Dokumentumok

ECRR 2006: Chernby 20 évvel később

dosszié

Ez a dosszié olyan emberek együttműködésének köszönhető, akik teljesen önzetlen módon lefordították a bemutatott tanulmányokat.

Szeretnénk melegen megköszönni mindannyiuknak a szolidaritás kifejezését.

Különösen Jess Torres del Rey úrnak, a Salamancai Egyetem Fordítási és Dokumentációs Karának dékánhelyettesének és hallgatóinak:

T. A. Sapego, Laura Llamas Fraga, Dan Calvo Santaolalla, Andrea Garca Vidal, Victoria Nieto Garca, Elena Mendoza Snchez.

Alberto Lebrn úrnak, újságírónak és barátnak; és a többi barátnak:

Jos Antonio Leal, Pilar Nieto, Mara Calonge.

Köszönök mindent.

ECRR 2006. Dosszié: CSERNOBIL 20 ÉV UTÁN

Journal of Complementary Medicines. Holisztikus gyógyászat. N. 79 96

Bevezetés Fordítás Alberto Lebrn

Az egyik első albizottság, amelyet az Európai Kockázati Bizottság hozott létre

A radiológusok (az ECRR rövidítése angolul) a csernobili albizottság volt. Célja az alacsony sugárterhelés egészségre gyakorolt ​​epidemiológiai hatásainak vizsgálata volt. Ez a körültekintő tanulmány a csernobili balesettel szennyezett területeken élő lakosságcsoportokkal történt. Az ECRR abból a kritikából származik, amelyet sok tudós a külső besugárzás radiológiai kockázatainak tanulmányozásához használt modell alapjaival (ezt a modellt minden ország a radioaktív kockázatok megelőzésére használ).

Ezt az általánosan elfogadott modellt a Nemzetközi Radiológiai Védelmi Bizottság (ICRP) hagyta jóvá. Számos érv próbálja bemutatni ennek a modellnek a érvénytelenségét, elsősorban a hasadó izotópok és a mikroszkopikus radioaktív részecskék által okozott belső besugárzás kapcsán. Az ECRR úgy ítélte meg, hogy a csernobili katasztrófa egyedülálló lehetőséget jelent a belső sugárzás egészségügyi hatásainak természetes vizsgálatára korlátozott dózisokban.

A tanulmány eredményei nagy értéket képviselnének a sugárzás hatásainak pontos megértése szempontjából, és lehetővé tennék a rákot, a leukémiát és más körülményeket a belső radionuklid sugárzással összekapcsoló jelentések pontosabb értelmezését is (lásd fegyverkísérletek és egyéb sugárforrások). nukleáris besugárzás). Összefoglalva, az ICRP által alkalmazott modell pontosságát évek óta jelentős számú független tudós megkérdőjelezte, és az 1990-es években a biológia és a sugárzás terén elért gyors fejlődés után, miután az úgynevezett genomiális instabilitás megtörtént, sok olyan hang volt, amely az utóbbi években a modell felülvizsgálatát szorgalmazta.

Miután 2001-ben Csernobilban a népesség egészségi állapotának romlása nyilvánvalóan növekedett, és a belső sugárzásnak leginkább kitett időszakban az érintett európai országokból származó gyermekek gyermekkori leukémiájának növekedéséről szóló egyéb jelentések után az Európai Parlament a meglévő a csernobili katasztrófához kapcsolódó modellek.

Ugyancsak 2001-ben az Egyesült Királyságban létrehoztak egy új bizottságot a Környezetvédelmi és Egészségügyi Minisztérium közös vezetésével. A belső besugárzásból származó radioaktív kockázatok vizsgálatával foglalkozó bizottság (CERRIE) célja pontosan e kérdések megvizsgálása volt.

2003-ban a CERRIE workshopot szervezett Oxfordban, és a meghívott nemzetközi sugárzási kockázati szakértők többsége szívesen részt vett, részt vett a megbeszéléseken és kommentálta a fent említett jelentéseket. A vendégek között olyan kiváló tudósok voltak, mint Alekszej Yablokov, Elena Burlakova és Inge Schmitz Feuerhake professzorok.

Az orosz tudósok különös figyelmet fordítottak az orosz nyelven készített jelentésekre. Ezeket a csernobili katasztrófáról szóló kutatási dokumentumokat az ENSZ ügynökségei vagy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) nem fordították angolra. Ezért azt mondják, hogy az alacsony sugárterhelés által okozott szörnyűségeket Csernobil legnagyobb sértettségű területein egyszerűen figyelmen kívül hagyták. A CERRIE megvizsgálta ezt az óriási mennyiségű információt, amelyet az orosz dokumentumok bemutattak.?

Journal of Complementary Medicines. Holisztikus gyógyászat. N. 79 97

A megtartott eseményen a CERRIE titkársága nem tett semmit, és a CERRIE bizottság 2004-ben véget ért a belső besugárzás elemzésével kapcsolatban, ugyanazon év végén két jelentéssel. A CERRIE által publikáltaknak csak töredéke tekintette át az 50 legrelevánsabb orosz jelentés egy részét, következésképpen odafigyelt az orosz újságokban a csernobili katasztrófára összegyűjtött rákkeltő és nem karcinogén hatásokra.

Ma éljük a csernobili atombaleset huszadik évfordulóját, és nyugaton semmi sem változott. Mintha semmi sem történt volna. A szennyező atomerőmű közelében lakó gyermekek továbbra is rákban halnak meg. Ezek az üzemek az IRCP-modellen alapuló engedélyekkel továbbra is hasadás által generált radioaktívokat bocsátanak ki a környezetbe.

Az áldozatok szülei továbbra is vesztenek pert, mert a bírák szerint a sugárzási dózis túl alacsony. A kormánybizottságok tudományos csoportjai még mindig megbirkóznak az elnyelt dózis fogalmával, mintha ez szolgálhatna a belső besugárzás magyarázatára. A császár a helyzet tulajdonosa.

Az érintett csernobili területeken talált bizonyítékok, amelyek e könyv fejezeteiben vannak részletezve, feltárják a félelmetes új felfedezés valódi hatásait. Az alacsony dózisú belső besugárzás hatásai genomiális változásokat okoznak, amelyek viszont magas mutációs sebességhez vezetnek. Ezt a genomiális instabilitást először a laboratóriumi sejtekben figyelték meg. A Csernobilról bemutatott bizonyítékok azt mutatják, hogy ezek a hatások minden élőlényre kihatnak: növényekre, állatokra és emberekre. Ennek mély következményei vannak, amelyek túlmutatnak a radioaktív védelemen és a kockázatmodellezésen.

A könyvben reprodukált Krysanov-jelentésből kiderül, hogy a magas besugárzásnak kitett területeknek kitett egerek esetében a következők fordulnak elő: 22 generációval a kezdeti expozíció után az egerek érzékenyebbek a radioaktív szennyeződésre, mint az alacsony sugárzású területeken létrehozott rágcsálók. Ugyanezt a hatást bizonyítja a zöldségek esetében Grodzhinsky professzor, aki ragaszkodik a Csernobilban megfigyelt hatásokhoz azokhoz képest, akik kijelentik, hogy radiofóbia.

Ez közvetlenül ellentétes a genetikai szelekcióval kapcsolatos jelenlegi elképzelésekkel. A genomiális instabilitás hatásai nyilvánvalóan hatalmas károkat okoznak az élőlények szerveinek és rendszereinek, amelyek kis belső sugárterhelésnek vannak kitéve. Mindez azt mutatja, hogy ez a fajta besugárzás károsítja a szöveteket és véletlenszerű mutációkat generál az összes sejtben.

Évekkel később megsemmisültnek tűnt azoknak a felszámolóknak a teste, akik megakadályozták a csernobili atomerőmű robbanását, nagy sugárterhelésnek kitéve. Yablokov professzor meglepő kijelentései azt mutatják, hogy a moszkvai rezidens felszámolók 100% -a beteg. A Szentpéterváron (volt Leningrád) élők 85% -a is. A felszámolók olyan emberek, akik a szél gyorsaságával rögtönzött esőkabátokkal özönlöttek a csernobili radioaktív mezőkre, stabilizálták a lezuhant reaktort és megmentették Európát egy 50 hirosimai bombának megfelelő atomrobbanástól (ez tény az európai kontinenst lehetetlenné tette volna) ). egy életre).

ECRR 2006. Dosszié: CSERNOBIL 20 ÉV UTÁN

Journal of Complementary Medicines. Holisztikus gyógyászat. N. 79 98

Ezek a felszámolók mára feledésbe merültek. A biológiai rendszerek sejt-, szövet- és populációs szinten összeomlottak.

Burlakova és Nazarov ezeket a hatásokat kis dózisú belső besugárzással írták le laboratóriumukban sejtekkel és a lakossággal végzett terepi munkában.

Grodzhinsky megfigyelte a növényekre gyakorolt ​​hatást (nagyobb a belső sugárzás szempontjából, mint a külső). Krysanov ezeket a hatásokat vadállatoknál figyelte meg. Yablokov és Nyeszterenko a szennyezett területeken lakó kiskorúak és felnőttek körében tette.

Ezek a hatások maximálisan kifejeződnek abban, amit ma a tudományos szakirodalom alacsony sugárzási dózisként ismer. Számos európai országban a gyermekkori leukémia növekedése kiteszi az ICRP modellt a radioaktív szennyezés valódi hatásaival szemben.

Ezeket a felfedezéseket a WHO szisztematikusan figyelmen kívül hagyta. Az erről szóló jelentéseket az UNSCEAR és az US BEIR VII által készített dokumentumok sem említik. Az elmélet és a gyakorlat összehasonlítása a gyermekkori leukémiában több mint 150 nyilvánvaló hibát tár fel a jelenlegi modellben.

Megdöbbentő. Ez azt jelenti, hogy balesetek, fegyverpróbák vagy engedély alapján a környezetbe történő sugárzás emberek millióit ölte meg, és továbbra is életébe kerül. Az 1960-as években végrehajtott fegyvertesztek örökre velünk és gyermekeinkkel járnak. A lakosság által elszenvedett jelenlegi betegségek közvetlen okai.

Botrány, hogy a közegészségügyért felelős ENSZ-ügynökségek (például az Atom-besugárzás hatásainak tudományos bizottsága - UNSCEAR- vagy a WHO) figyelmen kívül hagyhatják a csernobili nukleáris katasztrófa után összegyűjtött hatalmas bizonyítékokat, amelyek feltárják a létezését mindezen hatások közül. Az ilyen bizonyítékokat újra és újra bemutatták Önnek.