Az Egyesült Államokban való debütálásának 60. évfordulóján elkészül munkájának újrarajzai, amelyek szeptemberben kerülnek forgalomba.

A tolmácsolásában alkalmazott forradalom még mindig él

Mint az örök effluvium, amely imádott édesapjára emlékeztetett, aki mindennap be volt zárva néhány csipke zsebkendőre szórt Roger & Gallet illatában, Maria Callas parfümje eljut napjainkba a mítosz erejével, amely örökre megváltoztatta az operát.

gente

Rengeteg kifogás lenne rá emlékezni. Használhatnánk az efemerist. 60 évvel ezelőtt például az Egyesült Államokban debütált. A chicagói Operában volt, egy lépést megelőzve két évvel később a Metropolitan-ban történő felszentelését. A siker mániája abban az országban, amely 1923-ban született - annak ellenére, hogy később görögnek tartotta magát - New Yorkban, ahol Washington Heights-ban nőtt fel, karrierjét jelölte meg.

Hat többé-kevésbé tisztességes évtized is eltelt abból az időből, amikor 35 kiló lefogyása után megjelent a nyilvánosság előtt azzal a szándékkal, hogy alakját közelebb hozza Audrey Hepburn darázsához, mint egy wagneri Valkyrie-hez. A hivatalos változat súlyos rezsimről beszél. A másik, hogy olyan módszerrel érte el, amely ma elriaszt minden méltatlan szakembert: egy galandféreg inkubálása, amely mindent felfalt, amit lenyelt, és cserébe a híres zsiráfnyakát adta neki.

Nem ártana egy kereskedelmi akasztót használni, ahogy azt sem, hogy szeptemberben a Warner Classics 69 korszerű remasterált albumot jelentet meg az Abbey Road stúdióban. De miért kell kifogásokat keresni? Callas önmagában Callas. És ez az.

A nagy szoprán tudta, hogyan továbbíthatja minden karakterének személyes tapasztalatait

Halhatatlan vadállat, olyan lény, amely képes megalázni egy megalázó életet, hogy állandó személyes drámáját művészetté alakítsa, az Olimposz talapzatain terpeszkedő divizmus ikonja és a törött játékok törékenysége a globális jelenségek korában, újjáélesztve az elavult kifejezésmódot, mint az opera alapú a javaslatok korszerűségének, mint a Színészstúdió értelmezési módszerének átadásáról. Lenyűgöző személyiség, amelyet mélyre kell mélyíteni az életrajzokban, krónikákban, tanúvallomásokban, hogy bár nap mint nap részletesen vizsgálnak, nem tudják megfejteni tehetségük rejtélyét.

Nagylelkű és bosszúálló, ellenállhatatlan vadállat - kivéve Arisztotelész Onassis hajózási mágnás aprítóját, aki szenvedélyes romantikával pusztította el, amelyen keresztül elhanyagolta karrierjét - fenséges és sebezhető, Maria Callas jelölte meg az idejét.

Olyannyira, hogy Teresa Berganza azon a héten, amikor megérdemelt Yehudi Menuhin-díjat kapott, bőkezű arra, hogy az EL PAÍS-nak adott nyilatkozataiban magára terelje a hangsúlyt, hogy felajánlja azt a díva számára, akivel Dallasban egybeesett, hogy elvégezze a Médeát: „Találkoztam vele, igaz, de szerettem volna sokkal többet megismerni. Két uszkár kiskutyám volt, Tea és Toy, nos, én voltam a harmadik. Nem hagytam őt abban a hónapban, amikor együtt voltunk ".

Ebből a jelenségből az akkori fiatal Berganza megtanult valamit, ami lelkiismeretesen jellemezte: a tökéletességét. - Rövidlátó volt, és le kellett rohannia néhány lépcsőn az előadásért. Félt az eleséstől, és 30 napot dolgozott ezen a lépésen, mielőtt megkezdte a próbákat. Amikor látta, ahogy leszáll, azt mondta: milyen csodálatos. Amit senki nem vett észre, az a mögötte álló erőfeszítés volt ”. Ezt tisztázó részletként. De ha a háttérbe szorulunk, a madridi mezzoszoprán még egy vonást ad: „Szava. Annak fontosságát, amelyet a szövegnek adott. Tökéletesen megértette mindazt, ami a szájából kijött, akár bármilyen nyelven ".

És akkor természetesen ott volt a módja, hogy megközelítse a karaktereket. Abban a tekintetben, hogy fordulatot adott a klasszikus felfogásoknak. Maria Callas-szal az énekesek abbahagyták magukat a jobbról való bejutásra, az ária megtámadására és balról való kilépésre. De ebben az exkluzív növekedésben, a színjátszás művészetéhez való külön hozzájárulás mellett olyan színházi rendezők játszották a szerepüket, mint Luchino Visconti vagy Pier Paolo Pasolini, akik erre irányították, ahogy a színház nagy hölgye, Nuria Espert állítja: azok a hozzájárulások, amelyek egy olyan korszak végét eredményezik, amelyben az opera kezd érdeklődni és új közönséget vonzani: megfiatalítja önmagát ".

Abban az összegben, amely növelte a színház művészi karátjait, Maria Callas tudta, hogyan kell személyes tapasztalatait átvinni az egyes szereplőkhöz. Akárcsak Marlon Brando-ban, a divatos módszerekkel értékelni tudta meghitt megpróbáltatásainak nyomát, amikor bemutatta nekünk Stanley Kowalskit a villamos elnevezésű vágynak, vagy a sikertelen bokszolót és Terry Malloy-t a Csend törvényében a díva révén. értékelte a La Traviata megaláztatásaiból fakadó méltóságát vagy a normai áldozathajlamot. Tehát a közönség, aki ezt látta, nem tért vissza, hogy lenyelje a másokban oly gyakran elterjedt papírmashét.

Születésétől kezdve gyermekkora csúnya és hamupipőke kiskacsaként, amelyet egy anya mániái jellemeznek, amely képes még vele is foglalkozni, félig katonának szántva háromtól negyedig, egy karaktert kovácsoltak. Erőszakkal elválasztva egy védő apától, kénytelen visszatérni Görögországba, amikor kamaszkorának kezdete volt, Maria hamarosan felfedezte, hogy hangján keresztül, amely könnyű latin dalokat énekelt és elbűvölte a környéket, van egy fegyvere, amely változást hozott.

Az athéni konzervatóriumban tanult Elvira de Hidalgo-nál, aki jó úton vezetett, meggyőződve arról, hogy 100 évente egyszer ilyen jelenségek születnek. Kövér, csúnya, pattanásokkal teli, öntudatos, úgy döntött, hogy ahelyett, hogy a szeretetnek szentelné magát, zenének engedi magát. Ennek ellenére szívszorító suttogásának varázsával elbűvölte a lázadót, akit végül a katonaság mártírhalált szenvedett, és egy olasz potentátust, aki amikor meghallotta veroni debütálásában, úgy döntött, hogy feleségévé teszi.

Nagylelkű és bosszúálló, megszelídített vadállat, kivéve Onassis zúzóját, amely elpusztította

Ezek voltak a kezdetek kezdetei, amikor egy fillérje sem volt a túléléshez abban a városban, amely inspirálta Shakespeare Romeot és Júliát, és ezt meg tudta valósítani annak az előrelépésnek köszönhetően, amelyet Tullio Serafin rendező adott neki. Az akkori karton bőröndjétől a 10 prémes kabátot, 100 pár cipőt vagy 30 kalapot tartalmazó transzferekig egy hosszú szakasz történt, amikor feleségül vette a jó öreg Giovanni Battista Meneghinit, és a bel canto címek között növelte repertoárját - korábban már megvetették őt, hogy igazolja őket az Egyesült Államokban -, verdiseket és puccinikat, akiknek sikerült elérniük, hogy leütse ellenfelét, Renata Tebaldit, és jó ciscókat szereljen fel La Scalába az egyik és a másik híve között. Emellett le kellett nyelnie gyűlöletes anyjával fennálló kapcsolatok megszakadását és egy állandó szexuális elégedetlenséget, amiért első férje a hibás.

Addig gondoskodott Callas-ról, amíg Alfonso Signorini anekdotikus és pletykás könyve azt mondja: Olyan heves, annyira törékeny (Lumen), hogy Maria lesz. A dalmítosz és a nők közötti határnak neve volt: Arisztotelész Onassis. Vele elérte az eufóriát és az orgazmust, miután a pillanat pletyka bemutatta, a társasági élet újságírója, Elsa Maxwell, egy meg nem bűnbánatos leszbikus, aki kidobta belőle a szart, és akivel félreérthető kapcsolatban állt.

Egy körutazás közepén, amelyben Winston Churchill nem méltóztatott felkelni, amikor bemutatták neki - végül is Callas volt, de ő legyőzte Hitlert -, bálnafitymával bélelt párnák között Onassis meghódította, elvált, elpattant. gyönyörűen, amikor elmondta neki, hogy terhes fiával - aki éppen akkor halt meg születésekor, hogy Homérosznak keresztelkedhessen -, és arra használta, hogy szégyentelenül közel kerüljön a Kennedyekhez. Aztán elcsábította az elnök özvegyét, és ez Callas bukását okozta, valamint egy nagy adag alvajárás, amelyet altatóin dülöngéltek. Törött hanggal és ok nélkül élni Maria visszahúzódott mindentől, amíg meg nem halt, 53 éves korában Párizsban. Akik a Père Lachaise temetőben járnak, még mindig érzik annak a vad parfümnek az illatát a hangjában, amelyet időbe szorítanak, és a frusztráció glóriája a környezetben, amelyet Espert összefoglal: „Annak ellenére, hogy egész életében kétségbeesetten kereste a tökéletességet, azzá vált, amilyen számunkra mindenekelőtt a tökéletlenségének köszönhetően ".