazahsztánban.

Források szerint a kapszula függőlegesen, majdnem a várt helyen, Észak-Kazahsztánban landolt helyi idő szerint 11: 23-kor.

A szojuzok pénteki sikertelen kísérlet után kikötöttek a Nemzetközi Űrállomásról.

Tracy Caldwell-Dyson amerikai űrhajós, valamint Alexander Skvortsov és Mihail Kornienko orosz űrhajósok csaknem hat hónapig voltak az űrállomás fedélzetén.

A legénységnek pénteken kellett volna elkezdenie a földre ereszkedést, de az orosz űrhajónak nem sikerült kikapcsolnia.

Hamis jelzés

Az első kísérlet az űrállomás elhagyására a Szojuz kapszulában kudarcot vallott, amikor a számítógépek megmutatták, hogy technikai problémák vannak a hermetikus tömítésekkel.

Az orosz űrügynökség szerint a felülvizsgálatok azt mutatták, hogy az állomást lezárták, és nem volt világos, miért adták ki ezt a hamis jelzést.

Az Egyesült Államok Űrügynöksége, a NASA arról számolt be, hogy a legénység talált egy sérült berendezést, és szakértők megpróbálták kideríteni, hogy ez okozta-e a problémát.

A pénteki incidens négy hónapon belül a harmadik dokkolási probléma az állomáson, mivel az automatizált rendszer meghibásodott két pilóta nélküli orosz Progress szállító kompon, amelynek egyikük tavaly júniusban elidőzött.

A NASA éber marad a fejleményekkel szemben, mert jövőre leállítják űrsiklóját - írja a BBC újságírója, Richard Galpin, Moszkva.

Az űrhajósok eljutása a Nemzetközi Űrállomásra és onnan csak az orosz szojuz kapszulák fedélzetén lehet, mondja Galpin.

Fjodor Yurchikhin orosz űrhajósok és a NASA két űrhajósa, Doug Wheelock és Shannon Walker továbbra is az űrállomáson maradnak.