Enklávé, amelyet César Mallorquí, a levelek utálatos embere felügyel, az Örökmozgalom Baráti Társaságával együttműködve. Ha nem érdekli az irodalom, a mozi, a képregény, a rejtélyek, a játékok és általában a haszontalan dolgok, akkor vegye el piszkos kezét erről a blogról.
November 15., hétfő
Életem egyik legboldogabb találkozása volt az a nap, amikor Pelham Grenville Wodehouse könyve a kezembe került. Tizenöt-tizenhat éves lehettem, és a könyv a fiatal fiúk csizmával volt, a régóta várt gyűjteményben jelent meg A papírbáb, a Plaza-tól és Janés-tól. Eduardo bátyám ajánlotta nekem, nagyon szereti a humoros irodalmat, és maga humorista a mára megszűnt magazinban A fürj.
Hogyan írjam le annak az első Wodehouse-regénynek a hatását, amelyet olvastam? Egyszerű: röhögni kezdtem, oldalanként, pillanatnyi szünet nélkül. Amint befejeztem a könyvet, kerestem egy újabbat a szerzőtől, amelyről kiderült, hogy Bertie Wooster és Jeeves főszereplői lettek (nem emlékszem, melyikre), és ezáltal a Wodehouse iránti végleges függőségem kiteljesedett. Ettől a pillanattól kezdve elfogyasztottam regényeit egy teve látogatásának örömével. Szerelem és csirkék, A férfi két bal lábbal, Tavaszi láz, Bűnhullám a Blandings-kastélynál, Szegény, lusta és optimista, Mulliner éjszakái, Fred bácsi tavasszal, Rossz idő. és természetesen mindazokat, akiknek főszereplője a Wooster & Jeeves. Ezek a könyvek mindegyike megmártózott a boldogság tavában.
Wodehouse nemigen kap jó sajtót az irodalmi kánon szigorú őrei között; legjobb esetben a második helyen áll olyan brit komikusok előtt, mint Chesterton vagy Wough. Ennek az az oka, hogy a Wodehouse a humorát a legtisztább formájában, a szarkazmustól és kritikától mentes humort, a szexet, a szemrehányást, a második olvasmányokat nem tartalmazó humort készítette. Chesterton és Wough (két óriás, nem kétséges) szikével használták a humort az ember és a társadalom boncolgatására, míg Wodehouse csak humorral, semmi mást nem.
Bár regényeiben finom iróniával írja le korának nagypolgári és arisztokratikus társadalmát, az igazság az, hogy ezt mély szeretettel teszi. Wodehouse szerette karaktereit és irodalmi világát, egy olyan világot, amelyben az emberiség nagy konfliktusait egy csapásra kiirtották, és a legnagyobb problémát bárki szembesítheti, ha teát iszol egy morcos nénivel, szenved egy sportos fiatal vagy szigorú oktató, hogy kapcsolja ki a havi pótlékot. Ez azt jelenti, hogy a Wodehouse felszínes? Természetesen ő az irodalmi felületesség királya, bajnoka, világbajnoka.
De (mivel mindig van egy de), kiderül, hogy a Wodehouse zseni volt. Sziporkázó, folyékony stílusban és szinte természetfeletti szellemességgel felruházva ritka képessége volt, hogy a mindennapi helyzetet túlméretezett őrültséggé változtassa. Emellett párbeszédeik gyorsak és élesek, leírásuk elegáns és színes, cselekményeiket órásmester precizitásával tervezték. De legfőképpen a Wodehouse nagyon, nagyon, nagyon vicces. Tény, hogy történeteiben nem annyira az, amit elmond, hanem az, hogy hogyan mondja el. Hadd írjak át néhány példát:
"-Soha nem hallottam róla. Ez a név ismerősnek tűnik számodra, Jeeves?
-Ismerem a Bassington-Bassington vezetéknevet, uram. A Bassington-Bassington családnak három ága van: a Shropshire-i Bassington-Bassington, a Hampshire-i Bassington-Bassington és a kenti Bassington-Bassington.
-Anglia jól táplálkozik Bassington-Bassingtons által.
-Tűrhetően uram.
-Megy. nincs hirtelen hiány veszélye, igaz? "
"Ne hibáztass engem, Pongo" - mondta Lord Ickenham -, ha Lady Constance a maga kénytelen emberein keresztül néz rád. Bár, Isten áldja meg, nem hasonlíthatja össze a mai tisztátalanokat azzal, ami gyerekkoromban volt. Brenda nénimmel sétáltam a Grosvenor téren, Jabberwocky kiskutyáját cipelve, amikor egy rendőr odajött, hogy elmondja neki, hogy az állatnak szájkosarat kell viselnie. A nagynéném nem szólt egy szót sem. táskát, és szemüvegén keresztül nézte a férfit, hogy a férfi lélegzetet vegyen, és hátrafelé zuhanjon a kerítésnek, vad testi szemén kívül más fizikai sérülés, mint a borzalom rettentő pillantása, mintha csak szörnyű látása lenne. Orvoshoz érkezett, és sikerült észhez téríteni, de soha többé nem volt ugyanaz. El kellett hagynia a testet, és végül az élelmiszerüzletbe került. Thomas Lipton így kezdte karrierjét. "
"Ellentétben a hím tőkehaljal, aki egyszer hárommillió-ötszázezer bacaladitos atyja lett, lelkesen döntött úgy, hogy mindet szereti, korunk arisztokratája rájön, hogy legfiatalabb fia tökéletes kellemetlenség."
Nevettél vagy mosolyogtál e bekezdések olvasásakor? Ha a válasz nem, hagyja el ezt a bejegyzést, mert nem neked való. Tudom, hogy a humor valami nagyon személyes dolog, amitől az egyik nevetést okozhat, hogy a másik ásítson, de biztosíthatlak arról, hogy statisztikailag a Wodehouse szörnyű. Mindenesetre nem az a fajta író, aki gondolkodásra késztet, komoly kérdéseket vet fel, vagy reális életképet kínál. Nem, a Wodehouse azt éri el, hogy jól érzi magát, amikor elolvassa neki, hogy békésnek, boldognak és optimistának érzi magát. Ennyi elég ahhoz, hogy egy író belépjen a levelek Parnasszusába? Véleményem szerint igen, és a bejárati ajtón keresztül csatlakozom egyenrangúként olyan zsenikhez, mint Chesterton, Waugh, Saki, Wilde, Dahl, Sterne, Crompton, Jerome, Bennett, Sharpe, Fraser és még sok más brit humormesternek .
Oké, de mi értelme van most a Wodehouse-ról beszélni? Látja, hogy minden rendkívül bőséges munkája között mindenképpen jobban szeretem a történetek és regények sorát, amelyben Bertie Wooster és komornyikja, Jeeves szerepel. Ennek a sorozatnak az egyik nagy érdeme, hogy első személyben elmeséli Wooster, egy tökéletes idióta, egy felszínes, naiv és meggondolatlan haver, akivel azonban végül együtt érzel, főleg fordítottjának, Jeeves-nek köszönhetően, rendkívül intelligens és értelmes szolga, akinek fő feladata az életben az, hogy kiszabadítsa patrónusait az állandó bajból, amelybe belekerül. Bertie és Jeeves a világirodalom egyik nagyszerű párja, mint Rómeó és Júlia, Holmes és Watson vagy Tintin és Haddock, abszolút nélkülözhetetlen duó.
És befejezésül egy utolsó gondolat. Korábban már mondtam, hogy a Wodehouse nem író, aki nagy és átgondolt ötletekkel járul hozzá, de ez nem teljesen igaz. Valójában minden elsöprő produkciója egy nagy filozófiai igazságon alapszik: az emberek seggfejek. Valójában a rendkívül tehetséges Wodehouse körülnézett, és könyvein keresztül hatalmas mosollyal, amelyet egy nagy szivar tetején mondott nekünk: ostoba vagy, igen; de én szeretlek.