Egyesek szerint Yoles javítva Eurico, Hercules, a világ szelídítője, nagyon szerette Aetólia királyát, egy leányt azon a földön, a legszebb tartományban. Amit Eurico feleségül ajánlott neki, azt mondják, hogy törzsvendégének tanácsát követően elutasította. Ezért Hercules feldúlt és dühös volt, és háborút indított, megölte és elfoglalta a tartományt. Ami inkább apja halálának elmúlása, mint bosszúvágyas, csodálatos és állandó ravaszsággal, színlelt szeretettel, szívét és akaratát, affalágóival, puha és ruganyos férje iránti szeretet miatt deleytek és mesterkélt luxuria kényszerítette Herkulest olyan hévvel szeretni, hogy tudta, nem tagadja meg tőle semmit, amit kér. És utána, mintha személyében és ruhájában oly durva szerelem irtózna, egy olyan erős és vonakodó férfinak parancsolta, hogy hagyja el azt a misét, amellyel szörnyűséges dolgokat szelídített és megszelídített; Megparancsolta másoknak, hogy hagyják el a Nemeo oroszlán bőrét, ami erősségének jele volt, és hagyják el a remegés koronáját, az alját és a nyilakat.
Ami egyébként nem kis példa az emberi gyengeségre és a rá akaró nők ravaszságára és csalására. És hát ez a ravasz lány bánattal és Hercules örök gyalázatával megbosszulta apja halálát; nem fegyverekkel és késsel, hanem megtévesztéssel és nyájas falagokkal. És méltó az örök hírnévre, mert hány diadalt aratott a győztes Herkules mindazokból, amelyeket ő készített és hódított meg, annyi közül ő volt a győztes, és a diadal nagyobb dicsőséget és nagyobbat.
Ez az átkozott passzi szokott [belépni] a zord mochachákba, amelyeket a deleyte-nak és a folgurának adnak, és sokszor elfoglalja a tétlen és a folgazanos fiatal férfiakat is, mivel a szerelmek a gravitáció ellenségei, elvetik, és másrészt átfogják a gyengéd mollezeket. és nőies finomság. Ezért nagyobb csoda volt, és annál furcsább és természetellenesebb dolog, hogy ilyen falagikus dokkok léptek be Herkules kemény mellkasába és szívébe, ezeken kívül láthatóak azok a dolgok, amelyeken ő uralkodott és amelyeken mászott. Melyik dolgot nem kis félelemnek kell elkövetnem az egészségük körültekintésével és kérelmezésével, másrészt nem kis kíntalanságot is elvettem tőlük, bármi nyilvánvaló is legyen, milyen rezio és milyen hatalmas ellenség áll rajtunk.
Johan Boccaccio, A romantikus romantikus nők közül, Zaragoza, Paulo Hurus, Alemбn de Constancia, 1494, fo. 27 v. és ss.