A seriff tisztje egy bevándorlóval beszél, akit 2017 márciusában tartóztattak le az Orange County seriff osztálya által működtetett Theo Lacy létesítményben. (Robyn Beck/AFP/Getty Images)

vett

Az őrizetbe vett bevándorlók hosszú zárkában vannak, az orvosokhoz, tanácsadókhoz és jogi segítséghez nem férnek hozzá. Nincs elég kétnyelvű alkalmazott, aki meg tudja magyarázni az irányelveket vagy a szolgáltatásokat. A család vagy barátok hívásának vagy találkozásának lehetőségei nagyon korlátozottak

Múlt kedden Xavier Becerra főügyész nyilvánosságra hozta a kaliforniai bevándorlási őrizet központjainak első állami ellenőrzésének eredményeit, amelyek célja a rendszeren belüli körülmények részletesebb képet nyújtani, mivel a Trump-adminisztráció agresszívebb megközelítést alkalmazott az ország lakóinak bezárására. . Kalifornia az első olyan államok között, amelyek a létesítmények napi műveleteit vizsgálják.

Az elmúlt három évben több mint 150 országból több mint 74 000 bevándorló fogvatartottat helyeztek el Kalifornia 10 állami és magán fogvatartási központjában, mindezeket a főügyészség ellenőrizte. A bevándorlók átlagosan több mint 50 napot töltöttek bezárva, és egy ember több mint négy évig egy létesítményben maradt.

Az elmúlt évben végzett ellenőrzés megállapította, hogy a feltételek létesítményenként nagyon eltérőek. A jelentés szerint azonban szinte az összes létesítmény zavartalanul, néha akár napi 22 óráig is tartotta az embereket a cellákban. Állami kutatók azt találták, hogy a bevándorlók jelentős nyelvi akadályokkal és kihívásokkal néznek szembe az orvosi és mentális segítséghez vagy jogi tanácsadáshoz való hozzáférés során. A fogvatartottaknak csak egy kapcsolattartója engedélyezett, legyen az családtag vagy barát.

San Franciscóban tartott sajtótájékoztatóján Becerra hangsúlyozta, hogy a központokba zárt emberek civilek, akiket őrizetbe vettek a kitoloncolási státuszuk megítélésére, és nem bűnözők.

"Remélhetőleg más államok is figyelnek rá, mert ebben az országban mindenkinek alkotmányos jogai vannak, és a nap végén mindenki, a gyerekek és a felnőttek is megérdemelnek humánus bánásmódot" - mondta Becerra.

Szerinte egyes létesítmények kudarcai a bevándorlási fogvatartás szövetségi szintű növekedésének eredményeként tűntek fel, amely nem tette lehetővé az ellenőrök számára az eljárások és feltételek megfelelő vizsgálatát. "Néhány fogvatartási központ a felülvizsgálati jelentés szerint már elkezdett intézkedéseket hozni a körülmények javítása érdekében" - tette hozzá, és szerinte "inkább arról van szó, hogy tudják, hol tudnának jobban dolgozni".

De a főügyész elmondta, hogy kész jogi lépéseket tenni azok ellen, akik nem tartják be hivatala ajánlásait.

Lori Haley, az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámhivatalának szóvivője nem volt hajlandó válaszolni az ellenőrzéssel kapcsolatos kérdésekre, de nyilatkozatában kijelentette, hogy az ügynökség elkötelezett amellett, hogy minden fogvatartottal emberségesen bánjanak.

"Az ICE gondozásában lévő fogvatartottak biztonsága, jogai és egészsége a legnagyobb aggodalomra ad okot, és minden ICE fogvatartó létesítményt szigorú és rendszeres ellenőrzéseknek vetnek alá" - mondta.

A legfőbb ügyészség ügyvédjei legalább egy napot töltöttek minden fogvatartási központban, néhány napig Yolo megyei ifjúsági intézményben tartózkodtak, ahol a szövetségi tisztviselőket megrovásban részesítették olyan kinyilatkoztatások miatt, amelyekben néhány gyereket bandatagként azonosítottak.

Az állam fogva tartási rendszerének alapos elemzése a 2017-ben elfogadott jogszabályok eredménye, amikor a törvényhozók Trump fokozott deportálásokra való felhívása közepette igyekeztek fokozni ezen létesítmények felügyeletét és a bevándorlók elleni védelmet. Más állami erőfeszítések abban az évben megakadályozták, hogy a fogvatartási központok további ágyakat helyezzenek el, és egymillió dolláros kiadást ígértek az élelmiszerhez, az orvosi ellátáshoz és az ügyvédekhez való megfelelő hozzáférés biztosításához.

A legfőbb ügyész jelentése egybeesik egy kedden nyilvánosságra hozott független állami ellenőrzéssel, amely három magánfogvatartási központot vizsgált meg fogvatartottaknak, akiket több városban és négy megyében küldtek át az ICE-nek.

"Az államnak hiányzik a teljes információ arról, hogy mennyibe kerül és milyen feltételekkel kell szembenéznie a fogvatartottakkal" - áll a jelentésben. "Az sem világos, hogy Kaliforniában hány fogvatartottat tartanak fogva, hol és mennyi ideig tartják fogva.".

A Becerra-ellenőrzés megerősítette a szövetségi ellenőrök által jelentett sok feltételt. Marisol León, a rendészeti és polgárjogi részleg főügyész asszisztense "elsöprőnek" nevezte a fogvatartottak, különösen a Yolo létesítményében élő fiatalok történetét. "Az ügyvédek olyan központokban lévő nőkről hallottak, akik nem kaptak megfelelő gyógyszert, és egy apa karjaiból kitépett csecsemő története" - mondta.

"Tudják, hogy a fiatalok most érkeztek, akiknek több határon kellett átjutniuk, erőszak, üldöztetés és sok trauma elől menekülniük, és itt, a központokban sok szempontból újra traumatizálódnak" - mondta.

Xavier Becerra főügyész egy februári sajtótájékoztatón nyilatkozik. (Justin Sullivan/Getty Images)

Jelentésükben az államügyészek felhívták a figyelmet a szövetségi ellenőrök korábbi megállapításaira az Adelantóban, egy San Bernardino megyei létesítményben, ahol 2017 júniusától 2018 októberéig 10 000 fogvatartottat helyeztek el. Részletesen ismertetik a hiányos és túlzsúfolt cellák létét. szegregációs gyakorlatok, valamint a fogvatartottak korai és nem megfelelő orvosi ellátása.

Az államfőügyész jelentése a San Diego-Tijuana határ közelében fekvő Otay Mesa fogvatartási központ orvosi és mentálhigiénés gondozásával kapcsolatos régóta fennálló problémákat is kiemelte. Az elmúlt években több terhes nő azt mondta, hogy nem részesültek megfelelő ellátásban.

Yolo megyében, amely évente körülbelül 5,7 millió dollárt kap fogva tartási szerződéséért, és létesítményeiben akár 24 kiskorú is helyet kapott, Becerra irodájának ellenőrei augusztusban találkoztak 19 kiskorúval, szinte minden közép-amerikai országból. A négynapos ellenőrzés megállapította, hogy bár a személyzet "jó szándékú" volt, a kiskorúakat néha büntetőjogi büntetést végrehajtó gyermekekkel együtt helyezték el, sokukat emeletes ágyakban, kis cellákban, kevés ablakkal kifelé.

Az ellenőrök megállapították, hogy a látogatásukat megelőző nyolc hónapban 27 alkalommal alkalmaztak erőt a fogvatartottakkal szemben, és ez általános "ellenőrzési módszer" volt. Legalább négy videón áttekintett esetben az erő alkalmazása megsértette a kialakult normákat.

A fogva tartott kiskorúak közül kilenc azt mondta az ellenőröknek, hogy öngyilkosságot kíséreltek meg vagy megsebesítették magukat a létesítményben, az ellenőrök pedig néhány fiatalon hegesedés jeleit figyelték meg. Egyikük azt mondta a nyomozóknak, hogy pokrócokkal próbálta megfojtani magát. Egy másik azt mondta: "Megállok megpróbálni megölni magam, amikor kijutok innen.".

Azonban a bevándorló fiatalok számára a szövetségi ügynökségek őrizetében lévő, a nemzetben elkövetett két legbiztonságosabb elhelyezés egyikének központjában azonban nem volt megfelelő a mentálhigiénés ellátás, „a pszichiátriai gyógyszerek fogva tartási központban történő használata rendkívül magas volt” és kudarcai voltak. hogy helyesen végezzék az esetleges öngyilkos merénylők megfigyelését.

A marysville-i Yuba megyei börtönben az állami nyomozók megállapították, hogy az ICE által őrizetbe vett nőket és férfiakat nem választották el az általános börtönpopulációtól. Ez a helyzet a múlt hónapban vált ismertté, amikor több tucat fogvatartottat vettek őrizetbe. Hat napig éhségsztrájkot folytatott. jobb feltételeket követelni.

"Nem jó a hely." - mondta Carlos Montes-Ponce, a sacramentói bevándorlási aktivista. "Mindig van feszültség, mert [a fogvatartottak] keverednek az általános lakossággal".

A bevándorlók jogvédő csoportjai esetében néhány aktivista és ügyvéd szerint a jelentés megerősítette munkájukat.

"A jelentés megerősíti és megerősíti az általunk dokumentáltakat: azt, hogy Kalifornia bevándorló börtönei és börtönei bántalmazásokban szenvednek, és mérgező büntetlenség kultúrájához vezettek, amelyet az adófizetők pénzei tápláltak, több ezer élet árán." - mondta Liz Martínez, a Freedom for Bevándorlók .

Martinez és mások szerint az elvárások nem teljesültek. Becerra kijelentette, hogy források hiányában csak három, a helyi önkormányzatok által működtetett létesítményt tudtak közelebbről megvizsgálni: a Yolo megyei fiatalkorúak fogvatartó létesítményét, az Orange megyei Theo Lacy létesítményt és a kaliforniai fogvatartási intézményt. Contra Costa megyében.

Egyesek szerint nagyobb nyomást kell gyakorolni a magán börtöncégek által működtetett központokra, köztük az Adelanto fogvatartási intézményre, amelynek tulajdonosa és üzemeltetője a GEO Group, amely tucatnyi magánbörtönöt és fogvatartó központot működtet az ország egész területén.

Mások szerint a jelentés szintén nem mutat teljes átláthatóságot, mert az ICE és a börtön üzemeltetőit előzetesen tájékoztatták a látogatásokról.

"Ha valóban tudni akarjuk, hogy mi történik, akkor nem szabad értesítenünk őket a felülvizsgálat napjáról előre, mert nyilvánvalóan ez az a nap, amikor a legjobban viselkednek" - mondta Martinez. - A főügyésznek elegendő hatalma van arra, hogy bármikor bejöjjön, amikor hivatala kívánja. Ki kellene használnom ezt az erőt ".

A jegyzet spanyol nyelvű elolvasásához kattintson ide