Az FL_Express magát! _L2 szövege
Minden jog fenntartva. A kiadvány egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus vagy mechanikus módon, ideértve a fénymásolást, a felvételt, vagy bármilyen információ tárolási és visszakeresési rendszert, a kiadó írásbeli engedélye nélkül.
A munka bármely részének másolásához szükséges engedély iránti kérelmeket a következő címre kell elküldeni: Engedélyek Osztály, Holt, Rinehart és Winston, 10801 N. MoPac Expressway, Building 3, Austin, Texas 78759.
Az elismerések az FL16 és R87 oldalon jelennek meg, amelyek a szerzői jogi oldal kiterjesztései.
Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban
1 2 3 4 5 6 7 8 9 048 10 09 08 07 06
Sylvia Madrigal Velasco
Ha ezeket az anyagokat ingyen kapta meg vizsga másolatokként, Holt, Rinehart és Winston megtartja az anyagok tulajdonjogát, és ezeket nem lehet tovább értékesíteni. A vizsgálati példányok továbbértékesítése szigorúan tilos.
A kiadvány nyomtatott formátumban való birtoklása nem jogosítja fel a felhasználókat arra, hogy ezt a kiadványt vagy annak bármely részét elektronikus formátumba konvertálják.
HRW_FL_Level2_FL1 2006.02.23. 15:41 FL1 oldal
1500-as évek 1600-as évek 1700-as évek 1800-as évek
Joseph Marion Hernndez, de laFlorida képviselő 1822-ben Joseph Marion Hernndezt választották az Egyesült Államok Kongresszusába Florida területének küldötteként. Ő volt az első spanyol küldött a kongresszus történetében.
Florida két részre oszlik 1763-ban a britek Szent Ágostont hozták létre Kelet-Florida fővárosaként, Pensacolát pedig WestFlorida fővárosaként. Azonban 1779-ben, az amerikai forradalom idején Spanyolország visszavette Pensacolát, 1783-ban pedig a háború végén Florida többi része visszakerült spanyol irányításba. Florida többféle csoport menedékhelyévé vált, köztük brit hűbéresek, a szökevények elől menekültek el. A déli államok és az amerikai bennszülöttek, akik Szeminolok néven váltak ismertté.
Az évek során Spanyolország ötmillió dollárt kölcsönzött az Egyesült Államoktól, és végül elfogadta az Egyesült Államok ajánlatát, hogy törli ezt az adósságot Floridáért cserébe. 1821-ben Florida hivatalosan az Amerikai Egyesült Államok területévé vált.
A Flagler vasút: Henry M. Flaglers floridai keleti parti vasút érkezése Miami álmos halászközösségébe 1896 áprilisában jelentette a floridai déli növekedés kezdetét.
San Agustn 1565. szeptember 8-án Pedro Menndez deAvils spanyol kolóniát alapított St. Augustine-ban, amely az Egyesült Államok legrégebbi állandó európai települése.
La Florida espaola Az 1600-as évek során Spanyolország Floridát és a mai Egyesült Államok délnyugati részének nagy részét követelte. Időközben az angolok és a franciák is versenyezni kezdtek Florida irányításáért.
La Habana, Kuba Havana volt a Spanyolország gazdasági és katonai hatalmának központja a Karib-térségben, valamint az itstrade hálózat. 1762-ben a britek elfogták Havanát. 1763-ban Spanyolország átadta Floridato tulajdonjogát, így visszanyerte az irányítást a város felett.
Attól a pillanattól kezdve, hogy 1513-ban Juan Ponce de Len betette a lábát Floridába, Spanyolország igényt tartott a régióra. Mivel azonban az európai hatalmak versenyben voltak Amerika irányításáért, Florida többször cserélt gazdát, mielőtt 1821-ben az Egyesült Államok területévé vált.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 06/6/06 15:57 PM FL2 oldal
Florida csatlakozik az Egyesült Államokhoz Az Egyesült Államok egyesítette Florida két részét, és 1823-ban megalapította Tallahasseét. Floridaban 1845-ben állam lett.
La fbrica de cigarars deVicente Ybor 1886-ban épült Vicente Ybors háromemeletes szivargyár fontos változásokat hozott Tampában.
Kubai menekültek megérkeznek Floridába A floridai spanyol bevándorlók legnagyobb és legbefolyásosabb csoportja a kubai volt. 1959-től kezdődően és a huszadik század második felében emberek százezrei hagyták el Kubát Floridába nagyobb személyes és politikai szabadság keresése céljából.
Conflictos en el Caribe 1868-ban Puerto Ricóban és Kubában a politikai felfordulás Floridába hozta a spanyol bevándorlók első hullámát. Sok olyan kubai lakos, akik Key Westbe, később Tampába telepedtek le, és ott cigarettagyárakban dolgoztak.
La Guerra Civil, 18611865. 1861-ben Florida elvált az Egyesült Államoktól, hogy az Amerikai Államszövetség részévé váljon.
Mennyit tudsz? 1. Melyik város volt a spanyolok központja
kereskedelmi hálózat a karibi térségben a koloniális időkben?
2. Mikor alapították városát? Tudja meg, hogy a közössége kelet-nyugati vagy nyugat-floridai régióban tartózkodott volna-e a brit gyarmati időszak alatt.
3. Számos csoport keresett menedéket Floridában az évek során. Nevezzen meg három ilyen embercsoportot, akik Floridába érkeztek.
A floridai kapitány Ez az 1842-es litográfia Florida második állami kapitányságát mutatja, amelyet 1826-ban építettek. Az első állami kapitányság három faház volt.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 06/6/06 15:58 PM FL3 oldal
Elhelyezkedése miatt Florida története során kritikus szerepet játszott az üzleti kapcsolatokban Latin-Amerikával. Ez a szerep az évek során nőtt, köszönhetően a floridai lakosok és Latin-Amerika közötti szoros kulturális kapcsolatoknak.
El azcar y las naranjas Narancsot és más citrusféléket, amelyek sok ember fejében szorosan kapcsolódnak Floridához, Kolumbusz Christopher hozta először Amerikába. A floridai cukortermelés megnőtt, miután az Egyesült Államok politikai okokból az 1960-as években abbahagyta a kubai cukor behozatalát.
A Miamis nemzetközi banki üzleti tevékenység nagy része a Brickell Avenue mentén zajlik. Miami csak a második helyen áll New York City mögött, mint nemzetközi banki központ az Egyesült Államokban. Az üzleti tevékenységet folytatni kívánó vállalatok számára az elsődleges vonzerő a város szoros kapcsolata a latin-amerikai üzleti és kulturális kapcsolatokkal. A spanyol tulajdonban lévő vállalkozások száma meghaladja a 260 000-et, és jelentős a jelenléte Floridában; csak Kaliforniában és Texasban több spanyol tulajdonú vállalkozás van.
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 1/9/06 14:33 PM FL4 oldal
Turizmus Floridában Évente nemzetközi turisták milliói látogatják Floridát, és ezek nagy részét latin-amerikaiak teszik ki. A latin-amerikaiak körében gyakori a családi vakáció, és a Floridas strandok, vidámparkok és nemzeti parkok vonzó célpontot jelentenek. Ezen túlmenően Miami jól ismert bevásárlási lehetőségeiről Latin-Amerikában, és sok Latin-Amerika tervezi vásárlási vakációját Miamiba.
Miami nemzetközi repülőtér A Miami nemzetközi repülőtér az első helyet foglalja el az Egyesült Államok között repülőterek a nemzetközi járatokban. Miami az Egyesült Államok és Latin-Amerika közötti egyik legfontosabb közlekedési csomópont. Évente a repülőtér csaknem 14 millió nemzetközi utast szállít, közülük sokan a latin-amerikai nagyvárosokba tartanak.
Tanulmányok, egy másik floridai attrakció A csúcskategóriás oktatás lehetősége sok latin nyelvet vonz
Amerikaiak és amerikai Spanyolok Floridába. Például a
A Floridai Nemzetközi Egyetemen 34 000 hallgató, mintegy 10% -a nemzetközi
diákok, és a test több mint 50% -a spanyol.
Mennyit tudsz? 1. Hány nemzetközi utas megy
a Miami nemzetközi repülőtéren keresztül minden évben?
2. Mi az oka annak, hogy a latin-amerikai turisták Floridában nyaralnak?
3. Melyek a spanyol tulajdonban lévő vállalkozások a közösségben?
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 06/6/06 16:00 FL5 oldal
Csar L. lvarez Csar L. lvarez tinédzserként költözött Miami-ba Kubából. Most az Egyesült Államok egyik legnagyobb ügyvédi irodájának, a Greenberg Traurignek az elnöke és vezérigazgatója. Az ügyvédi iroda hebeckei 1997-es elnöke óta az ügyvédi irodában dolgozó ügyvédek száma több mint négyszeresére nőtt, és irodáikat bővítették Európában és Ázsiában. Greenberg Traurigempl sok tehetséges spanyol ügyvédet játszik. Az üzleti sikerek mellett Álvarez aktív közösségi vezető, olyan kulturális és jótékonysági szervezetekben vesz részt, mint például a Miami-Dade Egyesült Út, a Florida Nemzetközi Egyetemi Alapítvány és a Gyerekeink, Inc.
Enrique Iglesias A spanyol Madridban született Enrique Iglesias 8 éves korában Miamiba költözött. Julio Iglesias fia, Enrique mindaddig titokban tartotta vágyát, hogy apja nyomában járjon, amíg meg nem kötött egy megállapodást a felvevő társasággal. Egy év után a Miami Egyetemen 1995-ben jelentem meg első albumával. Hamarosan a világ legnagyobb eladású spanyol nyelvész lett. Negyedik albuma, az Enrique, nemzetközi sikereket ért el, arany- és platina szintű eladással a világ minden tájáról. Azóta folytatja a díjnyertes albumok gyártását, és spanyol, angol, olasz és portugál nyelven rögzített zenét.
Annette Taddeo Kolumbiában született, és tizenhét éves korában érkezett az Egyesült Államokba. Néhány évig az észak-alabamai egyetemen tanított spanyolul, majd 1992-ben Miamiba költözött, hogy fordítói karriert kezdjen. 1995 óta saját fordító cégét, a Language Speak-et vezeti, és több mint 100 nyelven kínál fordítási szolgáltatásokat. 2005-ben a SuccessStrategies for Businesswomen konferencián az év üzletasszonyának választották.
HRW_FL_Level2_FL6-FL7 06/01/06 8:12 AM FL6 oldal