[Fortun Elena] Celia Lo Que Dice (Bookos.org) szövege
Celia: amit mond
Celia hétéves. Az ész kora. Tehát mondják az idősebb emberek.
Celia szőke; Barna szőke haja van, amely az évek során sötétedésig sötétedik.
Könnyű szeme és nagy szája van. Ő csinos. Anya titokban mondta apának, de hallotta.
Ilyen nem dagasztja. Komoly, formális és átgondolt, érvelő. Milyen haszna lenne, ha elérné az értelem korát, ha nem szolgálna ésszel?
Így gondolkodva és gondolkodva megértette, hogy ekkora és durva vének lévén, annyira különböznek mindenben, mint a gyerekek, semmit sem érthetnek abból, amit a gyerekek gondolnak vagy tesznek.
De menjen el, hogy megszabaduljon egy idősebb embertől, akinek főnöknek kell lennie!
Hagyja, hogy Celilla tágra nyílt szemmel maradjon, szemlélve a kandallóban égő rönköket, ahogy anya mondja: Juana, te ágyba fektetted a lányt, ő alszik. Hogy amikor egy porcelánt kivesz a kirakatból, az leesik és eltörik. Istenem, micsoda botrány és szidás. Mintha nem érezné jobban, mint bárki más.
Néha szomorú (annyi bajt okoznak neki!) És olyan szomorú, hogy bár sokat sírt, a zokogás egész nap elnyomja. Aztán az idősebbek azt mondják: Isten adja, hogy soha ne kelljen valami nagyobbért sírni! És akkor: Boldog életkor. Milyen boldogok a gyerekek! Boldog! Tudják, hogy vannak, hogy az utcára mennek, amikor akarnak, lefekszenek, amikor nekik jó, esznek, amit szeretnek, és megtörik, amit elejtenek, anélkül, hogy bárki is eljátszana.
És milyen hangnem van! Amikor idősebb emberek beszélnek, a gyerekek nem panaszkodnak. Az időseknek soha nem mondanak ellentmondást. Az asztalnál: Enni és csendben lenni. Nem tudom, hová mennének a dolgok, ha mindig csendben kellene maradnod.
Boldog, hogy hétéves.
Az ész kora! Az idősek azért nem értik a legegyszerűbb dolgokat, mert túllépték ezt a kort?
És felesleges elmagyarázni őket! Celia azonban szükségét érzi annak, hogy mindent elmondjon, és elmondja nyugtalan életének minden olyan kis eseményét, amely korosztálya számára világos és átlátható lesz, és kissé abszurd az idősebb emberek számára, olyan intoleráns és szinte igazságtalan. örökké.
A három bölcs
Féltem, és hallottam, mintha egy macska vakargatná az erkély fáját. A három bölcs!
A hold belépett a repedéseken, és a hideg is belépett.
Szívesen felkeltem volna, hogy megnézzem, mi történik, de féltem. Letakartam a fejem és imádkozni kezdtem:
Életem kis Jézusom, olyan gyerek vagy, mint én.
Hirtelen, bumm! Bumm! Bumm! Rettenetes zaj hallatszik az erkélyre. és ingben találom magam egy koronás fekete férfi előtt, aki a korláton ül.
Isten ments meg, Celia! mondja nekem.
Isten ments meg, Fekete király, mert ha nem, akkor az utcára esel.
Nem eshetek, mert nincs súlyom.
Nagyon jól! Akkor repülhet.
Azt hiszem! Néz.
És a viselt fehér köpeny hegyeit megfogva repült fel az utcán.
Hé! Hé! Fekete király! Ne menj!
Már itt vagyok. Mit akarsz celia?
Hogy ne hagyd el anélkül, hogy otthagynád nekem azokat a játékokat, amelyeket levelemben kértem tőled.
Milyen ostoba! Az erkély tele volt dobozokkal, és akkor még nem láttam semmit.
Te hoztad nekem a konyhát?
Juh és kecske.
És a mackó?
Az edényeket, az órát, a serpenyőket, a könyveket, a rejtvényeket és az ütőt.
Ó, milyen jó vagy! És most, amikor észreveszlek. mennyire hasonlítasz Julia néni lakájára!
Hogy van a bátyám!
Gyerünk, ha már korábban tudom, átadom neki a levelet, amit magával kell vinnie, és így még több dolgot hoztál volna nekem.
Kevésnek tűnik?
Kockafejû; nem kevesek. De azt mondtam volna, hogy ne felejtse el Solitát, a kapus lányát.
sosem felejtek.
Nos, fiam, tavaly nem hoztál neki semmit.
Igen, hoztam neked; de velük maradsz.
Jézus milyen hazug!
Nia! Hogyan beszélhet így egy szenttel?
Ay fekete király! Bocsáss meg; de nem tudom, hogyan mondjam el, hogy nem mondasz igazat.
Igazat mondok. Nem gondolod, hogy minden, amit Isten parancsára hoztam neked, túl sok neked?
Csak a gazdag gyermek erkélyeken hagyok játékokat; de nekik kell megosztaniuk a szegény gyerekekkel. Ha az összes gyermekházba kellene mennem, akkor nem ér véget egész éjszaka.
H.H; Most már értem. Tehát meg kell osztanom Solitával, amit otthagytál?
Ez az. Már nem tudom szórakoztatni magam. Hajnalodik, és még sok a tennivalóm.
Nem tudom, hová ment, és mikor kerültem ágyba, mert elaludtam, és csak akkor ébredtem fel, amikor nappal bejött a szobám.
Újra felkeltem (akkor tudom, hogy hideg van), beburkoltam az ágytakaróba és kimentem az erkélyre.
Egyedül! Egyedül! - ordítottam, mert Solita már az ajtót söpörte. Nézd, mit hoztak nekünk a királyok!
Kinyitottam az összes csomagot, és a kötelekkel nagyon hosszút készítettem, amely az utcára ért.
Várj, adok neked egy kecskét, és szorosan megkötözve küldöm a kötél végén. És most néhány könyv. és elestek; de mindannyian földet értek. És egy doboz konyhával.
Hogyan táncolt Solita!
A hátam mögött apa azt mondta:
De mit csinálsz, lány?
A játékok átadása.
Gyere be, teremtmény, ettől rettenetesen megfázik! Csoda, hogy nem kapott tüdőt! Az ágyhoz!
De, apa, ha a Fekete Király küldött volna, hogy adjak Solitának játékokat, mert azok is neki szólnak!
Meglátjuk, hogy anyád mit szól ehhez. Csomagolja be jól!
Nézd apa: a fekete király mindent elmagyarázott nekem.
Ne mondj több hülyeséget! Mindaz, amiről álmodtál, vagy olvastál valahol.
Nem, apa, nem! Nézd, elmondom.
Semmi, ne mondj nekem semmit! Mit adtál Solitának?
Isten mentsen! Értékes játék. Felmelegedsz?
H.H; Már nem fázom. Látod, apa; majd szólok.
Fogd be? A lányok nem hazudnak, és nem hiszik, hogy az igaz, amiről álmodoznak.
Juan hirtelen feltűnést keltett.
Uram, itt van Pedro, a portás, néhány játékkal, amiket mond.
Nos, hát, szólt közbe apa; mondd meg neki, hogy az ő lányáért valók, hogy odaadja nekik.
Ó, apa, milyen jó vagy! már tudtam!
Amit nem tudsz, az az, amit anyád össze fog rakni, amint megjelenik.
És már hallja anya lépéseit!
A macska születésnapja
Csütörtök Pirracas szentje volt.
A macska nyávogva dörgölt hozzám, és úgy döntöttem, megünnepelem a buliját.
Kisasszony, elvittük Hortaleza utcájára?
Ne beszélj hülyeségeket.
Anya, hadd vigyem sétálni a macskát?
Jézus, micsoda teremtés! Képes vagy.
Gyerünk, azt hiszem!
És kimentünk sétálni. Pirracast viseltem a köpeny alatt. Csendes volt; de ahogy megunta, nyávogni kezdte.
Celia, ez hangzik?
H.H; macska szól.
Hát hadd csörögjön!
És a köpenye alatt van.
Természetesen! Macska lesz a testemen!
De mivel a kisasszony makacs, mint egy öszvér lába (Juana mondja), és mindenbe szereti bedugni az orrát, látni akarta, hogy is hangzik. Megvédtem magam; a macska a földre ugrott és elszaladt!
Pirracas a nagymamához tartozott, aki jobban szerette, mint a szemében lévő lányokat. (Ezt Juana is mondja.) És mivel a nagymama meghalt, most anya jobban szereti a macskát, mint azok a lányok.
Sírva jöttem haza, és anya is tudta, mi történt, és sírt is. A kisasszony biztosította, hogy testemben az ördög van.
Aztán apa feltett egy hirdetést az újságban, amely ajándékot ajánlott annak, aki megtalálja a Pirracast, és másnap óta több mint ezer macskát hoztak.
Otthon öt volt, mert senki sem tudja, melyikük a cicánk.
Lásd azt a problémát, amelyben a szüleit állította.
Miss Nelly számára minden baj.
Hát nem, asszonyom; nem probléma.
Az öt macska Pirracas.
Ez nem lehet.
Egynél több nem lehet.
Mondom, kisasszony: ki volt Szent Anton?
És csodákat tett?
Mint minden szent.
Nos, ha szent volt és csodákat tett, öt Pirracas macskát készített volna.
Igen lehet. Jézus Krisztus öt halból sok halat készített.
Ennyi: enni. És a San Antn újabb ötöt adott a Pirracasnak, hogy velem játsszon.
Micsoda harag! Csak nem lehet! Csak nem lehet! Bolondos! Az az igazság, hogy nincs több Pyrrach egynél, és hogy ismerem, bár nem mondtam.
Anya, tényleg minden macskát megtartunk?
Nincs lánya. Azt hiszem, már tudom, mi az igazi, bár mindegyik egyformán néz ki.
És mit fogunk kezdeni a másikkal?
Pedro, az ajtónálló elveszi őket.
Gyászolni kezdtem.
Ne add oda neki, anya! Nézd, nem ismerjük! Mamata, én vigyázok rájuk!
Fogd be! Úgy gondolja, hogy maga a hibás, hogy most nem tudunk mit kezdeni ennyi állattal.
A golyók szobájában vannak.
Tegnap este a kulcslyukon keresztül néztem őket. A fény függőlegesen érkezett, és láttam őket, ahogy egyik oldalról a másikra futottak, ütköztek, felugrottak a szekrényekhez. A Pirracas soha nem tette ezeket!
Ma kora reggel, amikor kezdett nappali lenni, éreztem, hogy értük jönnek. Egy nő beszélt és nevetett, anélkül, hogy hangot adott volna.
Aztán ledobtak valamit a földre, és elmentek. Po