Választhat másik nyelvet:
DOUE-L-2003-80263 dokumentum
A Bizottság 2003. február 20-i ajánlása egyes, vad eredetű élelmiszerek radioaktív céziummal való tartós szennyeződéséből származó, a csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset következtében a lakosság védelméről és tájékoztatásáról [az értesítés a C (2003) 510. számú számon történt].
Eredeti szöveg
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 38. cikke (1) bekezdésére és 124. cikkének második bekezdésére,
Tekintettel a tudományos és műszaki bizottság által a Szerződés 31. Cikkével összhangban kinevezett szakértői csoport véleményére,
Figyelembe véve a következőket:
(1) A csernobili atomerőműben 1986. április 26-án bekövetkezett baleset következtében jelentős mennyiségű radioaktív elem szóródott a légkörbe.
(2) A csernobili atomerőmű balesetéből származó radioaktív cézium esése számos harmadik országot érintett.
(3) A radioaktív csapadék jelentősen érintette egyes tagállamok és az Európai Unióhoz csatlakozni kívánó tagországok bizonyos területeit.
(4) A Tanács 1990. március 22-i 737/90/EGK rendelete a csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset következtében harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatali feltételeiről (1), amelynek utolsó módosítása: Szabályozás
A 616/2000/EK (2) rendelet megállapította a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek behozatala tekintetében a radioaktív cézium megengedett legmagasabb szintjét, amelyet be kell tartani az ilyen termékek behozatalakor, és amelyet a tagállamok ellenőrzése alatt áll.
(5) 1986. május 12-én a Tanácshoz intézett nyilatkozatában a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalának feltételeiről szóló, 1986. május 30-i 1707/86/EGK tanácsi rendelet elfogadásáról a csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset (3) következtében a tagállamok vállalták, hogy a Közösségben kereskedelemre megengedett felső határokat alkalmazzák.
(6) A Bizottság 1999. július 27-i 1661/1999/EK rendelete a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalának feltételeiről szóló 737/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályainak megállapításáról a csernobili atomerőműben (4) bekövetkezett baleset következtében, amelynek utolsó módosítása az 1608/2002/EK rendelet (5), egyebek mellett különleges feltételeket vezet be az elektromos energia behozatalának ellenőrzésének megerősítésére. vadgomba bizonyos harmadik országokból.
(7) A tagállamok hasonló ellenőrzéseket és feltételeket alkalmaztak és adott esetben továbbra is alkalmaznak a nemzeti agro-ipari élelmiszer-ellátási ágazatból származó élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatban, különös tekintettel a juh- és rénszarvashúsra.
(8) A helyszíni intézkedések a tagállamok területén a hatályos jogi kötelezettségekből erednek, amelyeket az 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi irányelv állapított meg, amely meghatározza a munkavállalók és a lakosság egészségvédelmével kapcsolatos alapvető szabályokat. az ionizáló sugárzásból eredő kockázatok (6), valamint az Euratom-Szerződés 35. és 36. cikke.
(9) Általában a természetes és félig természetes ökoszisztémák, például az erdők és az erdős területek jelentik a vad, bogyók és vadgombák természetes élőhelyét; ezek az ökoszisztémák hajlamosak megtartani a radioaktív céziumot a talaj felső rétegeinek (humusz), a baktériumok, a mikrofauna, a mikroflóra és a növényzet közötti ciklikus cserében. Ezen túlmenően ezen ökoszisztémák talaja, amely többnyire szerves anyagból áll, növeli a radioaktív cézium biológiai hozzáférhetőségét.
(10) Az ember által valószínűleg fogyasztott vadon termő növények ehető gyümölcsfajok, különösen vad bogyós gyümölcsök, például áfonya, camemoros, vörös áfonya, málna, szeder és erdei szamóca. A vadon termő bogyók radioaktív cézium-szennyeződésének tendenciái azt mutatják, hogy a csernobili baleset óta a szennyeződés lassan csökkent, vagy stabil maradt, különösen az évelő fajokban.
(11) Az ehető vadgombák sok faja (rókagomba, babér-vargánya, macskanyelv és más ismert ehető gombafajok) - az erdő talajának természete által a radioaktív cézium elérhetőségére gyakorolt hatás miatt - továbbra is a a radioaktív cézium meghaladja a 600 Bq/kg-ot. A fákkal szimbiózisban élő, mélyen növekvő micéliummal rendelkező mycorrhiza fajok gombái (például Boletus edulis) jóval később szenvedtek el radioaktív csapadék hatásaitól, és jelenleg nagyon magas a cézium szennyezettségük radioaktív.
(12) A radioaktív cézium-szennyezés olyan állatfajokat is érint, mint például a vadállatok és a húsevő édesvízi halak, amelyek a nagy csapadékú területeken található tavakban élnek. Különösen az erősen szennyezett fajok (zuzmók, mohák és különösen egyes gombafajok) jelenléte az étrendben egyértelműen hozzájárul az őket fogyasztó vadon élő állatok szennyezettségének fokozásához.
(13) Az erdőkben és más természetes és féltermészetes ökoszisztémákban élő és növekvő fajok egyes termékeinek csernobili balesetéből eredő radioaktív cézium-szennyezés időtartama elsősorban a radionuklid fizikai felezési idejéhez kapcsolódik, amely 30 éves, ezért e termékek radioaktív cézium-szennyezettsége nem mutat jelentős változásokat a következő évtizedekben.
(14) Néhány tagállam által a Bizottsághoz az elmúlt években benyújtott adatok azt mutatják, hogy a vadakban, bogyókban, gombákban és húsevő édesvízi halakban magas a radioaktív céziumszint.
(15) A vadon élő vadhús előfordulása, amelynek radioaktív céziumszintje meghaladja a 600 Bq/kg-ot, lassan csökken, kivéve a vaddisznókat, jelentős mennyiségű vadhús, amely több tagállam és ország területének bizonyos területeiről származik. túllépni a maximális határértékeket.
(16) A Németországi Szövetségi Köztársaság egyes régióiban a vaddisznó húsában a radioaktív cézium szintje tízszeres, vagy akár magasabb is lehet, mint az őzben vagy az őzben. Például a 600 Bq/kg radioaktív céziumot meghaladó vaddisznó-esetek előfordulása 1996 óta folyamatosan nőtt; 1999-ben megközelítette az 51% -ot, értéke meghaladta a 10 000 Bq/kg-ot.
(17) Megállapítható, hogy egyes tagállamok és tagjelölt országok területeinek hasonló szintű radioaktív cézium-lerakódása a vadállatok húsában, különösen a vaddisznóban, hasonló mértékű szennyezettséget mutat, mint a Szövetségi Köztársaságé. Németország.
(18) A legfrissebb adatok azt mutatják, hogy a radioaktív céziumkoncentráció továbbra is magas az édesvízi húsevő halakban, amelyek a nagy csapadékú területeken található tavakban élnek, szélsőértékeik csukában meghaladják a 10 000 Bq/kg-ot, a süllőben pedig 5000 Bq/kg-ot.
(19) A vad ehető termékek forgalmazása nem feltétlenül az agrár-élelmiszeripar élelmiszer-ellátási láncain keresztül zajlik, így a kötelező nemzeti felügyelet és ellenőrzések elhagyhatók.
(20) A tagállamok tájékoztatták az állampolgárokat a csernobili balesetet követően bizonyos élelmiszer-kategóriák fogyasztásából eredő egészségügyi kockázatokról, és a közönség tudata a vadon élő élelmiszerek tartós szennyeződéséről csökken.
(21) Noha a vadtermékek szennyezettségének a lakosság egészségére gyakorolt hatása nagyon csekély, nem lehet lebecsülni azoknak az embereknek az egészségére jelentett kockázatot, akik nagy mennyiségben fogyasztják ezeket a termékeket az érintett régiókból, ezért szükséges erősítse a nyilvánosság figyelmét e kockázatokra.
(22) Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete, amely meghatározza az élelmiszerjog alapelveit és általános követelményeit, létrehozza az Európai Biztonsági Hatóságot. Élelmiszer- és élelmiszer-biztonsági eljárásokat hoznak létre (7) alapján gyors riasztási rendszert hoz létre. Szükséges ezt a rendszert információcserére tenni a tagállamok között a megengedett határértékek túllépésének rögzített eseteiről.
(1) A fogyasztók egészségének védelme érdekében a tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk annak biztosítására, hogy a Közösség tiszteletben tartsa a 737/90/EGK rendelet 3. cikkében említett, a 737/90/EGK rendelet 3. cikkében említett 134 és 137 cézium maximálisan megengedett szintjét. vadhús, vadon termő bogyósok, vadgomba és húsevő édesvízi hal.
(2) A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a lakosságot az egészségügyi kockázatokról azokban a régiókban, ahol ezek a termékek várhatóan meghaladják a megengedett legmagasabb határértékeket.
(3) A tagállamoknak a 178/2002/EK rendeletben létrehozott gyors riasztási rendszeren keresztül értesíteniük kell a Bizottságot és a többi tagállamot a Közösségben forgalmazott termékek nyilvántartásba vett eseteiről, amelyek meghaladják a megengedett legmagasabb határértékeket.
(4) A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi tagállamot az ezen ajánlás alapján tett intézkedésekről.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 20-án.