Spanyol nyelven a különböző betűk ugyanazon a hangon osztoznak, ez végtelen helyesírási kételyeket szül, sok esetben ezeket a kételyeket a helyesírás általános szabályainak alkalmazásával lehet megoldani. Ezért ha kétségei vannak a szó megírásával kapcsolatban, írja be a lektorunkba, és mi kijavítjuk, megmutatva azt a szabályt, amelyet alkalmazni kell ahhoz, hogy helyesen tudjon írni. A leggyakoribb helyesírási hibák:

  • A szó hangsúlyozása, különösen, ha a hangsúlyos szótag szünet vagy diftong része
  • A j és g betűk használata, mert a szótól függően a g betűt a/j/fonemával kell kiejteni
  • A c, z betűk és a qu digraph használata a/z// k/és/s/fonémákhoz, a lisp és lisp jelenségéhez
  • Az y, ll betűk használata a yeísmo fonémáira/y/és/ll/és ek jelenségre
  • A b, v és w betűk használata, mivel ugyanaz a fonéma/b /
  • Az x betű használata a/s/o/k + s/fonéma képviseletére
  • A h betű használata
  • R vagy rr használatával

kalóriákat

A caloriez szót S-vel írják

A helyes írás a CALORIES. A kalória meghatározását itt láthatja

Spanyolország és Amerika egyes részein előfordul a seseo jelenség, amely abból áll, hogy a z és a c betűt az "e, i" magánhangzók elõtt ugyanazzal a fonémával/s/ejtik. Ezeken a helyeken könnyű hibákat elkövetni, és ezek megoldásához a szótárra kell hivatkozni.

Vannak szavak, amelyeket "s" és "c" vagy "z" betűkkel lehet írni jelentésváltozás nélkül, a legreprezentatívabbak: dédunokája/dédunokája, piskóta/keksz, hodgepodge/hodgepodge, igényes/igényes, zöldes/zöldes