Adj valami mást, adj fedelet
Hozzáférés az EL PAÍS-hoz és annak összes kiegészítéséhez gazdagított PDF formátumban
Kadhafit nemi erőszak elrendelésével vádolják
A Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) egy új vádat vizsgál ki Muammar Kadhafi líbiai diktátor ellen: a nők nemi erőszakának elrendelését hadifegyverként. Luis Moreno Ocampo, a bíróság legfőbb ügyésze az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt kijelentette, hogy "olyan információval rendelkezik, amely arra utal, hogy Kadhafi maga engedélyezte a jogsértéseket".
A valenciai bíróságokat rendőri vádakkal szabadon engedik a 15-M ellen
A valenciai parlament alkotmánya tegnap groteszkot eredményezett. A Cortes-ben egyesültek a politika egyes rosszai, amelyek több polgárelutasítást váltottak ki. Tíz korrupciós vádlott elfoglalta helyét a PP soraiban (55 képviselő). Juan Cotino, a kamara elnöke egy kereszt előtt megesküdött, amelyet ő maga kért, és amelyeket az elnöki körzetben helyeztek el.
Az EKB a kamatlábak emelkedését jósolja júliusban
Jean-Claude Trichet, az Európai Központi Bank elnöke tegnap egyértelműen jelezte, hogy a testület az idén második alkalommal tervezi júliusban a kamatemelést. A Trichet határozottan ellenzi a görög adósság bármiféle átalakítását vagy meghosszabbítását, amely kötelező vagy valamilyen kényszert jelent.
2000 felháborodott vonul ki az utcára a rendőri vád után letartóztatottakért
A felháborodott valenciaiak tegnap azt javasolták, hogy a regionális parlament alkotmányát tüntetéseik középpontjába állítsák. Már jóval az ülés kezdete előtt több tucat ember állt a Cortes kapujában. De a rendőrség nem volt hajlandó beleegyezni.
Mexikói mészárlás a titokzatos aláírás alatt T. A.
A mészárlásnak ezúttal aláírása volt: a rejtélyes kezdőbetűket, a T. A.-t írták a kartonra, a 21 fiatal holttest mellett, akikkel a bérgyilkosok öntözték Morelia utcáit szerda este, Felipe Calderón mexikói elnök szülővárosa.
A munkaerő a bemutatás előtt változtatja a megállapodások reformját
A kollektív tárgyalások reformja a határozatlanság szakaszába lépett. A Miniszterek Tanácsa ma jóváhagyta projektjét, de tegnap már elfogadott néhány módosítást saját múlt szerdán kiadott tervezetében.
Összegzések
Kapcsoló a fogyáshoz
Az orvostudomány megpróbálja megszelídíteni a „jó zsírt”
Calatrava, a munkától a bíróságig
Az építész projektjei ellentmondásosak
A Barça mindent Cescre fogad
Az Arsenal középpályása alárendeli az átigazolási piacot
Nemzetközi
Kadhafi háborús fegyverként ösztönzi az erőszakot
A Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) Muammar Kadhafi által a népi lázadások ellen szervezett elnyomás új aspektusát vizsgálja: hatalmas jogsértések elrendelését. Ez a vád nem új keletű. De Luis Moreno Ocampo, a bíróság legfőbb ügyésze szerint vannak olyan információk, amelyek arra utalnak, hogy "Kadhafi maga engedélyezte őket a lakosság megbüntetésére".
Az Egyesült Államok legitim beszélgetőtársaként ismeri el a lázadókat
Misrata, a mártírváros
Misrata megadja, hogy meddig mehet el a diktátor őrülete. Muammar Kadhafi nem engedhette meg, hogy Líbia legvirágzóbb városa, a fővárostól 200 kilométerre keletre, csatlakozzon a polgári lázadáshoz, amely február óta megpróbálja befejezni az elnyomás 42 évét.
Spanyolország
Groteszk politikai látvány Valenciában
A valenciai Cortes május 22-i választások utáni alkotmányozó ülése tegnap szokatlan, konfliktusokkal teli látványt eredményezett, ahol összeforrtak a politika néhány olyan baja, amely erős polgári nyugtalanságot szabadított fel.
18 megsérült a felháborodott rendőrségi vád során
Az Országos Rendőrség tegnap Valenciában vádat emelt a 15-M mozgalom felháborodott csoportja ellen, akik az autonóm parlamenttől néhány méterre tüntettek. Egyensúly: 18 sérült - tíz a tüntetők és nyolc az ügynökök között - és öt fogvatartott, akiket éjfél körül szabadon engedtek.
Tíz közösség több mint 5400 milliót követel a központi kormánytól
Az autonóm közösségek, amelyeknek az együttműködési vagy versenyképességi alapok megfelelnek - amelyeket együttesen konvergencia-alapoknak hívnak - az új autonóm finanszírozási rendszerhez több mint 5400 millió eurót követelnek a kormánytól.
Gazdaság
Az EKB júliusban emeli a kamatokat
A kulcsszavak az "erős éberség", amely a kamatlábak valószínűtlen emelkedését jelzi. Az Európai Központi Bank (EKB) elnöke, a francia Jean-Claude Trichet tegnap érintetlenül hagyta a pénz hivatalos árát, 1,25% -on, de elmondta a varázsszavakat - "az erős éberség indokolt" -, és a piac feltételezi, hogy a kamatlábak júliusban 1,5% -ra emelkedik, és valószínűleg meghaladja az évet ebből a számból, amely még mindig alacsony.
A Bankia márciusig kevesebbet keres, mint Caja Madrid és Bancaja „rossz bankja”
A Bankia tegnap mutatta be először számláinak egy részét. A Caja Madrid, a Bancaja és öt másik takarékpénztár pénzügyi üzletágának legnagyobb részét tömörítő banknak az első negyedévben csak 91 milliós nyeresége volt.
Castellano elismeri, hogy az NCG bank elnöki tisztét akarja betölteni
Vélemény
A hatalomnak tulajdonítva
A szavazás nem hígítja az új pozíciók politikai felelősségét vagy adott esetben a büntetőjogi felelősséget
A háború folytatódik
A szövetségesek megállapodnak abban, hogy fokozzák a Kadhafi elleni politikai nyomást a katonaság megerősítése érdekében
Az arab tavasz és Dél-Európa
Fathallah Oualalou Rabat polgármestere, marokkói gazdasági és pénzügyminiszter volt. María Luisa Rodríguez Tapia fordítása.
Golyók
Hamisít
PERIDIS
A BETÖRT
Társadalom
A karcsúsító kapcsoló
Sem az articsóka-diéta, sem a megerőltető edzőtermi foglalkozások, sem a bélben lévő ballon. Furcsa módon a zsír a legnagyobb szövetséges lehet az elhízás elleni küzdelemben. A zsírszövet mellett rossz, fehéres vagy sárgás tónusú, felelős a szerelmi fogantyúkért és a túlsúlyért, van egy másik zsír jó hogy kalóriát éget el.
Téged. A coli feszültséget vált ki Oroszország és az Európai Unió között
Az Európai Unióból származó zöldségfélék behozatalának orosz tilalma az EU és Oroszország vezetőinek kétévente megrendezésre kerülő csúcstalálkozójának elsorvadásával fenyeget, amelyre csütörtökön és pénteken kerül sor Nyizsnyij Novgorod városában, a Volga folyó partján. Törekvések a válság leküzdésére Dmitrij Medvegyev Van Rompuj államfő találkozója előtt.
Egy spanyol cég bepereli Hamburgot
Kultúra
A Calatrava épülete megreped
Először Gaudí és később Ricardo Bofill távoli vonalában Santiago Calatrava (Benimamet, Valencia, 1951) korában spanyol építész volt, aki meghökkentette a világot. Ez továbbra is így van, de nemcsak technikai-művészeti okokból, hanem azért is, mert képes vitát generálni, bárhová is megy és hova épít.
Monológok közpénzzel
Arany csat. és ellentmondásos
Új tanulmányok megerősítik azt a tézist, hogy a „Prenestine fibula”, amelyet latinul első feliratnak tekintenek, és a viták örök tárgya, hiteles
Trendek
Yuzu mediterrán lesz
"Intenzív, friss és izgalmas parfümje van. Citrusos és eufórikus zöld jegyei vonzanak minket" - mondja Joan Roca. "A fokhagyma egyfajta sarokköve az ázsiai konyhának, mint nekünk" - mondja Rodrigo de la Calle. David Muñoz pedig ezt alátámasztja: "Olyan, mint az ázsiaiak öltözködése, de belefér a meleg és hideg ételek mediterrán ízébe.
Napló
A politikailag legkorrektebb herceg 90 éves lesz
Kevesen vitatkozhatnak vele, mint a királyság legvitatottabb emberével. A baloldal reménytelen rasszistának tartja, aki nem veszi észre, hogy gyakorlati poénjai leleplezik az országot. A jobboldal szabadgondolkodónak tartja, aki a politikai korrektséget a földre hozza.
"Apu lányát keresem"
Ricky Martin Buenos Airesben bejelenti, hogy lányt szeretne, de tagadja, hogy férjhez készülne