Hírek mentve a profilodba

mindig

Még mindig Fritz Lang kivételes meséjéből

"Igen, ez a hiteles" Metropolis "anyagából származik, ismerem a filmet, és kétségtelen." - jelentette be Martin Koerber, a filmtörténet ékszerének eddig ismert változatának restaurátora és az anyagot megvizsgáló három szakértő egyike.

Évtizedek óta feladott jelenetekről van szó, amelyek "más" perspektívát kínálnak Lang futurisztikus példázatához.

A Metropolis ezen példánya, amelyet Fritz Lang 1927-ben mutatott be, több karcolással is rendelkezik, mivel nem ment át egy restaurátor kezén, ami a szakértő szemében nem jelenti azt, hogy a megmentett kincs a mozi.

"Hogy került Buenos Airesbe, azt nem tudom elmondani. Ez kizárólag a" Die Zeit ", egy titokzatos történet, amelyért saját árat fizetnek. Holnap Önnek és az összes olvasónak megvan a teljes verziója az újságosstand "- viccelődik Koerber mobiltelefonjáról, beszélgetés közben Bolognából, ahol némafilm fesztiválon vesz részt.

A Metrópolis újbóli megjelenésének feszültséggel teli története akkor kezdődik, amikor a Buenos Aires-i Filmmúzeum igazgatója, Paula Félix-Didier a 80 évvel ezelőtt eltűnt teljes verzióval érkezett a "Die Zeit" szerkesztőségéhez. A kiadvány három szakértőt hívott meg, akik készek voltak összeállítani az anyagot. Mindhárman szenzációs találati rangot adtak neki.

Úgy tűnik, hogy ez az a változat, amelyet Lang 1927 januárjában mutatott be Berlinben. A történet ismert: Metropolis, a futurisztikus város, ahol a dolgozók a föld alatt élnek, és ahol a kizsákmányoló fia beleszeret egy leánymunkásba.

Így mutatták be és látták Berlinben ugyanezen év májusáig. Aztán elveszett, mígnem egy hete újra megjelent a Német Filmtár szakemberei előtt, a "Die Zeit" írásában, ahova a Buenos Aires-i múzeum igazgatójának poggyászában érkezett meg.

A "Die Zeit" eseményeinek rekonstrukciója szerint az anyag megmentése elsősorban Adolfo Z. Wilsonnak köszönhető, a Terra forgalmazójától, aki egy példányt elvitt Buenos Airesbe, hogy megmutassa az argentin mozikban. . Kezéből Manuel Peña Rodríguez magángyűjtőé került, aki az 1960-as években eladta a Nemzeti Művészeti Alapnak, nyilvánvalóan nem tudva annak értékéről. A példány 1992-ben került a Buenos Aires Múzeumba, amelynek irányítását tavaly januárban Paula Félix-Didier vette át.

Ismét megtekintette a példányt, amikor a rendező észrevette a film rendkívüli hosszúságát, sokkal hosszabbat, mint amit az eddig jónak ítélt változat tartalmaz. Ott és más argentin szakértők felfedezték az értékes elveszett jeleneteket.

A "Die Zeit" szerint Felix-Didier azt akarta, hogy a lelet Németországban derüljön ki, ahol Lang dolgozott. A többi a rangos német kiadvány szerkesztőjével történt.

A most helyreállított jelenetek "nélkülözhetetlenek" a film megértéséhez. Nemcsak a főszereplők néhány szerepét értik meg végre, hanem a munkások városából érkező gyermekek üdvösségét is dráma.

"Újra látnia kell a filmet" - mondja Rainer Rother, a berlini filmkönyvtár és a Berlinale retrospektív részleg igazgatója.

Eközben a "Metropolis" jogokkal rendelkező Friedrich Wilhelm Murnau Alapítvány igazgatója a visszaszerzett példány "felelős" kezelését kérte, hogy az megfelelő módon eljusson a nyilvánossághoz.