4.2.1. Ábra Ragasztandó címkék. LD12 4.2.2. Ábra 6. Nyomtatott plakátok. Század vége 6 Uo. 118
Rad s Xinae I CAB1 gótikus nagybetűk. Kisbetűs latin Radix Chinae Smilax Kína. Smilax, Kína egyszerű gyökerei. Kína gyökere. Esmilaceae Smilax Smilax China L. Gyökerek 3-Ázsia. Hozták a portugál felfedezők 1535-ben, Goa útján. Vesalius monográfiát dedikált neki [7] Si 1- Tisztító. Szifilisz elleni. Izzasztó. Bőrpuhító 3- Antireumatikus // 6- "Az ilyen anyagok meggyőző hatékonyságába vetett hit tévedés" 5- Szudorificáló, vizelethajtó és tisztítószer. 1- Főzés, szirup. 2 - Pollini antiszfilitikus főzésének része. 5- Infúzió 3- Vegyes kínai szirup: 1/2 - 1 uncia (15-30 gr) adagonként. Nem használt 4- A Smilax nemzetség különféle fajainak gyökereiből különféle genineket (smilagenin és sarsapogenin) vonnak ki. 1- Jiménez (1838); p276 - Alessandri (1914); p 307. 3- Spanyol Gyógyszerkönyv (1865); p36 4- Bruneton (2001); 679. o. 5- Teixidor és Cos (1875); p 18 6- Gimeno és Cabañas (1877); 168. o. 7- Gonzalez Nuñez J. (2006); p99 119. o
Piper Lôgu I CAB4 gótikus Piper Longum Piper longum. Hosszú bors. Gyümölcs Piperaceae Piper P. longum L Indiában őshonos. Európában Nagy Sándor (Kr. E. IV.) Vezette be. egy ideig Velencén keresztül érkezett Európába. amíg a portugál nem monopolizálta kereskedelmét a sz. XVI 1. szám - Különösen a kígyók mérge ellen hasznos, vizeletet okoz és emésztést szolgál. 4-energetikai stimuláns, alkalmazható ránctalanító hatású és epispasztikus vagy ernyedtető hatású. Febrifuga 2-Adja meg a triaca-t, a babérbogyó-villanyáramot, az ópium-diascordio-elektriust. 5-gyomor tinktúra, izgalmas tabletták A formától függ. Volt.: Tinktúra 30-40 csepp naponta. A 6-piperin a legfontosabb alkaloidja (gyomor). 3-A XIX. Század végéig használták; a XX elején már említették, mint múlt 3-Hatása a piperinnek köszönhető (C17H19NO3). A 7- piperint (C17H19NO3) Oerstedt fedezte fel 1819-ben. Ezt piperinoli-piperididnek kell tekinteni. 1- Dioscorides-Laguna (1636); L, 148. sapka 2- Jimenez (1838); p344 3-Alessandri (1914); p 113. 4 - Alvarez (1841); I p 243. 5-Jourdan (1829); I p390 6- San Martin (1968); p884 7-Schmidt (1907); I 677-678 122
Gû. Sarcolla I CAB8 gótikus Gummi sarkokolla Penaea sarkokolla. Sarcocola. Nyúlós gyanta. Hasonló a gumiarábikumhoz. Gomo-gyanta Ericaceae Penaea 2-bőséges cserje a Jóreménység fokán. P. sarcocola L no 1 - Hasznosnak tartották a sebek gyógyítását (hegesztett húsok = sarcocola). 1-Ragasztó gipsz és Rhazes trochei (al-rashid, damaszkuszi orvos a Kr. U. 6. századból) 1-Hiányos alkalmazás 3- Kétséges, hogy a szarkololin, a P. Sarcocola szárított nedve megegyezik-e a glicirrizinnel (C44H64O5) Dioscorides ne használja az idézetet. 1-A felhasználása semmilyen. 2- Bőséges cserje Cabo de Buena Esperanzában. hiányzik az alkalmazás. Talán még mindig használták gipszek készítéséhez vagy paszta készítéséhez, hogy megtapadjanak az aljzaton és megírják a kartuszokat. Esetleg az arabok használták először (al-rashid) 1- Jiménez M., (1838); p. 366. 2 - Tervek és Pujol (1870); 380. p. 3-Schmidt (1907); I 951. 126. o
Tudom. Lactuae I CAB17 gótikus sperma Lactucae Lactuca virosa vagy Lactuca sativa. Egyszerű saláta magok Asteraceae (korábban összetett) Lactuca L. Sativa és L. virosa L. magok 1-Indiában őshonos 2 - "A mag elfogyasztása hasznos azok számára, akik kéjes álmokat álmodnak." 3- nyugtató 4 -Narcotic (L. virosa). Magjai ehető olajat adnak (l. Sativa). 6- Az ideghatás-rögzített érzéstelenítők-tejsavas kábítószerek nyugtatójaként osztályozza. 3- Kivonat (Lactuario) 4- Kivonat, tinktúra, desztillált saláta víz. 5- Lactuario (L. virosa juice): hipnotikus és köhögéscsillapító. Tridacio (L. sativa kivonata): nyugtató 3-2-4 dgr-os adag. 5. kivonat: 0,2-2 gramm adag. Szirup: 30-50 gr adag. 8- Legfeljebb 1 gr nap a békés alvás érdekében. 7-Lactucarium: Szárított latex. A franciákat az L. sativa, a németeket pedig az L virosa. Az alkaloidok 66% laktucerin (C23H36O2) és laktucin (C11H14O4). Nem jelenik meg a CGCOF Plant Cat. 1- Tervek és Pujol. (1870); 486-487 - 2- Dioszkoridok - Laguna (1636); L sapka 125 3- Teixidor Cos (1875); I 956. 4- Jimenez (1838); 195-196. Oldal 5- Alessandri (1914); pp. 225-352-537 6-Fonssagrives (1883); p. 263 7-Schmidt (1907); I 439-440 p. 8- Font és Quer (2005); 872 134. o
Mirabo Indi I CAB18 gótikus nagybetűk. Kisbetűs latin Mirabolanos indicos vagy fekete Myrabolani indici. Indica vagy fekete Mirabolanos Fruits Combretaceae. A myrobolaneas vagy combretáceas előtt Myrabalany M. indici 1- Gyümölcsét gyógyszerként az arabok vezették be. Eredetileg Indiából származik - Laguna a Dioscorides-hez fűzött kommentárjaiban idézi őket: "tisztítják a vért, örülnek a szívnek". 3- Az összes mirabolanó gyengén hashajtó és erősen összehúzó. Hasmenés esetén jelzi. 1- Kevés a felhasználás (1838) A gyümölcsöket használják 3- Szirup, tabletták, Hamech (arab orvos) édessége. Ma már alig használják őket (1838) 4- Az ac. a quebulinic vagy a quebulic (C28H24O19 + H2O) megtalálható a myrobalansban Adolphi szerint az accsal együtt. ellagikus és elagentánico. Az orvostudományban való alkalmazását eutanin néven javasolták. Nem használt. 5- A görög Myronból (parfüm) és balanonból (makk). Plinius már arról beszél, hogy összehúzónak és néha purgetónak tekintik őket. A középkori arab orvoslás pompájában volt, amikor szemgyógyász hírnevet szereztek (Ibn Wafid- s XI-Toledo) 1- Jimenez (1838); p. 340-342 2- Dioszkoridok - Laguna (1636); L ch. CLXI 3- Pharmacopoeia matritensis (1762); 70. példa 4-Schmidt (1907); I pp. 185-186 5- Esteban de Antonio (2002); 165. 135. o
Rad. Turb (p) it CAB22 Latinos Radices Turpethi Convolvulus Turpethum. Turbit gyökerek. Convolvulaceae Convolvulus C. Turpethum L., Ipomoea Turpethum B. Roots 1- India. Ceylan 2- A Dioscorides által említett a T. garganica fajhoz tartozik. 4- Az arabok bemutatták az orvosi szőnyegnek. a görögöknek nem kellett volna tudniuk. Nem 3- Drasztikus purgatív 4-Purge a szélsőséges erőszaktól. Már alig található meg a drogériákban. 5- Drasztikus purgáló 7- Jalap-szerû purgetõ 3- Kivonat 4- Le Roy purgatívja 5- Por (felhagyott gyógyszer) 6- Turpetin (C76H128O36) 7- Gyantás glikozidok. Alfa-turpetein és béta-turpetein. Nem használt 1- Tervek és Pujol (1870); 451. o. - Font és Quer (2005); 515. p. 3- Jourdan (1829); IV p323 4- Jimenez (1838); p. 292. 5-Alessandri (1914); p. 208-209 6-Schmidt (1907); I p222 7-San Martin (1968); p. 326-327 139. o
Fari. Ôrobi. I Vízszintes CAB23 gótikus nagybetűk. Latin kisbetűs Farina Orobi Ervum (Orobus) Ervilia. Egyszerű Harina de alberjas (magvak) vagy jérók. Fabaceae liszt. A hüvelyesek előtt nincs Ervilia 1- Európában növekszik E. ervum 2- Resolutive lisztek 1- Lágyító borogatások. Catpl. szaturnin (oldó lisztek. csq vagy vegeto-ásványvíz 4) A reszelt lisztek (széles bab, jéró-alberja, árpa és rozs) borogatása: egyenlő részekben keverjük össze gyanta kenőccsel. Nem használt 1- Jourdan (1829); I p361- 362-414 2- Jimenez (1838); 148. oldal - 3 - Spanyol Gyógyszerkönyv (1865) - 4 Teixidor és Cos (1875);
Gumi. Trac (g) acant. CAB27 Latinos Gummi tragacanthum Astragalus verus, olivier. Astragallus gummifer Labill. Kátrány. Az A. v. Által előállított mézga. Gomo-gyanta Fabaceae: korábban hüvelyesek Astragalus A. verus 1-Kis-Ázsia, Dél-Irántól Örményországig, Szíriáig és Irakig. a görög orvosok által ismert gyógyszer. 4 - Theophrastus néven ismert, a középkorban Európába érkezett, Olaszországon keresztül lépett be. Nem 4- hashajtó 3- A lozák, szirupok konzisztenciájának megadására és a tészta tablettákba, pirulákba való megkötésére szolgál. belép a hideg tragakantporokba. 2- Kis-Ázsiában számos Astragalus faj nő. A csomagtartóban lévő lyukakból nyálkát vonnak ki. Tragakantin, bazorin, víz és keményítő alkotta . Tisztító. Nem tanácsolja az önkezelést. A tablettákban kötőanyagként használták, és a tőkemájolajat a legjobban magával vitte, mivel javította az ízét. 1 - Székrekedés tüneti kezelésében, gyógyszerekben, emulziók stabilizálására és sűrítőszerként. 5-Gyógyszerkönyv 2005: ha megállapítják. 1 - Bruneton (2001); 97-98 pp. 2 - On-line növényszótár http://personales.ya.com/plantasnet/a/astragalo/astragalo.htm. 08-30-06 3- Jimenez (1838); p. 362. 4 - San Martin (1968); pp267-268 5 - Royal Pharmacopoeia (2005); p. 1757 143
Ras Eboris CAB28 gótikus Rasurae eboris 1- Ebur off. Egyszerű elefántcsont kaparó. Egyszerű állati agyarak Semleges kalcium-foszfát az 1-Elephas Africa elefánt agyarából. 2-Ez nem más, mint az elefánt foga. E. africanus et indicus No 2 - Idézi, és azt mondja, hogy az elefántcsont borotválkozás fehéren gyógyítja és sztriptikus (összehúzó) erénnyel bír. Laguna hozzáteszi: A máj felfrissítésére szolgálnak. Hideg és száraz az 1. évfolyamon. 4 - 1. alkotórész - kiváló zselék és húslevesek elkészítésére szolgálnak. Mesterséges fogakat készítenek vele. 4- A Ca-t korallokból, fogakból, rákszemekből, elefántcsontból, tintahalból, gyöngyből stb. Trokéz porok formájában, skoriacinok ellen, 4-10-50 cgs fogkrém porok. mint szerelő. Mind a szarvas szarvát, mind a kalcinált csontokat használják. 3- Tribázikus foszfát (PO4 Ca 3) Kalcinált elefántcsont, kalcinált csontok és kalcinált szarvas szarv formájában használták. Nemcsak az állatvilágban található meg, hanem az ásványi lerakódásokban is. 6- Gyógyszerkönyv 2005: ha kalcium-karbonátként jelenik meg, 1- Tervek és Pujol (1870); 507-508 - 2- Dioscorides-Laguna (1566); L sapka L 3. Schmidt (1907); I 737-739 - 4- Teixidor és Cos (1875); I 998 5 - Jourdan (1829); I 502 505 6 - Real Farmacopea (2005); 1035 144. o
Sântal. citrin. CAB29 gótikus Santalum Citrinum UGYANA CAB3 145
Rad. Dictami CAB30 Latinos Radics dictami Dictamnus albus L. Rice de dictamno blanco, fresnillo, chitán. Gyökerek Rutaceae Dictamnus D. albus 3- Katalóniában és Sierra del Guadarrama területén növekszik. a nyár végén kiszárad és elhal 4 - Ez a Biblia égő bokorja IGEN 2 - Szédítő és szédítő. inverz leucorrhoea-ban jelzett. 3-abortív, görcsoldó és gyomortónusos 2-fehér diktációs tinktúra. 5. decemberi alkoholos tinktúra: sztómás és szívélyes. 2-20 - 60 csepp 3- Esztragolból, anetolból és alkaloidból álló esszencia, amely azt mondja, hogy mérgező és hat a méhre. 4- Kumarinok. Fototoxicitást eredményeznek 6- Emmenagógként és görcsoldóként az infúzióban dysmenorrhoea 1- Tervek és Pujol (1870); p628 2- Jourdan (1829); 200. o. 3- Font és Quer (2005); pp431-432 4- Bruneton (2001); p. 273. 5 - Teixidor és Cos (1875); 1098 6- CGCOF növények kat. (2001); 143 146. o
artari. (vitriolatus) CAB31 Latinos 1Trtarus vitriolatus, hamuzsír vitriol, Nitrum vitriolatum, panancea duplicata, Lemery sója, Specificum paracelsi, bölcsesség sója. Mázas fogkő. Egyszerű 2-kálium-szulfát (SO4K2). Egyszerű ásványi anyagú 3-oxisalek (hidratált szulfátok vagy vitriolok) 2- A 15. században I. Hollandus ismert. A (1608) Tartarus vitriolatus és Spezificum purgans paracelsi nevet kapta. Mg és Ca ként tartalmaz. Si 1 - Escitante, aperitif és purgative 4 - Diuretic és purgative 5 - Purgetként említi. Mérgezést okozhat (ezért nem használják) 1-emésztőporok, rágcsálnivalók,. konzerválja a spagyricot. Hashajtó bájital 1-1-6 drach. mint purgatív. 2-2-4 gr vízhajtóként. 15-30 gr purgátorként 4-4 - 8 gr (Dujardin) 6- Gyógyszerkönyv 2005: ha meg van adva A cartouche állapotát figyelembe véve nem garantálható, hogy megkövesedett tatár. Voltak más egyszerű nevek is; t. hánytató, raktározott, üvegezett, antimonit stb., de figyelembe véve a vizsgált időszakot és Alessandri (1914) idézését, bizonyára mázas. 1- Jourdan (1829); 475-480. Old. 2 Schmidt (1907); I 623. o. 3- Font Altaba (1967); D5 4- Teixidor és Cos (1875); p1033 5-Manquat (1898); I 707 6. o. - Spanyol Királyi Gyógyszerkönyv (2005); p2702 147
Sa. Rubri CAB32 gótikus nagybetűk. Latin minuscula Santalum rubrum 1-Pterocarpus santalinum L. Piros szantálfa Fab Fabeae. Korábban hüvelyesek Pterocarpus P. santalinus 2- Kelet-indiai fa 4- hüvelyesek Ceylonban, Golcondában és Timorban találhatók. nem 2- Úgy gondolták, hogy üldözi a máj rendellenes hőjét. 3- Összehúzó 4- Adjon meg néhány fogport, jácintkészítményt és teljesebb főzés 2- Sandalino kenőcs. a három szandál közül 5- Santalina (C15H14O5) vagy ac santálico: Pt. santalinum növényi színezék. 6 - A Kinos, a csersavtartalmú gyógyszerek a Pterocarpus marsupium (sárkányvér) nemzetségből nyert gyógyszerek. 1811-ben, Angliában megjelentek az indiai kinosok. Leve vörös. Katechinből és ac-ból áll. kinotanikus. Összehúzó szerek 1 - Tervek és Pujol (1870); 607. o .: 2- Jourdan (1829); IV 161-162 pp. 3-Pharmacpoeia Matritensis (1762); 80. p. 4- Jimenez (1838); p. 299. 5-Schmidt (1907); I 1039 6 - San Martin (1968); pp426-427 148