A veszteség művészete, Alice Zeniter regénye - Fundación Sur

Az Afrikai Unió 270 millió oltást szerez a koronavírus ellen
. Olvass tovább.

Algéria és Dél-Afrika erősíti a kapcsolatokat
. Olvass tovább.

Uganda választási napja, amelyet katonai jelenlét és technikai kudarcok jellemeznek
. Olvass tovább.

Két dél-afrikai püspök elutasítja a migránsok szorongó helyzetét a határállomásokon a 19. kovács miatt
. Olvass tovább.

Az Afrikai Fejlesztési Bank 6,5 milliárd dollárt mozgósít a nagy zöld fal előmozdítására a Száhel övezetben
. Olvass tovább.

A nigériai Nemzeti Hírszerző Ügynökségnél feltárták a kínzást
. Olvass tovább.

A museveni kormány blokkolja a szociális médiát Ugandában
. Olvass tovább.

A líbiai védelmi minisztérium állítása szerint nincs tudomása a "Kígyóvadászat műveletről"
. Olvass tovább.

Meggyilkolási kísérlet Ugandában egy nappal az általános választások előtt
. Olvass tovább.

A nairobi érsek lemondását elfogadta
. Olvass tovább.

Seychelle-szigetek az első afrikai ország, amely oltást adott a Covid ellen - 19
. Olvass tovább.

Az Öböl-országok közötti ellenségeskedések vége Afrika hatást gyakorol
. Olvass tovább.

Kína egészségügyi személyzetet küld Nigerbe és a Comore-szigeteki Unióba
. Olvass tovább.

Algéria elnöke visszatér Németországba, hogy befejezze orvosi kezelését
. Olvass tovább.

Szojinka az ugandai elnökválasztás előtt támogatja a Bobi Borot
. Olvass tovább.

A 2017-es Prix Goncourt des lycéens, valamint ugyanebben az évben a Prix du folyóirat és a Le Monde folyóirat és a Prix Landerneau du roman győztese, a „The Lose Art” * a 2017-ben és 2018-ban Franciaország egyik legkelendőbb könyve, és a zsebkiadásban jelent meg 2019-ben.

Algériai apától és francia anyától Alice Zeniter @AliceZeniter regényíró, műfordító, forgatókönyvíró, dramaturg és színigazgató. L’Art de perdre című regénye (Flammarion 2017) elnyerte a 2017-es Goncourt des lycéens-díjat, és ugyanebben az évben a Le Monde újságdíjat és a Landerneau regénydíjat. A mű 2017-ben és 2018-ban Franciaország egyik legkelendőbb példánya, 2019-ben pedig papírkötésben jelent meg.

A regény Ali, egy virágzó család apjának történetét meséli el, aki a második világháború alatt csatlakozott a francia hadsereghez. Visszatérése után ugyanabban a gazdagságban találja családját, de nagy katasztrófák következnek. Kitör az algériai háború. Innentől kezdve, Alice Zeniter, nagyon jól dokumentálva, fejleszti a történelmi események egymásutánját, mindig Ali családjának prizmáján keresztül mesélve: az FLN megjelenése, az a mód, ahogy a franciák használták a harkikat, a mészárlásokat, a támadásokat, az eviánt egyetértés, száműzetés, rasszizmus és megaláztatás. A háború végén "a függetlenség hívei nem bocsátanak meg Alinak és azoknak, akik a francia hadseregben harcoltak. Algéria hazaárulóknak nevezi őket. Franciaország aligha fogja őket figyelembe venni. Franciaország hallgat a fogadó táborok szögesdróttal.

Ezek azok az emberek, akiket Alice Zeniter beszélni akar? "A szépirodalom kiválasztásával megőriztem azokat, akik nem akartak beszélni" - írta. A "ebben az erőteljes és merész freskóban" a regényíró vissza akarja vetni az előző generációk pályáit, hogy lássa, minden, ami Naimának (a könyv fiatal hősnőjének) magától származik, felfedezés, tanulási folyamat volt, néha fájdalmas apjának és nagyapa. „Ez egy olyan téma, amelybe már régóta foglalkozom. A család több generációjának, még akkor is, ha a vér és a közös élet egyesíti őket, rendelkezhetnek olyan gondolkodási eszközökkel, amelyek annyira különbözik a világtól, hogy leküzdhetetlen mélység van. Nincs olyan család, amely ne lenne civilizációs konfliktus ”. De ez a probléma nem a családra jellemző a Zeniter regényében, hanem a bevándorló származású új generációk nagy részét érinti, koruk és őseik kultúrája között szakadva. Alice Zeniter "elítéli a társadalom súlyát ennek az új generációnak".

Vannak olyan hallgatások is, amelyeket meg akar törni: először „ezek az elhallgattatott lapok a Harkis-történelemben, akár az algériai háború alatt, majd a tranzit- és átsorolási táborokban, ahol Franciaországba érkezésükkor állomásoztak, de nem csak ( .) Ez egyben hallgatás arról, hogy mit jelent bevándorlónak lenni, azok hallgatása, akik olyan országba érkeznek, amelynek nyelvét nem beszélik, kódjaikat nem ismerik; ennek a népességnek a csendje, amelyet elzárkóznak a szótól, és nyilvánvalóbb az irodalomtól.

* Eredeti cím: L’art de perdre. ISBN: 978-84-9838-962-3. Kiadói címke: Narrativa

[Fordítás, Jesús Esteibarlanda]

[Dél Alapítvány]

Kapcsolódó hozzászólások:

Monica Arac de Nyeko és a Caine Irodalmi Díj

• Domenico Petrarca "Az emberek félnek a fogyástól" Élet és művészet
• Hogyan lehet motiválni egy kövér barátot a fogyáshoz Fitness Cirdy
• TUDOMÁNYOS GYAKORLATI TANÁCS FOGÁSHOZ - Korlátlan Wellness
• Hogyan lehet motiválni a fogyást (és motivált maradni); SkinnyTea Girl®
• Tippek a heti 3-5 kilós fogyáshoz - SMUTHTA