Szerkesztői esemény

A barcelonai szerző az örökösökkel kötött megállapodás után folytatja a Planetán Vázquez Montalbán nyomozójának sorozatát

Zanón felveszi Vázquez Montalbán tanúját, hogy tovább írjon Pepe Carvalho nyomozóról

carlos

Biscuter elválaszthatatlan asszisztense elmondta neki az első kötetében Évezred (2004): "Növekvő utat teszek, főnök, és hogy elbúcsúzzak." Ez volt a kaland utolsó kalandja nyomozó Pepe Carvalho, És stílusosan búcsú volt, ahogy a karakter körbejárta a világot: Olaszország, Görögország, Egyiptom, Izrael, Libanon, Törökország, Azerbajdzsán, Türkmenia, Üzbegisztán, Afganisztán, India. szekta lett és végül nem kevesebb, mint űrutazás miatt távozott. De már nagyon sok eső esett - tizenhárom év - azóta, hogy a könyv posztumusz megjelent.

Mi történhetett vele legközelebb? Mi lett Barcelona leghíresebb magánnyomozójával?

Az üzlet

Planet, az örökösök és Zanón néhány hónap múlva lezárták a tárgyalást

Hamarosan megtudjuk, mert a Planeta kiadó és az örökösei Vazquez Montalban megállapodást kötöttek Carlos Zanon (Barcelona, ​​1966), hogy ez az író folytassa a sorozatot. A tárgyalások folyékonyak voltak, néhány hónap alatt megoldódtak, és két irodalmi ügynökséget is érintettek, Zanón képviseletében Casanovas & Lynch és az örökösök részéről Balcells. Nincs megjelenési dátum - akkor lesz, amikor Zanón elkészíti a kész könyvet -, de a kiadó arra számít, hogy 2018 elején képes lesz bemutatni.

Ez nem a feltámadás bárki. Carvalho megtért az apjához, Manuel Vazquez Montalban (1939-2003) a világ tizedik leggyakrabban spanyolul lefordított szerzőjében, csak felülmúlta szörnyek García Márquez, Vargas Llosa, Cervantes vagy Borges kaliberűek.

A dilemma

Megöregszik-e még jobban, vagy örök karakter lesz-e, mint Poirot vagy Maigret?

Bár az angolszász szépirodalom világában a karakter visszavétele szerzője halála után általános gyakorlat, a spanyol bűnügyi regényben ez nem fordul elő. Zanónnak meg kell hoznia döntéseit és el kell döntenie például, ha úgy dönt, hogy időben megállítja a karaktert - nem azért, hogy tovább öregedjen, hanem hogy egy örök jelenben cselekedjen, például Agatha Christie Poirot-jában vagy Simenon Maigret-jében - ha inkább ajánl visszaemlékezések amelyben a nyomozó különböző időpontokban mozog, vagy ha folytatja, ahogy Vázquez Montalbán tette, a Carvalho ami öregszik és megtapasztalja a város változásait.

Az a karakter, aki keserűségre tett szert az egész sorozatban, ha frissül, összegyűjti a gasztronómia előrehaladását - vagy sodrását - az utóbbi években, és megújítja éttermi napirendjét. Ennek a galíciai, egykori kommunista harcosnak és volt CIA-ügynöknek a kalandjai révén az olvasó történelmi folyamatoknak és nagy horderejű politikai változásoknak volt tanúja, a PCE átmeneti belső küzdelmeiből (Meggyilkolás a Központi Bizottságban, 1981), a felipizmus válsága (A díj, 1996), Barcelona olimpiai átalakulása (Olimpiai szabotázs, 1993) vagy a labda elütésének és a korrupció kultúrájának (Roldán, sem élve, sem holtan, 1994).

Manuel Vázquez Montalbán archív képe a barcelonai Pedró téren a 80-as években

Carvalho egyik hobbija az a cervantinai szokás, hogy a legkülönfélébb okokból tétre ítélik bizonyos könyvtárait a könyvtárában. Az első égő könyv az volt Spanyolország mint probléma, írta: Pedro Laín Entralgo, in Tetoválás (1974), amelyet követtek A Quijote Sopena kiadótól.

Az új regény visszaszámlálásával egyidejűleg, a száj kinyitása és a karakter felfrissítése érdekében a Booket ebben az évben zsebben újból kiadja Carvalho regényeinek nagy részét. Az első címek Tetoválás, A vezető magánya (1977), A déli tengerek (1979) és Meggyilkolás a Központi Bizottságban. Az ötlet további négy regény kiadása júniusban, az év utolsó negyedévében pedig még egy három, amely 2017-ben összesen tizenegy címet ad (valamivel több mint a felét), a már említett négyet ill. Bangkok madarai (1983), Az alexandriai rózsa (1984), A fürdő (1986), A középcsatárt naplementekor megölték (1988), A görög labirintus (1991) Életem díja és embere (2000).

Előétel

Ebben a 2017-ben tizenegy zsebcím kerül kiadásra a Carvalho sorozatból

Carvalho befolyása óriási az egész világon - Camilleri nyomozója, Montalbano Montalbánról kapta a nevét - és a közelmúltban kiállítást rendeztek, amelyben különböző művészek tisztelegtek előtte, olyan nevekkel, mint Plensa, Uslé, Arroyo, Feito, Leiro, Ballester, Ciria, Moix, Genovés, Broto vagy Lamas, akik mindegyikük egy másik epizódot vagy elemet illusztrált a sorozatban.

Zanón a maga részéről az egyik legkiemelkedőbb név a jelenlegi spanyol bűnügyi regényben, amelyhez jelentős irodalmi igényekkel járul hozzá, és tükrözi az alsóbb osztályok életét és a rendszer társadalmi hiányosságait. Legismertebb könyvei közül néhány Késő, rossz és soha (2009), Johnny mennydörgés voltam (2014) vagy Marley meghalt (2015).

Zanón a jelenlegi spanyol krimi egyik legkiemelkedőbb írója

Így talán elkészíthették a lövéseket.

Egyéb 'irodalmi feltámadások

'Millennium', Poirot, Holmes, James Bond.

Bár az irodalmi karakterek gyógyításának megalkotóinak életén túl nincs szilárd spanyol hagyománya, a közelmúltban számos olyan nemzetközi fikció kutatója van, akik új életet kaptak az őket csodáló szerzők erőfeszítéseinek köszönhetően.

Hercule Poirot

Agatha Christie által 1920-ban létrehozott belga nyomozó, 1975-ig, egy évvel a szerző halála előtt könyvekben szerepelt. 2014-ben az angol Sophie Hannah támasztotta fel, az Agatha Christie Ltd. alapítványának megbízásából, Christie dédunokája, James Prichard elnökletével. Már publikált A monogram bűnei Y Zárt koporsó.

Sherlock Holmes

Conan Doyle örökösei a brit Anthony Horowitzot bízták meg a sorozat folytatásával. Megjelent A selyem háza Y Moriarty és a történet A három uralkodó.

James kötelék

Ian Fleming mitikus titkosügynökének jeles folytatói voltak, Kingsley Amistől - Martin apjától - a legújabb William Boydig, aki több mint kecsesen jött ki a Solo kísérletéből - Sebastian Faulks révén.

Philip Marlowe

Ez a magánnyomozó 1939-ben született, Raymond Chandler első regényében, Az örök álom. John Banville folytatta A fekete szemű szőke (2014), ahogy Robert Parker már korábban is tette, ami a befejezetlennel véget vetett Poodle Springs története majd írt Képesség álmodni.

'Évezred'

Lisbeth Salander és Mikael Blomkvist, a trilógia nyomozói Évezred Stieg Larsson, David Lagercrantz sikeresen folytatta Ami nem öl meg, az erősebbé tesz. Már aláírta az új címeket.