jegyzetek egy mozgó világból (Diego Olavarría utazási blogja)

2008. június 28, szombat

Vörös utcák (kettő a háromból)

2008 június

Ki tudja, miért választom a Chisty Purdy-t. Viccesen hangzik. Minden cirill betűs, és időt szánok arra, hogy ne tévedjek el az átigazolásokban. A metró viszonylag egyszerű: mindennek van neve, színe és száma. A probléma az, amikor ki akarok menni. Ekkor fedezem fel, hogy ha nem tudom, hogyan kell oroszul mondani az „exit” szót, az végső soron oda vezethet, hogy életem hátralévő részét Moszkvában a föld alatt töltem. Hármas állomáson vagyok, mindegyik transzfernek más neve van, és a mozgólépcsők (nehéz és gyors blokkok, a szovjet időkből származnak) nem vezetnek sehova. Néhány lépés után a lépcsőn (csodálom mások sarkát) arra következtetek, hogy BЫХOД B ГОРОД azt jelenti, hogy ez a kijárat. Voálá. Amikor elmenekülök a metróról, új utcát találok. Nagy, monumentális és szögletes épületekkel, sok papír hever, és nem értem a körülötte írt szavakat (a nyelv nem rákényszeríti magát, de továbbra is megfejthetetlen: emlékszem egy kicsit a gyerekkoromból, megint milyen érzés volt nem tudni, hogyan kell olvasni). Az érzelmek ezen zűrzavarában azonban tagadhatatlan érzés tapasztalható valamiben, amelyet csak az az utazó tud, aki megszabadult a problémától: a győzelem érzése.

Ж vagy M? Ж vagy M? Azt mondják, hogy Moszkva a legdrágább város a világon, ahol enni lehet, de bármennyire is megyek, nem találok rohadt szupermarketet. A busz fedélzetén volt egy sajtos empanada, egy spenótos empanada, egy zacskó Lays burgonya sajtos zamat és egy gyümölcstál, amit Sanita adott nekem. Most 1 óra van, és 16:00 felé közeledek anélkül, hogy falatoznék. Egy büféétterem mellett haladok el, ahol Ön választása szerint fizet és fizet. Sok a vonal, tehát jónak kell lennie. Tálalok magamnak két sajtos palacsintát, tetején tejszínnel, egy adag burgonyával, egy adag salátával, olajbogyóval és paradicsommal, valamint egy pohár édes, hideg itallal, amely gyümölcsöt hoz, és sok szempontból emlékeztet a karácsonyi puncsra, valamint a kenyérre. Kevesebb, mint 200 rubel. Azt hiszem, Moszkva számára nem is olyan rossz. Párizs után feltételezem, hogy soha többé semmi sem tűnik drágának nekem. Befejeztem az evést, és nagyon szeretném enyhíteni a hólyagomat. Gdié tualet? Ismét megértem a mutató ujjat. Mondhatta nekem, hogy szar eszem idióta vagyok, és csak bólintok, mint egy képzett kutya.

Odaérek az ajtóhoz, tolok, és hirtelen két választási lehetőség van: Ж vagy M. Nincs a sima testű férfi vagy a kis szoknyában levő nő szokásos alakja. Csak Ж vagy M. Damn, tönkreteszek. Írja be a rosszat, és azonnal vádolják, hogy perverz. Erre egy hölgy érkezik a közös terembe. Furcsán nézek ki. Mit csinál ez a seggfej a folyosón állva? Nincs mosdó vagy semmi. Nem nézek rá. Csak elengedtem, és amint látom, hogy a Ж-vel benyomja az ajtót, rohanok a másikba.

Nem tudom, hogy van-e köze ahhoz, hogy hétfő van (a hétvége tele van madrazókkal), de megint vért találok. Ezúttal Christy Purdy közelében van. Néhány fröccsent csepp. A metróban azt vettem észre, hogy van néhány srác zúzott arccal és elpattant szemekkel. Ezek a rejtélyes oroszok. Egyrészt szelídnek tűnnek. Civilizálatlanabb és durvább városra számítottam, de a primitívnek én bizonyultam, aki a szavakat nem ismerve tologatom és lépegetem, és mentségemre adom a bocsánatkérést.

Az emberek közömbösek, de nem vadak. Nem kellett még jaloneókat vagy kollektív lökéseket látnom. Feltételezem, hogy valami rosszabbra számítottam, mint Mexikó, de az igazság (állandóan szomorúan fedezem fel) az, hogy Mexikó mindig rosszabb.

És ki mentené meg a napot? Ha először a Holiday Inn volt, akkor a Starbucks-nak (CTAPБAKC) kellett lennie. Nincsenek internetkávézók, de a világ minden ágában van wi-fi. Tehát megragadom az alkalmat, hogy megnézzem az e-mailt, és Marianna részt vesz a gmail csevegésben. Bocsánatkérés nagykereskedelemben probléma merült fel Megbeszéltük, hogy 22: 30-kor találkozunk Pozsonyban. Vele érkezem: a hátizsákot a vállamon hordom, és a nyakam fáj, hogy egész nap cipelem. Olyan, mint egy Hopscotch-karakter: játékos, barátságos, zavart, szellemes. Amikor megérkezünk a 16. emeleti lakásába, véget ér az első moszkvai napom, és kezdődik életem hátralévő része.

Vörös utcák (a három közül az egyik)

Nos, a válasz egyszerű. Látta a Holiday Inn-et, amelynek táblája két háztömbnyire áll? Lásd a. Mivel a Holiday Inn-ben angolul beszélnek, pénzt váltanak, és mindig nagyon jó térképeket adnak a városokról (egy trükk, amit Montevideóban tanultam). Ki gondolta volna, hogy a kulturális dilemmára a választ az új világkapitalizmus homogenitása fogja megtalálni? Tudni. De 720 rubel a táskában a dolgok jobban néznek ki, mint valaha. A portás már elmagyarázta, hogyan lehet eljutni a metróhoz. Kimegyek a szálloda ajtaja között, elhaladok egy ember mellett, aki olyan táblával vár, amely azt mondja, hogy HALLIBURTON és Moszkva abbahagyja egy hatalmas és piszkos város létét, amely ismeretlen nyelven beszél velem, és ez valami szórakoztató és izgalmas dologgá válik.

A metróban tíz (diesiát) utazás jegyét kérem, és az első 155 rubel elmúlik. A világ valószínűleg leghosszabb mozgólépcsői alatt (egyszer hallottam, hogy a moszkvai metró célja egy bombamenedék is volt). Félelmetes botrány: állandó fém ratatatatá. Márvány díszítésű, a földön üres sörösdobozok, sőt guacarás táska is található. A metró piszkos, a vonat csúnya (bár az állomások befejezése palota), és az emberek fáznak. Vannak rokkantak, perverz arcú srácok (de mivel güeritók, gondolok egy hollywoodi film perverzre), és nők úgy öltözködtek, hogy a tömegközlekedés mexikói megfelelőjében már viharos erőszakot szítottak volna. Körülbelül nyolc óra van, és azt hiszem, most van a reggeli csúcsforgalom. De szerintem nincs tele. Rémtörténeteket meséltek erről a metróról, és egyszerűen nem úgy tűnik, hogy ez lenne a helyzet.

Marianna 9: 00-kor találkozott velem Pozsonyban. Nyolc harminckor érkezem, és várom és nézem: jönnek-mennek az emberek. Az ajtók által elfogyasztott emberek, akik eltűnnek az életemből, amint megérkeznek. Az egymást keresztező utak állandó generációja, amely ennek ellenére feloldódik és azonnal megszűnik. Továbbá: Oroszországba kellett jönnöm, hogy ezek az emberek eltűnjenek az életemből. Továbbá: azért jöttem Oroszországba, hogy ezek az emberek eltűnjenek az életemből.

2008. június 25, szerda

Vám

A folyamat mindenki számára egyszerű: útlevél felülvizsgálata, pár adat megerősítése, zöld fény. Kivéve engem, természetesen. Csendőrnek öltözött vörösbarna törpe, amely a főszereplőre emlékeztet Az óndob folyamatosan vizsgálja az egyes útlevéllapokat UV fény alatt. Gondosan és kétségbeesetten vizsgálja az orosz vízummal ellátott oldalt. A pajzsokra nézve nem teljesen világos számomra, hogy amit csinál, az képzelőerőt gyakorol: Campeche, Chiapas, Chihuahua. ?Hol vannak? Én vagyok az egyetlen, aki a buszon nem rendelkezik piros vagy kék útlevéllel (Oroszország és Lettország hivatalos dokumentumai megfelelő színekkel), és esetemben különös figyelmet kapnak. A többi utas már a buszon van, és a vámpálya üvegén át érzem a szemüket.

A vízum újabb egy percig tartó olvasógépen történő átfutása és a számítógépes adatok áttekintése után jön a rettegett kérdés. Turisztikai utalvány! Gdié turisztikai utalvány?

Szar. Úgy gondoltam, hogy a vízum elég lesz, de nem. Némi gyötrelemmel kérdeznek, de csak azt tudom elmondani, hogy utoljára akkor láttam a turisztikai utalványt, amikor a mexikói orosz nagykövetségre vittem vízumért. A törpe ügynöktársára néz, és oroszul mond neki néhány szót, az óra mutatói követik az irányukat. Hirtelen eszembe jut valami: van egy beolvasott példány a laptopomon. Meg tudom mutatni: csak be kell kapcsolnom a számítógépet. Az ügynök nem mond nekem semmit, a törpe pedig kilép az ajtón. Az asszony rögzít néhány adatot, és néhány másodperc múlva meghallom a várva várt bélyegző csicsergését, és visszaküldik a zöld sapkás útlevelemet. Kimegyek a buszhoz, és végre Oroszországban vagyok. Kívülről több utas énekét hallom: Olé, olé, olé, olé. Ra-ci-a, cham-pio-ni. Tegnap 3-1-re verték a hollandokat. Utoljára felszálltam a buszra, és a sofőr kétségbeesett.

Néhány lépéssel előrébb van egy benzinkút: árak rubelben, szavak cirill betűkkel. Már teljesen érthetetlen. 11 óra van, és rengeteg fény van az égen. Az autópálya mentén egy gyönyörű északi erdő. Nagyon hosszú a sor a fürdőszobához, ezért a fák felé sétálok, természetes helyet keresek. Egy hivatalnok ordít velem valamit, én pedig csak felemelem a szemem. Mutat a fákra, és rám kacsint. Számtalan szúnyog repül a feje fölött: rögeszmés és esetlen lények, akik félelem nélkül támadják az arcot. Sietve teszem, amit tennem kell, mert a rovarok tucatjával támadnak.

Visszatérek a buszhoz, és megvárom, amíg az utolsó cigaretta kialszik, és az utasok visszatérnek a helyükre. Indul a busz: Moszkváig 550 kilométer van, így az egész éjszaka előttünk áll. Az út először és utoljára halad kelet felé.


2008. június 23, hétfő

Lettország kezdőknek

Észtország, Lettország, Litvánia. Észtország, Lettország, Litvánia. Észtország, Lettország, Litvánia. Melyik melyik? Úgy értem, csak három kis vidéki embert látok sarokban Észak-Európában, a hideg föld nyomorúságos folyosóján, rosszul megvilágítva a hírhedt balti naptól, és rosszul kísért egy őrült szomszéd. Hogyan fogom tudni, hogy hívják őket, ha a három kisebb, mint Oaxaca állam, és lényegesen kisebb a népességük, mint az Iztapalapa küldöttsége?

Íme egy ajánlás: fentről lefelé, ábécé sorrendben. Észtország, Lettország és Litvánia. Hívd őket, amire vágysz: balti országok, elcseszett Skandinávia, az Európai Unió vadászai (amíg meg nem érkezett az a büdös romániai cigány). A helyzet az, hogy ma a második országról fogok beszélni. Lettország. A legnagyobb, a legnépesebb, a legszegényebb.

Andrés mexikói. Közgazdaságtant tanul a Tec de Monterrey-n, velem egyidős és öt hete Európában van. Tegnap este a bremeni repülőtéren aludt. Mexikókat talál mindenhol, még egy Lettországba tartó gépen is. Amikor elhagyjuk a repteret, normális, ha együtt buszozunk. Elmegy a szállójába, én pedig Artát keresem, a házigazdámat. Megtalálom: zöld szoknyát visel, kezében egy csokor füles búza és lila virág. A Latvija szálloda előtt vagyunk, és Arta néhány sarokkal később egy épület hátsó irányába irányít. Kinyit egy rozoga faajtót, poros lépcsőn megyünk fel a második emeletre, Arta kinyit egy második ajtót, én pedig egy gyönyörű és kifogástalan lakásban találom magam, fa kivitelezéssel és mindennel, amire felszerelés terén szükségem lehet. Arta odaadja nekem a kulcsokat, és elmondja, hogy itt fogok egyedül élni, amíg Rigában maradok. Félelmetes. Helyezze a virágokat egy kancsóba, vízzel és búcsúzkodjon.

Riga. Mi az a Riga? Riga lett és cirill. A szavakat nem értem. A lakosok 40% -a orosz, és a pénznem drágább, mint az angol font (1 LAT = 25 MXN). Lettország olyan szavak, amelyeket nem értek, olyan országok, amelyek hasonlítanak Litvániához. A Baznicas iela az az utca, ahol élek, két háztömbnyire a helyi Armani-fióktól. A medencék egy templom, de számomra biliárdnak tűnik.

Politikailag jobboldaliak: olyan kormányra szavaznak, amely fizetésének 40% -át adókba szedi, de nem képes nemzeti azonosításra, mert túl drágának tartja. A 2006-os meleg büszkeség menet során a résztvevőket emberi ürülékkel és tojással öntötték el.

Az ország azonban előrelép: az emberek jobban örülnek az új rendszernek, mint a kommunizmusnak, és a dolgok apránként javulnak. A politikai temető öregszik és az új idők nyugodtabbak a múltéhoz képest. A globális felmelegedés kissé kedvesebb éghajlatot adott neki (nekem azt mondták, hogy ebben az évben csak egy hétig volt -30 ° C), és világszerte többen kezdik meglátogatni ezt a kis sarkot utazásaik során. Mindössze 30 euróért oda-vissza a lettek meglátogathatják más európai úti célok mellett Németországot, Svédországot, Spanyolországot, amelyek számára politikai és társadalmi igényeik egyre inkább az első világgá válnak (vagyis hogy hol keressék!), És a dolog jobban fest, ill. gazdaságilag kevésbé jól.


Szecessziós homlokzat, Albert Iela


Riga hídjai, a Szent Péter toronyból nézve


Az ortodox székesegyház a Hotel Latvija épületéből nézve

2008. június 20, péntek

2. és 3. nap Párizsban

Önarckép, Vincent Van Gogh, Musée d'Orsay


Az Eiffel-torony a hídról nézve


Eiffel-torony, csütörtök felhőszakadás