A bíró értesíti a Schleswig-Holstein Ügyészséget arról a meggyőződéséről, hogy egy független kormány "az alkotmányos ellenőrzés figyelmen kívül hagyását tervezi".

hibás

Publikálva 2018.05.15. 05:15 Frissítve

Pablo Llarena, a Legfelsőbb Bíróság bírája elküldték a schleswig-holsteini ügyészségnek, a német földhöz, ahol Carles Puigdemont letartóztatták., a vádirat fordítása "hibákkal"", amint azt az oktató a német hatóságokhoz eljuttatott április 26-i levelében felismerte, amelyben ajtót nyit a volt katalán elnök házhozszállításának bűne miatt.

"Mellékeljük a vádirat új fordítását, amelyben reményeink szerint nincsenek olyan hibák, amelyek megakadályozták a helyes megértést a fentiek közül ", határozza meg a bírót a Schleswig-Holstein állam Schleswig Legfelsőbb Bíróságának legfőbb ügyészéhez címzett levél 12. oldalának F pontjában, válaszul a Németország által a Puigdemont kézbesítési végzésében kért kiegészítő információkra.

Az ügy forrásai biztosították Vozpópulit, hogy a fordítást a Legfelsőbb Bíróság vezetése által bérelt magánvállalkozás végezte. Ez az újság nem tudta megerősíteni ezt a kérdést a legfelsőbb bírósággal, tekintettel arra, hogy Madrid, a Legfelsőbb Bíróság székhelye, a San Isidro híd közepén van, a főváros védőszentje.

Bizonyos hibák

Pontosan Puigdemont ügyvédje, Jaume Alonso-Cuevillas, Már tett nyilatkozatokat a RAC1 állomásnak, amelyben biztosította, hogy "bizonyos hibák vannak a vádiratban", amelyek kihagyják azokat az eurorendelés részleteit, amelyeket az ügyvéd relevánsnak tart.

Ez volt az oka annak, hogy az ElNacional.cat újság szerint Puigdemont védelme bejelentette, hogy a szöveg új fordítását el akarja küldeni a német bírósághoz.

Pontosabban, Cuevillas rámutatott, hogy a Németországba küldött fordítás - amint Llarena most elismeri - hiányos volt, ami Puigdemont védője számára "mulasztás" figyelemre méltó információk.

Kihívás a kormány részéről

Másrészt a fent említett, április 26-i levélben, amelyet Llarena a schleswig-holsteini ügyészséghez intézett, a nyomozó beszámolt arról a meggyőződéséről, hogy a vádlottak fenntartják kihívásukat törvényességre, ha ismét megszerzik a Generalitat kormányát, ami nyilvánvaló volt a radikális Quim Torra katalán elnökké választásával.

Ezt a figyelmeztetést a bírák tették napokkal azelőtt, hogy Junts per Catalunya és az ERC megválasztotta volna a felsőbbrendűséget Quim Torra mint elnökjelölt, amely álláspontot hétfőn a parlament többsége megszavazta a CUP antirendszerének négy képviselőjének tartózkodása után.

Konkrétan a bíró biztosította a német ügyészséget, miután úgy ítélte meg, hogy a szecessziós mozgalom "békés, ha az állam fellépése nem áll ellentétben stratégiájával", és "erőszakos", ha nem, akkor a függetlenek "azt is tervezik, hogy figyelmen kívül hagyják az utóbbi alkotmányos ellenőrzés, ha a vádlottak visszanyerik az Alkotmány által biztosított önálló intézmények irányítását ", amint az a fent említett dokumentumban szerepel.