A tekintet iskolájának precedense

memba

Néhány nappal ezelőtt a nagy elfelejtett fikciók felsorolását olvasva láttam, hogy benne volt az argentin Adolfo Bioy Casares Morel feltalálása (1940). Kétségtelen, hogy a fantasztikus irodalom egyik nagyszerű szövege a múlt század spanyol nyelven íródott. Ha feledésbe merült, már nem tudom. Mintha ez lenne a helyzet, íme azok a jegyzetek, amelyeket Bioy 1998. januári főművének elolvasása után készítettem. Alig kezdtem el olvasni ezt a szerzőt, aminek eredményeként 1990-ben elnyerte a Cervantes-ot, sokkal többnek tűnt, mint Borges akolitája. akik számára általában tekintik. Valójában szeretett Horacio Quirogámmal és fatalista meséivel ő az egyik latin-amerikai író, akit a legjobban értékelek. Egy orosz baba (1990) történeteiben fedeztem fel, és örömmel ünnepeltem 2005-ben, miközben elolvastam a Fantasztikus Irodalom Antológiáját, amelyet Borgesszel és Silvina Ocampóval közösen állított össze abban az évben, amely a The Invention of Kucsmagomba. De ne térjünk el. Egyszerűen átadom a jegyzeteimet, ha igaz lenne, hogy a szöveg feledésbe merült, és ebben az esetben bármilyen érdekük lehet.

Egy ártatlan, akit az igazságszolgáltatás üldöz, akit egy nem elkövetett bűncselekménnyel vádolnak, elmondja nekünk, hogyan került a kis szigetre, ahol bujkál egy Kalkuttában élő olasz eladó tanácsát követve, akivel véletlenül találkozott.

A hely lakatlan egy furcsa betegség következtében, amely "kívülről öl", és állítólag azokat érinti, akik belépnek. Azonban ez a feltételezett állapot, amely hamisításnak bizonyul, az emberünket valóban undorító étrendje fölött is szenvedést okozza, a magány.

"A fehér emberek építették 1924-ben" a szigeten található egy kápolna, egy múzeum - tulajdonképpen szálloda vagy szanatórium, ugyanazon elbeszélő szerint - és egy medence. Ha a történet egy szokatlan nyár bejelentésével kezdődik a helyszínen, az az, hogy hirtelen, egy éjszaka, miután korábban még százat aludt elhagyatott menedékében, a szökevény kezdi érezni, hogy vannak emberek, akik fürdenek az uszodában.

Az első bizalmatlanság után "a förtelmes betolakodók előtt", akik kettőt hallgatnak Valenciára és Teára, mintha egy litánia lenne, a menekültek, talán azon elbűvöléssel vezérelve, hogy kényelmetlen nyaralók okozzák emberünket, miután ilyen sokáig nem láttak senkit, felfedez egy nőt -Faustine- aki a tengert figyeli a sziklákból. Eleinte csendben szemléli, félve, hogy a nő el fogja adni. De nem tart sokáig, amíg beleszeret és megpróbálja megismerni. Ennek fényében az elbeszélő bemutatkozik Faustine-nak, de a nő továbbra is szenvtelenül bámulja a vizet. Hozzáállása megegyezik a többi nyaralóéval, akiknek hirtelen megjelenése a múzeum különböző részein elhiteti főhősünkkel, hogy üldözik.

Az elbeszélő rögeszméinek magyarázata azonban nem sokáig tart. Azon alkalmakkor, amikor eltéved egy vendégcsoport között a teljes közönyükkel szemben, egyikük, Morel elmagyarázza társainak, hogy mindenki és minden, ami történik, egy összetett találmány eredménye, amely lehetővé teszi a pontos reprodukciót a valóságtól.

Ennek ismeretében a szökevény megérti, hogy a múzeum pincéiben talált gépezet arra szolgál, hogy elindítsa azt a virtuális valóságot, amelyre ez az 1940-es szöveg számít. Az a tény, hogy a szigeten töltött első napjai alatt minden nyugodtnak tűnt, annak köszönhető, hogy a múltat ​​reprodukáló eszközök akkor indulnak el, amikor az árapály elér egy bizonyos fázist. Emberünk azt is feltételezi, hogy Morel építtette az építkezéseket, és aki megteremtette a betegség szélhámosságát, amely sújtja a helyet.

Kétségbeesve a szeretet előtt, amelyet Faustine inspirál benne, az elbeszélő, miután tanulmányozta a gépezet működését, úgy dönt, hogy részévé válik annak a fantáziának, amely körülveszi magát a helyet.

Nyilvánvalóan Borges előszava, akinek Bioy szenteli a könyvet, egy teljes kiáltványt képez a Historia Universal de la Infamia szerzőjének irodalmi elméleteiről. Ugyanezeken az oldalakon Borges azt állítja, hogy Morel Wells Moreau átirata, Mary Shelley Frankensteinjével, az őrült orvosok dékánjával együtt. Azt is meg kell jegyezni, hogy egyes tudósok szerint Alain Robbe-Grillet ez a szöveg inspirálta a tavalyi Marienbad forgatókönyvének megírásához, amelyet Alain Resnais 1961-ben mesterien készített filmvé. Ezért elmondható, hogy Morel találmánya, A virtuális valóság előrejelzése mellett precedens volt a Nouvelle Vague számára. De a Nouveau Roman - a tekintet iskolája is - mivel véleményem szerint tavaly Marienbadban volt, ahol az új regény és a 60-as évek eleji új francia képernyő, amelyet Robbe-ban tartottak, röviden összeolvadtak. Grillet az iskolák egyetlen közös példájához.

Feladva 2013. november 7., 15:30.