Hírek mentve a profilodba

capote

E kétszázadik évforduló alkalmából számos rendezvényre kerül sor, és nemcsak Oroszországban, konferenciákkal és kiadványokkal az egész világon. Ezenkívül az UNESCO ezt az évfordulót 2009 egyik legfontosabbjának jelölte, amint arra a Nórdicas szerkesztője, Diego Moreno Zambrana emlékezteti az Efe-t.

Zambrana szerint két lövöldözés is zajlik jelenleg. Ez a két változat Gogol "Vi" című novellájából - egy könyvből, amelyet Nórdica szintén tavasszal fog kiadni - az egyik orosz, a másik amerikai, Christopher Lee főszereplésével.

Ennek a most spanyolul kiadott kiadásnak Víctor Gallego új fordítása van, aki a Judozhestvennaia Literatura kiadó által 1952-ben megjelent hat kötetben a Válogatott művek alapján készült. Szintén a Bristol Classical Press által kiadott kommentált kiadásban.

Az "El Capote" a "szentpétervári történetek" kötetéhez tartozik, amelyet a szerző 1835 és 1841 között írt, és amely tartalmazza a "Portré", "Nevsky lehetősége", "Egy őrült naplója" és "Az orr" ".

Mindezekben a történetekben Gogol elhatárolja magát az előző műveiben annyira jelen lévő természetfölötti erőktől ", és két mítoszt ölel fel, amelyek a 19. és 20. században az orosz irodalomban uralkodtak: Szentpétervár mint fantázmagóriás, irreális és fantasztikus város képe, és csak az ember mítosza, szemtől szemben az embertelen és személytelen nagyvárossal "- mondja Moreno Zambrana.

A kanonikus műnek számító "El Capote" -ben Gogol az elbeszélés elsajátításáról tanít, és csupán 73 oldalon drámai és megalázó történetet mond el, amelyben időről időre félénk mosolyt csal, amely gyorsan könnyekké válik.

Az emberi állapot, a köztisztviselők rettenetes világa, a kegyetlen és könyörtelen társadalom elleni harc lehetetlensége néhány olyan gondolat, amelyet ez a könyv metafora formájában rejteget.

Gogol, aki 1809-ben Ukrajnában született és 1852-ben Moszkvában halt meg, a nagy orosz írók nagy kedvence volt, és hatása Kafkára több mint figyelemre méltó.

Vladimir Nabokov, a Nobel-díjas írta: "Még mindig úgy gondolom, hogy vannak repedések a történet művészi megvalósításában - ha külön tekintjük a formát és a tartalmat; repedés, amely nem létezik Kafka" El Capote "-jában és" La metamorfosisában ".

Ennek a most utcára lépő kiadásnak nagy újdonsága van, Noemí Villanuza fekete-fehérben készült, sok foltos munkával készült illusztrációi, amelyek újjáteremtik az akkori Szentpétervár nyomasztó és expresszionista légkörét.

Villamuza, aki már illusztrálta Isak Dinesen "Babette ünnepét", és a köpenyébe merített borítón bemutatja a főszereplő nagy rajzát, elmagyarázza, hogy megpróbálta, mert nagyon sajnálta, "hogy lássa az édes oldalt. karaktere, annyira kifinomult és ügyes a munkájával. Ezenkívül tetszik, hogy a képek nem szó szerint "- zárja.