Archimedes ókori tudós elveszett munkáit sikerült visszaszerezni.

national

Archimedesi titkok az atomrészecske-gyorsítóval.
Archimedes ókori tudós elveszett munkáit, amelyek középkori kéziratban voltak, az atomrészecske-gyorsítók és a NASA műholdjai segítségével sikerült visszaszerezni. A fizikusok, akik beolvasták a Archimédészi Palimpsest új oldalt tárt fel a matematikus: Úszó testeken.

A lelet előtt a mű csak egy hiányos latin nyelvű fordításból volt ismert. A téma Úszó testeken Archimédész elve, ahol elmagyarázza, hogy a folyadékokba merülő testeket felhajtó képességük felfelé hajtja: az erő megegyezik az általuk kiszorított folyadék tömegével.

A lendületes erő elvének felfedezése a tudományos történelem egyik leghíresebb története. Archimédész állítólag fürdés közben jött rá. Eufórikusan és meztelenül kiment az utcára, futott és azt kiáltotta: "Eureka!" (Görög szó jelentése: „megtaláltam”).

Az akadémikus, aki Kr.e. 287 és 212 között Szicíliában, Syracuse-ban élt. C. létrehozta az Archimédészi csavart is, amely egy üreges henger belsejében forog, amelynek célja a víz felfelé mozgatása. Ezt a típusú csavart ma is használják öntözésre néhány fejlődő országban.

A kutatócsoport új képeket is feltárt a könyv oldalairól. A mechanikai testek elmélete, értekezés, amely felvázolja a később Isaac Newton által kidolgozott terület- és térfogatszámítási módszert.

Jó technika
Márciusban Uwe Bergmann, a kaliforniai Menlo Park Stanford Synchrotron Sugárlaboratóriumának fizikusa által vezetett kutatók röntgenfluoreszcencia nevű technikát használtak a könyv beolvasására.

Olyan térkép készült, apró vasnyomokkal, amelyek az elveszett vagy kifakult tinta jelenlétét mutatták, amely egy első pillantásra szinte észrevehetetlen szöveg létét mutatta. Később a csapat erőteljes röntgensugárzást alkalmazott, amelyet egy baseball méretű részecskegyorsító hoz létre - ezt a mechanizmust eredetileg a szubatomi részecskék felosztására találták ki.-.

"A készülék 10 000-szer erősebb, mint egy hagyományos (például a kórházakban használt) röntgencső" - magyarázta Bergmann. Ez az intenzitás lehetővé teszi a kutatók számára, hogy körülbelül 12 óra alatt szkenneljenek egy oldalt, nagyjából 300-szor gyorsabban, mint egy röntgencsővel.

A nyaláb kevesebb, mint három milliszekundum alatt éri el az egyes helyeket. Ezáltal a sugárterhelés több szint alatt marad, amely károsíthatja a pergament - mondta Bergmann. A tudósok a multispektrális képalkotás segítségével rekonstruálták a kézirat szövegének nagy részét.

Ez a technika, amelyet a NASA műholdas vizsgálataihoz fejlesztettek ki, mint például a Landsat program, a fény különböző hullámhosszain készített képeket helyezi egymásra: infravörös, látható és ultraibolya. A szöveg csaknem 20 százaléka azonban elérhetetlen maradt, amíg Bergmann és munkatársa, Robert Morton nem javasolta a röntgenfluoreszcencia alkalmazását.

Elveszett tárgyak
Sok más ősi szöveghez hasonlóan Archimédész művei is csak az írástudóknak köszönhetőek, akik a pergamenen másolták őket a középkor folyamán. De a pergament gyakran újrahasznosították, a "palimpszeszt": durva eljárás, amely a régi szöveget kaparintotta meg, hogy újat írjon.

Néha az előző nyomai megmaradtak, máskor pedig teljesen kitörlődtek. Johan Ludvig Heiberg dán filológus 1906-ban egy konstantinápolyi (ma Isztambul, Törökország) könyvtárban fedezett fel egy 13. századi imakönyvet.

A könyv néven vált ismertté Archimédészi Palimpsest. Szinte olvashatatlanul egy régebbi szöveget találtak a mondatok alatt: az ókori görög szövegek 10. századi másolata. Heiberg felismerte, átírta és lefordította Archimedes hét művének töredékét, amelyek közül kettő kemény munkája nélkül elveszett volna.

Később a Archimédészi Palimpsest Eltűnt. Úgy gondolják, hogy az Oszmán Birodalom bukása idején ellopták. Noha a penész és a tűz súlyosan megrongálta, 1998-ban egy New York-i aukción ismét megjelent. Ebből az alkalomból négy oldalát hamis középkori festmények borították.

Egy névtelen gyűjtő kétmillió dollárért vásárolta meg, a Maryland-i Baltimore-i Walters Művészeti Múzeum gondozására bízta. Azóta a gyűjtő támogatta a könyv restaurálását és elemzését. Nigel Wilson, az angliai Oxfordi Egyetem történésze úgy véli, hogy ugyanaz a technológia alkalmazzák a Archimédészi Palimpsest segíthetne fényt deríteni a világ minden más könyvtárában tartott palimpszesztre.

- Nagyon sok lesz - mondta Wilson. Például a Vatikán könyvtárának nemrégiben felfedezett szövege Menander görög dramaturg korábban ismeretlen töredékeit tartalmazza. Valószínűleg időbe telik, mire a történészek megértik az új kéziratos oldalak fontosságát.

Közben Bergmann csapata elvégezte a harmadik képalkotási kört. A négy festékes fedélzet várja a sorát, hogy átcsúszjon a szkenneren.