A BBC csapata belép a harcterületekre, és tanúskodik a szüntelen bombázásról
Olvasási idő: - '
2020. október 06., 12:13.
Örményország és Azerbajdzsán továbbra is vádolja egymást támadással és robbantással a vitatott Hegyi-Karabah régió miatt.
Az örmény hatóságok szerint Stepanakert, Hegyi Karabah fővárosa, tüzérségi tűz alá kerül, míg Azerbajdzsán szerint második városát, Gányát súlyosan bombázták.
A BBC orosz szolgálatának egy csapata az enklávé különböző helyszínein járt és láthatta a távolban zajló harcokat, valamint beszélhetett a helyi lakossággal.
- Miért fokozódott a konfliktus a Hegyi Karabah felett (és milyen szerepet játszik Oroszország és Törökország)
- 5 kérdés annak megértéséhez, hogy mi történik Hegyi Karabahban, a szovjet korszak befagyott konfliktusának helyszínén
Átutaztunk Lanchin-on - a Hegyi-Karabah és Örményország közötti határ közelében fekvő városon. Sziréna hangok hallatszanak, figyelmeztetve az esetleges tüzérségi támadásra. Az azeri hadsereg három napja támadja a város hídját, megpróbálja elzárni az Örményország és Karabakh közötti bekötőutat.
Két autópálya köti össze Örményországot és Karabahot. Az északra fekvő, a Sevan-tó partján túl közel van az Azerbajdzsán által ellenőrzött területekhez.
A konfliktus első napjától blokkolták. "A Lanchin folyosó" a fő út Stepanakerttől, Hegyi Karabah fővárosától az örmény fővárosig, Jerevánig.
Vasárnap reggel sikerült elindulnunk a Stepanakert irányába, de az éjszaka beköszöntével a híd túl veszélyesvé válik az utazáshoz. A közúti dolgozók kavicsot öntenek a vízgyűjtőbe, hogy a járművek átmenjenek egy ideiglenes felületen.
Tüzérségi
Amint áthaladunk Lachin központján, új bombázások kezdődnek, és a légitámadás-szirénák fülsiketítenek. Rendőrjármű repül az utcán, a hangszóró fölött egy hang figyelmezteti az embereket, hogy a lehető leghamarabb meneküljenek.
A BBC csapatának, a legközelebbi menedékhely egy szupermarket alagsora. Tulajdonosa, egy Nelly nevű nő 17 évet élt Kaliforniában, mielőtt úgy döntött, hogy családjával visszatér hazájába.
Vladimir Komissarov/BBC A szálloda alagsorát a bombák elleni menedékként használják.
Két szoba, amelyben paradicsomládák, rizszsákok, üveg pálinka és lapátok vannak tárolva, lassan tele vannak emberekkel. Itt vannak helyiek és mások, akik hozzánk hasonlóan áthaladtak Lanchin-on és meglepődtek az utcán.
Ezen emberek egy része a harcok elől menekülve próbálta elhagyni a Stepanakertet. A többiek oda tartottak.
Nelly mindenkinek kávét és ételt kínál, amelyet itt, az alagsorban készít el.
NAK NEKművész és harcos
Vékony, ősz hajú férfi gyapjú pulóverben és mellényben tűnik ki a helyén. Az első dolog, amire gondolunk, hogy újságíró kolléga.
De kiderült Grachik örmény művész. Hallgató voltam az első karabahi háború idején. 2016-ban, amikor utoljára heves harcok folytak, Moszkvában éltem.
Vladimir Komissarov/BBC Ez a művész úgy véli, hogy a hadsereg harcra szólítja fel a lakosságot, még akkor is, ha nincs semmilyen tapasztalatuk.
Most Jerevánban él. És biztosítja, hogy még a barátaival és a családjával sem egyeztetett, mielőtt harcba jött volna.
"Azt mondták volna, hogy nincs kártyám ebben az ügyben." Miért mész oda? Maradj otthon! " Csak azt mondtam mindenkinek, hogy el kell mennem Karabahba, és ma reggel kimentem "- meséli.
Nem kérdezhetjük meg Grachikot, hogy mit tervez csinálni Hegyi Karabahban soha nem harcolt háborúban. Ön önként jelentkezik?
"Úgy gondolom, hogy ez segíthet a tüzérségnek az iránymutatásokban" - mondja. "Mi, művészek, jó érzékkel rendelkezünk a térben".
Vlagyimir Komiszarov/BBC Ez az út Örményországot köti össze Hegyi Karabahval
Grachiknak nincs katonai kiképzése, de reméli, hogy megkapják, és azt is gondolja, hogy egy háborúban bármilyen támogatás fontos: erkölcsi, fizikai, "tehetségsegítés" ahogy hívod.
Szolidaritási támogatás
Lehet, hogy különcnek és furcsának tűnik, hogy harcot folytat a Hegyi Karabahban, de láttuk, hogyan tucatnyi örmény érkezik a világ minden tájáról Karabahba Moszkván keresztül.
A Jereván – Moszkva útvonalat lefedő kisebb repülőgépek helyett ma hatalmas Boeing-777-esek szállnak fel, amelyek tipikusan a turisták népszerű üdülőhelyekre, például New Yorkba vagy Thaiföldre történő szállítására vannak fenntartva.
Vladimir Komissarov/BBC A BBC csapata áthaladt Lachin falun.
A koronavírus-járvány megváltoztatta a turisztikai útvonalakat, a háború pedig még inkább megváltoztatta azokat. Most, több tucat 50–60 éves férfi száll fel ezekre a járatokra Hegyi Karabahba tart. Közülük sokan tették ezt korábban, 30, 20 és legfeljebb négy évvel ezelőtt.
Vigyázat
Gevorg Mnatsakan, a helyi önkormányzat képviselője szerint Karachak jövője szempontjából nem csak Lachin fontos település. "Minden város egyformán fontos számunkra".
Jelzi, hogy eddig nem történt komoly bombázás vagy Lachin megrongálása.
Vladimir Komissarov/BBC Gevorg Mnatsakan a BBC-nek elmondta, hogy Hegyi Karabahban minden helység fontos.
Beszélgetésünket állandóan az egyenruhások szakítják meg. Ennek a közelmúltbeli konfliktusnak az elején a hadsereg újságírók jelenlétére törekedett a környéken, de most sokkal óvatosabbak.
Nem akarják, hogy legyenek élő webes közvetítések vagy közvetlen közvetítések, mert attól tartanak, hogy kiderül az interjú pontos helye.
Csak semleges háttérrel filmezhetünk, így a panorámában semmi sem adhatja oda, ahol vagyunk.
Rmenekültek és önkéntesek
Visszatérve az alagsorba, a tömeg egyre nagyobbá válik, miközben várjuk a bombázás leállítását.
Mindenféle ember van itt: újságírók, akik elhagyták a Stepanakertet, néhány menekült az azeri határral határos falvakból, önkéntesek a harci övezet felé tartva.
Néhány nő sír, sajnálja, hogy elhagyta otthonát, míg mások összetettebbek, nyugodtan megbeszélik, mikor térhetnek vissza.
Pár férfi dohányzik az alagsori bejáratnál, és úgy tesz, mintha nem félne. Fenntartják, hogy bár menedékhelyre figyelmeztettek minket, a jelenlegi bombázás olyan messze történik, mint Stepanakert.
Amint befejezik ezt, anak nek bomba nagyon közel felrobbant. Gyorsan elbújnak a pincében a többivel.
Amikor nem akarsz elmenni
Az ősi város, Shusha 10-15 perc autóútra fekszik a Stepanakert épületétől. A főváros völgyben, míg Shusha a domboldalon található. Bár kevesebb tüzérségi tüzet kap, amikor megtörténik, nehezebb megtalálni a pincét, ahol menedéket találhat.
Vasárnap egy shushai kulturális központot, ahol menekültek rejtőzködtek, bombával sújtott. A Hegyi Karabah Köztársaság önálló kormánya ezt feljelentette legalább négy civil halt meg aznap, Shushában és Stepanakertben.
A Stepanakert nagyon jól látható Shusha felől. Pár órán át itt forgat minket, és ez idő alatt nincs bombázás.
De tudjuk, hogy minden reggel és minden este Stepanakert könyörtelenül bombázzák. A Stepanakertben maradt újságírótársak szerint a helyzet napról napra rosszabb.
Sushában olyan emberekkel találkozunk, a legtöbbjük nagyon idős, akik az Azerbajdzsán határához közeli falvakból érkeztek.
Vlagyimir Komiszarov/BBC menekültek pincékben gyűlnek össze, hogy elkerüljék a bombákat.
Raya Gevorkian orosz tanár. Elmondása szerint felhívta a helyi hatóságot, amelyben távozásra szólította fel.
"Szerettem volna elkerülni a lehető legtöbb polgári áldozatot. Körülbelül 50 ember távozott" - mondja nekünk.
1988-ban kénytelen volt elhagyni Azerbajdzsánt, 1992-ben, 2016-ban pedig ideiglenesen el kellett menekülnie Hegyi Karabahból. Negyedszer hagyja el otthonát. Két gyermeke van a fronton, és nem tudja, élnek-e még, mivel nincs közöttük kommunikáció.
Aida Melkanian, a menekültcsoport másik nője is aggódik szerettei miatt. Fia, akit 18 évesen besoroztak a hadseregbe, és egy testvér, aki önként harcba indult.
Aida azt mondja, hogy néhány napja megtudta testvéréről: azt mondta neki, hogy tűz alatt áll, és megpróbálja gyalog elérni a Stepenakertet. Nincs szállítás. "Azt mondta, hogy nem sérült meg, de a hangjában észleltem, hogy valami nincs rendben" - mondja nekünk.
"Ez egy borzalmas helyzet, de a világ elhallgatott. Ez a 21. század, és békés civileket bombáznak, embertelen! ".
"Magunktól függünk"
Hegyi Karabaj-t senki sem ismeri el önálló államként, még Örményországnak sem. Az informális köztársaságnak van képviselője Jerevánban, de nincs nagykövetsége.
Szergej Gazarian képviselő jelzi, hogy a fronton az örmények és az azerek aránya 13: 1, Azerbajdzsán javára. Azt állítja azonban, hogy egy hét harc után Azerbajdzsán előrelépése nem jelentős.
Arra a kérdésre, hogy a Stepanakert számít-e a fogadásra Oroszország segítsége, beleértve a katonaságot is, fáradtan mosolyog.
"Nem várhatunk. Mire és meddig? Csak magunkon múlhatunk. Ha a konfrontáció elkerülhetetlen, akkor először sztrájkolnia kell. Baku hónapok óta készül erre a háborúra. Örményországnak nincs oka elindítani ".
A harcok már több mint egy hete zajlanak. 30 év óta először vannak jelei annak, hogy Azerbajdzsánt Törökország támogatja, amely erős regionális jelenlét, amellyel Azerbajdzsán etnikai és nyelvi kapcsolatokat ápol.
Más országok és nemzetközi szervezetek - Oroszország, Franciaország, az Egyesült Államok, az Európai Unió, az ENSZ, a NATO és az EBESZ - az ellenségeskedés leállítását és a béketárgyalások újraindítását követelik.
De ezúttal Törökország és Azerbajdzsán is ezt állítja a tárgyalások csak akkor indulnak újra, amikor Örményország elhagyja "Hegyi Karabah elfoglalását" hogyan értelmezik azt, és hogy az informális köztársaság és Örményország erői elhagyják azt a területet, amely a nemzetközi jog szerint Azerbajdzsánhoz tartozik.
Most értesítéseket kaphat a BBC Mundo-tól. Töltse le alkalmazásunk új verzióját, és aktiválja őket, hogy ne maradjon le a legjobb tartalmunkról.