Fejezet

A haldokló karakter

furcsa

-Fegyverek a válladon! Március! Éljen Desiderio!

-Ott vannak! Ott vannak!

Egyikük sikoltozik! Golyó szakadt fel a mellkasán. Lőporszagok érződnek, és a lázadás zúgása az ablakokat érinti, és az összezúzódott levegő mennyiségét az utcára dobja.

-Egyszerre! Egyszerre! Őrmester, megégetnek minket! Gyújtsunk tüzet.

Akkor hosszú sikoly hallatszott. Ketten elestek. Törött comb és hasában fekete lyuk -316-. Az őrmester közömbösen megrázza a vállát, és folytatja! Aztán mögötted érezheted a sokk morajlását. Mások és mások elesnek. Itt, ott és azon túl is szánalmas bajok hangzanak el. Esnek a golyók. Vér és puskapor szaga van. A füst elzárja a kevés homályt és a katonák tüzelnek.

-Megégetnek minket, őrmester! Az ezredes elesett. Halott! Halott!

A ló fölé hajolt, átölelte a nyakát. Amikor közelebb értek, azt mondta:

-Törje meg a kapukat és a háztetőket! Hadd!

Kivitték és puskacsikkükkel betörték az ajtókat. A szilánkok minden irányba repültek. Egy kastély nappalijában helyezték el. Egy lány megmosta a sebeit, miközben a katonák piszkos arcukat sár és verejték borította, bútoraik összetörtek, -317- tetőre dobták a tetőt. Az őrült vadállatokhoz hasonlóan mellvédeket készítettek, és onnantól kezdve csak fényeket és ordításokat láttak, amelyek gyakran villogtak és feketedtek, sűrűek és gyorsak voltak, hangos csattogás és a zárt kisülés összeomlása. A szobában valamennyien a holttest körül térdeltek. Összekulcsolt kezükbe feszületet tettek. Imádkoztak a rózsafüzért. A mellkasán, egy medál mellett, amelyen egy nő portréja és egy hajtincs volt, egy csokor virágot tettek. Lehunyták a szemét. Egy pillanattal azelőtt, hogy megszárítottak egy hatalmas könnyet, amely végigsiklott az arcán, miközben a tetőn folytatódik a kibocsátások temetkezési szimfóniája, és a hajnal a hamvassági ég alatt ködökkel teli kiáltásaival belép a városba.

Repülnek, de a tanulók követik őket. Itt jönnek vissza. Hosszú füst-, tűz- és ordító oszlopok, amelyekre a menekültek brutális ordítással válaszoltak.

-Teljes gázzal! Teljes gázzal! Bunyó!

-A Santa Barbara! A Santa Barbara!

A lángok nyelveken jelennek meg. Zabálnak, emésztenek. A levegő egy hornaza! Zászlók, gomolyok és tűzkúpok keresztezik, vulkánok, amelyek betörik a deszkákat és elégetik a gyertyákat. Fojtanak!

-A hajók! A hajók! Arria!

Nem válaszolnak. Ölnek. Borzalmas sikoly hallatszik.

-A lobogó nem fog lobogni! Éljen a forradalom!

-Beszállás! A beszálláshoz!

-Tűz! Tűz! - kiáltja habzóval és vérrel a szájában görcsösen Desiderio.

Eljött a bosszú órája, a sírok felemelik a fedelüket, és a sötét száj készen áll arra, hogy lenyelje a szennyezettet. A sírok forogva futnak át a harci helyeken, és elrabolják rothadt üregükben azokat, akik megvédik a gengsztert és meghaltak. Ott örökre bezárják magukat az ellopott pénzzel, érzéki afrodiziáikkal, a kurvák selymeivel és zsíros testeivel, akik eloszlatták az orgiában dolgozó becsületes munkások megtakarításait. Jobb, ha meghalnak! -339- Ha nem, akkor az emberek heves kézzel megfojtják őket, és a lőporos aknákon ülő foglyok darabokra repülnek. A szegénység kiáltására késztették az otthonokat, amikor közel vannak a bordélyhoz. Jaj nekik! Lehet, hogy hiányzik a kenyér, és Isten kebelében az éhezők meghalnak, de jaj annak, aki botrányt ad és ártatlanságot helyez a gyalázat elé! A menny haragja a szentségtelen szeméttel szurkálja a hamut.

-Víz! Víz! -Mindenhol hallatszik-. Asszonyom, gyermekeinek! Nagyon sok van a házakban! Egy kancsó víz! Az irgalmasság istene!

A szegény anya, elkeseredve attól a lármától, egy ajtóhoz lépett. Ütött, és nem nyitották meg; Visszatér a másikhoz és a másikhoz, míg végül egy vödörrel az egyik kezében és egy korsóval megérkezett. Ott egy házon lógó petróleumlámpa piszkos fénye alatt lehajolt, hogy a teljes korsóval keresse meg a sebesülteket. Ölébe rak sok öreg katona fejét, tele hegekkel és inni ad nekik, míg mások -352- lárvaként másznak felé, száraz és vérfoltos ajkakat terítve. Senki sem gyógyította meg a sebesülteket. A temetési éjszakában még ott volt a repeszekkel megtizedelt lovasezred, amely halálra készült. Mindenkit megkérdezett, látták-e fiát egy kantonban, elmondta nekik a nevet és leírta a képét.

-Nem tudjuk - válaszolták. Van egy barikád a közelben. Mind fiúk. Ugatásként harcoltak, mint a kutyák, és harsogtak, mint a bikák. Nem akartak a mellvéd mögött lenni, és mezítelenül kimentek a tűz közepére. Apróra vágtak minket. Az ezredes meghalt; a kapitányok meghaltak. Krisztus, az apa! Golyók estek, mint a kő. Itt több a vér, mint a víz a forrásokban! Ne keresse őt így, ha a forradalomtól származott! Továbbá, jó nő. Előtt.

D. Manuel de Paloche volt az, aki abban a pillanatban megvilágította a nő arcát.

-És te, megkérdezted D. Manuelt, mit keresel itt? Hogy jött? Ez a nő fázik, Herzen. Vedd el a köpenyemet.

-A fiamat keresem, Uram. A fiamat keresem -felelte.

A két barát megborzongott attól a sápadt alaktól, amely fájdalomtól és fázástól térdre esett.

-Itt vagy, Herzen. Ez egy "anya" - tette hozzá Don Manuel erőszakosan ", ez a másik pedig szentségtörő vér. Ezekkel a bűncselekményekkel végtelen gyengédséget ölnek meg. És tudod-e, Herzen barátom, mit mondanak neked, amikor leírod ezeket a magányos idős asszonyokat, akik térdre esnek az elhunyt gyerekek portréi mellett? Azt válaszolják, hogy meg kell alkotni a forradalmat, és amikor tiltakozik és diagnosztizálja, hogy ez az emberi alsóbbrendűség árulkodik mind az emberben, aki azt előállítja, mind pedig a kormányban, amely okozza, akkor csodálkozva néznek rád, mint a harmadlagos terep faunájának példánya, mintha kíváncsi lennének, melyik világban élsz, naivnak neveznek és amikor üdvözölsz, azt mondják: «De barátom, hogyan akarod, hogy ne legyenek zavargások, zavargások és zavargások Amerikában? lázadások, ha épülnek? ». Ezzel megmentik a gondolkodóként vállalt felelősségüket. A modern számukra az, hogy a politikában. Nyugodj meg, barátom -357- Herzen. Bolívia alkotja, Peru is. Ecuadort alkotják, és a Keleti Köztársaság krónikus alkotmányban él.

Paloche és Herzen mozogás és botlás nélkül folytatták menetelésüket az árnyékban. Hirtelen iszonyatos sikolyokat hallottak, és csomókat láttak átcsúszni a sötétségben, nyögve és zihálva. Mögöttük, mielőtt az Akropoliszba ért volna, ahol nem aludt, valaki félelem remegésével a hangjában kiabált:

-Kérlek, ne ölj meg! Ne ölj meg!

Mindketten megfordultak. Előttük Juan Paloche állt, bal oldalán puskával, szájában késsel, vörös vérrögökkel. Az arca szörnyű volt, szakálla tele volt fekete gömbökkel, és idióta arcán baljós kacaj hallatszott. A forradalom iránti gyűlölet hajtotta őt harcolni. Harcolt az utcákon és azokban a kantonokban, amelyekkel a kormány összekulcsolta ellenségeit, és röplabdák és röplabdák között, fergeteges sikolya hallatszott. Később, amikor eljött az éjszaka, a gyilkosság szükségessége úgy támadta meg, hogy nem hagyták nyugodtan; látóterei vermilion pompa voltak; dermedt látomásaik, a halottak arca, élénk és földes bőrrel, lelógó ajkakkal és félig nyitott, fény nélküli szemekkel. Aztán az utcára rohant, és a legyőzött barikádokon való áthaladását gyilkossági őrültsége jellemezte.

A tanúk nélküli megsemmisítés órája volt, amikor a vágás rekedtes üvöltése szól a sötétben, ami mindent elrejt és elolt. Hámozója kíméletlenül belépett a sebesültekbe, áztatott és csöpögő vérbe, hasukra törekedett, hogy kinyissa őket. -364- senki nem volt a közelben, csak a vérzés miatt kimerült fiatalok. Nekik akkor! Befejezésül! Az idióta ugatott, mint egy rühes kutya a haldokló üvöltése közepette. Fejszeütéstől fejbe is ütötték. Kötözték, de a gyógyulás fehérjén hatalmas vörös folt látszott. Don Manuel látta, hogy egy elesett ember feje fölé hajol és leteszi a puskát, baljával megfogta a haját, miközben a penge a lámpások fényében ragyogott. Aztán hasra rúgva végiggurította azt a mocskos testet, mint egy szennyes zacskót a társon. D. Manuel rátámaszkodott és megfogta a csuklóját. Egy idő után keresztbe kötötték a hátán.

-Koszos! A te házadhoz - üvölt D. Manuel. Ez volt a gyilkos, Herzen barátom! Állat! Séta! Ez nem a fiam. Ez a bűnözők néhány kapcsolatának eredménye, egyes ergasztulák hírhedt sugárzása -365- tette hozzá dühösen az apa.

Herzen megnyugtatta, de Don Manuel sétálgatta Juanot. Az orra alatt motyogott:

-Ötvenszer haltam meg, haltam meg.

-Kinek? - kérdezte Paloche, és a vállára tette a kezét.

-Mindazok, akiket lemészároltam, Desiderio - tette hozzá nevetve az idióta.

-Desiderio című művét nézi ”- mondta hevesen Don Manuel. Ezek a kezeim, látod őket? ártatlan vérük van. Itt az ideje, hogy ennek vége legyen. Ne bántson több argentint. Tartsa meg azt, ami maradt, hogy átadja a jövőnek. Megvertek. Az új szellem megdorgálja ezt az országteremtési módot; Ezért nem kíséri őket az ország, és a győzelem nem fegyver; az időkhöz tartozik. Megvan az oldalad a történelemben. Ez egy haldokló természet utolsó archetípusa. Az utolsó caudillóként fognak titulálni, és kérjük, értsék meg, hogy az a kormány, amelyik téged legyőz, halott kormány is. -369- A Közép-Pampán keresztül jön. Még a Plaza de Mayo illata sem ismert. Még mindig az "irodalmi estén" van, és nem fürdik. Néhány lépést előre téve fenyegette meg a kantonokat, kiáltva: «Üdvözlet, morituri! Az ön szarkofágjain az új szellem zászlaját viselő munkások korszakának gigantikussá kell válnia! ».

-Meghalni! Meghalni! Hagyjon nekik csak tetemeket és törmeléket! Éljen a forradalom!

Távolabb, harcosok veszik körül, D. Manuel de Paloche beszél. Ez az utolsó beszéde. A gémek megszakítják, és szava kereszteződik, mint a világi anatóma felrobbantása.

-Gyerünk akkor, őslakosok! Megy! A múlt emlékeire, amelyek felidézik az őszintéket, mindannyian a nekropolisz csendjével válaszolnak! Égik a történelmet ebben a kovácsműhelyben! A -373-ban megmaradt hamu megtermékenyíti a mezőket az idegen számára, aki a dús szűzre leselkedik. Felkészülsz a megadásra! Csak egy név szólal meg a dobon: Chile! Harcosai a civilizáló nemzet tönkremenetelén töprengenek. Óvatos! A vérzés kimeríti és elveszíti virilitását, és amikor a gyűlölet és a vér elűzi testvéreinket egymástól, és sokan meghalnak, és nincs több erő, előbb vagy utóbb a magányos csillag leírja kasza görbéjét, hogy arasson minket. Figyelem! Még mindig itt az ideje. Jó lenne, ha a haldokló faj ezekbe a fellegvárakba írná utolsó fejezetét, így gondoskodni lehet a dicsőségről és felkészülni a jövőbeli nagyságra! Viszontlátásra! A gránátalma meghallgatja a temetési menetet, és Amerika népei követik a koporsót, amely őrzi a holt irányzat maradványait! A világ mindenütt térdre esve szenvedésekért imádkozik, miközben a dobok elverik a temetést. Viszontlátásra!

Ebben a pillanatban a harc borzalma rendkívüli volt. A házakat nem lehetett látni a sűrű füstben, és bár az erőd az elemei alatt feltörtnek tűnt, a gyűrű egyre közeledett. Elérkezett a fulladás órája. A lőszer nem sokkal később fogyni kezdett. Az ágyúlövések lelassultak. Patronokat kértek, gránátokat kértek; de a pincék üresek voltak. A tisztek azt ajánlották, hogy ne lőjenek haszontalanul. Jókor! A csüggedés kezdte megragadni a védőket. Már egy baljós szó is elhangzik: "elárulnak minket", míg a kormány könyörtelen szívóssággal követi tüzüket. A főnökök tanácskozás céljából találkoznak. Desiderio azt tanácsolja, hogy égesse el az utolsó töltényeket, majd fejjel lefelé hajítsa magát a tűz forgatagában, és tőrrel harcoljon. Komor glória veszi körül megvilágított fejét. Nyúl a harcosok.

-Halálig! Halálig! kiabálj mindenkit.

D. Manuel abban a pillanatban belép a vérrel foltosra, és megállítja Desideriót. A két tendencia végül négyszemközt találkozott.

-Itt - mondta Paloche - mindenkinek vesztenie kell az életét. Ez nem bravúr, de jó, hogy tudod, hogy az idegen a nemzetet űzi, és hogy kímélni kell. Utána hibrid ellenállni. Az a kormány, már mondtam neked, halott!

Desiderio egy darabig a barátjára néz, átalakítja magát, és szó nélkül lehajtja a fejét. Szomorú lovagi lelkének kimondhatatlan keserűsége van. Gondol a hazájára, majd rájön, hogy tévedett. Ezen az úton nem történt dicsőítés. Nagyra és örökre vágyott, és a mellén lapított szürke körtével úgy kezdett járni a katonák között, mint egy közömbös alvajáró, épp amikor az Acropolis-torony fölött fehér zászló állt. Csend követte a felfordulást, amikor Paloche elérte a kormánygyűlést. Megbízták kapitulációval.

-Emberies és rövid leszek - kezdte Don Manuel. Tudom, hogy haldokló emberekkel beszélek. Az erőd megadja magát. A bátorságnak és a szerencsétlen hűségnek megfelelő kitüntetéseket akarja. Fegyverek nélkül akar kimenni; hanem kibontott zászlókra. Nem lesznek tárgyalások, száműzöttek vagy börtönök.

-Beszélj - kiáltottak rá. Volt már?

-Minden háborús kitüntetést átadnak. Így adja át magát a forradalom - mondta hűvösen és szinte megvetéssel D. Manuel.

-Gazember! Eladott minket, a tömeg ordított. Kém. Szólt ellenünk.

Aztán jött egy stentori hang. Egy óriási katona követ dob, és eltörik a homloka.

Herzen ajkához tette a fülét, mert a szónak nem volt ereje.

-Éljenek a versenyek! Erények! Éld az evolúciót! -mondta don Manuel.

Az arca egyszerre felcsillant. Felhős szeme, ahol a halál szétterítette a kreppjét, elkerekedett. Szomorúak voltak.

-Milyen nagy ország ez! - mormolta. Öld meg civilizációikat!

Aztán összehúzta a szemhéját és megállt. A fáradtság megakadályozta a beszédben. Talán eszébe jutott mély ironikus gondolatai intelligenciájának utolsó chiaroscuro-jában. Úgy tűnt, hogy ezt az alsó ajka éles gyűrődése és alig hallható néhány szó jelentette a fogain keresztül. Herzen közelebb hajolt, és látta, hogy a haldokló nevet. Örömteli látomás kerekedett a fejében.

-Nagy ország "- mondta. de mennyi őslakos, barát Herzen! Sokat lehet visszavonni - tette hozzá törött hangon.

Ekkor éles bugle olló hallatszott a telitalálat játékában. A kormány belépett az Akropoliszba. Aztán Don Manuel felemelte a fejét, és a legnagyobb erőfeszítéssel, -384-, a sarkaba süllyedve, felállt, míg Herzen felállt és támogatta. Kinyújtott kar és mutatóujj messze, Paloche kísértet volt. Grimaszolt és hangosan nevetett, és amikor a kormány közel volt, azt mondta:

-Erős fű! Nem fürdenek, Herzen barátom! És egy idő után mosolyogva, mélabúsan mormolta:

-Ott mennek! Erős fű! Elégtelen! Ne fürödj, Herzen barátom!

Minden izma meglazult. Herzen hátulról átölelte, nehogy leessen, apránként az ágyba vonszolta. Feje az árnyékban pihent egy nagy fa alatt. Még egy lélegzetet vett. Aztán a mellkasa mozdulatlan maradt, és pupillái kitágultak. A halál ott és abban a nyugalomban lengette zászlóit, amikor a célpontok már megszűntek, a meridián nap sugarai között, a Nagyban D. Manuel de Paloche halhatatlan szelleme eltűnt.