2018. szeptember (2): GERVANT GIANIKIAN ÉS ANGELA RICCI-LUCCHI

Az élcsapatokon. Utazások Oroszországba, 1989-1990


Ezek jegyzetek, megfigyelések, utazási és munkanaplók, talált képek vagy új képek, amelyeket általunk filmeztek le arról, ami fizikailag az 1920-as évek avantgárdjának túlélői, tárgyai, helyei maradtak Oroszországban. A megkezdett, félbeszakított film útján Leningrád/Szentpétervár, Ossip Mandelstam városa, az Örményországi utazás költője találkozói.

utazások

GOMBÁK. Éjszaka visszatérve Leningrádba, az utcán, az erdő közelében nőcsoportok árulnak nagy fehér gombát.

. 1996. október vége. Az újságokból megtudtuk Izrael Metter halálát, Szentpéterváron, 1996. október 9-én.

Emlékszünk MikhaЇl Zochtchenko íróra a falon, Metter mögött lógó fotóra, a datchában.

Az 1960-as években Joseph Brodski tárgyalásával a költő oldalára lépett.

KALIAPIN. Deborah Thomas Chaliapine hallgatója volt. A családjához tartozó palota egyik legnagyobb szobájában él. Torta készült nekünk. A zongoránál énekel «Én vagyok a gyönyörű lány Spanyolországból», amelyet 5 éves korában énekelt. Chaliapine és lány emlékei a szobába vannak zárva. 90 éves. «Egy nagyszerű üvegdarab vagyok, amelyet eltörtek». Átírjuk történetének egy részét:

IDA ÉS NINA. 1921. augusztus 24-én, kora reggel Ida Nappelbaum berohant Nina Berberova szobájába. Azért jöttem, hogy elmondjam neki, hogy néhány posztert felakasztottak az utca sarkára. Lelőtték Gumiliovot, valamint Oukhtomskit, Lazarevskit és Tagartcsevet, összesen 62 embert. Ida elvesztette férjét a sztálini terror miatt. Nina már nem térne vissza Oroszországba. 1992. június 30-án érkeztem Berlinbe Khodassevitch-szel.

KHEIFITZ. Augusztus 25-én, szombaton a mandulagyulladás támadásából felépülő Kheifitz-szel találkozunk egy nómenklatúra-klinikán, kétszáz méterre a Balti-tengertől. Ahhoz, hogy odaérjünk, áthaladunk a neoklasszikus villák gyönyörű sugárútján, amelyek mellékutcái a Neva felé vezetnek, majd zöld dióval vagy narancssárgával festett fa datchák és fehér keretes ablakok.

STALIN. Sztálinról beszél, de soha nem nevezi meg, csak egy gesztust tesz, hogy utaljon a bajuszra. A kérdések a „mozi mint művészet” körül forognak. Joseph Efimovitch Kheifitz elmondja, hogy Kozintsev, Vertov, Eisenstein mellett hogyan védte meg művészetét, "pszichológiai kamráját" azzal vádolják, hogy "polgári kamera", hogy kisebbségi filmeket készítsen. Az 1920-as évek hangulatát idézi fel, az 1930-as évektől az 1950-es évekig. Találkozók Sztálinnal. Míg mások a szocializmus építését ünneplik, azzal vádolják, hogy egy hölgy és kölyökkutyája történetével foglalkozott (Csehov regényének adaptálásával).

VALIA KOZINTSEVA. Valia Kozintseva házában augusztus 19-én egy tányér syrniki, gőzölgő koronák várnak ránk. Erős fény lép be az ablakokon, és megvilágítja Kozintsev házának tárgyait. Valia, második felesége, itt őrzi a FEKS1 archívumát.

FÜGGÖNY. Egy darab horgolás borítja az ebédlő üveg ajtaját. A függöny közepén két kicsi nő, hosszú ruhában, kezüket hasra keresztezve. Van egy sor kis ember, akik egyenesen, a függöny felületét körülvevő és körülhatároló mellkasukat nyújtják.

LÁMPA. Rajzok az áttört csipke lámpán, az asztal fölé és közepére függesztve. A hóban, egy régi fa fatemplom közelében, átfedő növényekkel, két farkas követi az őzeket. «Ha a világ darabokban végződik, akkor ez a kerek lámpa a kerek asztal tetején marad a körülötte lévő emberekkel» - mondta Kozintsev (Averbach) barátja.

Két férj özvegye. Valentina 1945-ben vette feleségül Kozintsevet. Színésznő volt. 80 éves korában még mindig karcsú, sminkelt, kedveli a nyugati piros rúzsot, amit hozunk neki. Ő kezeli a Kozintsev-levéltár papírjait. Definiálja a Trauberget: «Egy rakoncátlan kerékpár«. Fotót tesz az arcunkra, Borisz Barnet, a bokszoló, a szerző, a Kulechov színész képét. «Jól ülsz? Kapaszkodj! ”- mondja Valentina. «Barnet volt az első férjem». Valia nosztalgikusan néz a fotóra. Ünnepeljen egyszerre két özvegyet.

FELFEDEZÉSEK. Néhány 1989-ben felfedezett szekvencia leírása. Az operatív beszédek töredékei "szétszerelve" eredeti kontextusukból, a forradalom első éveiről, másokkal csoportosítva, korábban, a cári időszakból. Dokumentumanyagok, marginális felvételek, esetleg Vertovian és más töredékek, amelyeket Esfir Ilyichna Shub vizsgált? Átírjuk őket, hogy emlékezete elpusztíthatatlan maradjon (olyan anyagok, amelyeket az Uomini, anni, vita nem használtunk).

CSATA. Meghatározatlan fronton harcolunk a fehérekkel. A lovassággal és harckocsikkal kapcsolatos jelenetek két testtel rendelkeznek a földön.

LENIN. Lenin gipsz mellszobra a konferenciaasztalon; egy kisebb asztalon két kalapács. A falon egy nagy festmény, ahol Lenin jelenik meg egy lepedővel letakart karosszékben fekve.

NEP. Leningrádban, télen, az utcák havas szélén férfiak, nők, gyerekek virágcsokrokat árulnak. Sütemények kirakatai: belülről forgatott monumentális édességek kiállítása, hogy láthassuk a nagy üveg előtt megálló gyerekek arcát.

Nem az a célunk, hogy magukat a fájlokat használjuk. Nem a régészet és nem a nosztalgia, hanem a jelen archívuma. Ma a tegnapi anyagokkal. A "kész" holnapi manipulációk.

Vagy a L’Argent de L’Herbier (1927) cikkben a „természetes” átfedés van, amely az ablaktáblán képződik. Ezen látszik a felszálló repülőgép árnyéka, a figyelő nő arcával.

KIS KAMERÁK. Mindig nagyon érdekeltek a kamerák, azok jellemzői és működése (mi magunk is mindig forgattuk filmjeinket). Különböző kamerák darabjaival végül megépítettük az "analitikus kameránkat", amely a sorozatban és a keretben működik. A «történelem» irattárából új képet hoz létre. A Vertov kinok egyik kamrája nagyon kicsi. A kezelő elrejtheti, filmezhet anélkül, hogy látná. Kézben hordhatjuk, állvány nélkül. Nem forgattyús, hanem rugós. Öt méter filmre kész. 260 képkocka 35 mm-ben, 16 másodperces időtartam, 16 képkocka/másodperces sebességgel (24 kép/másodperc sebességgel ez csak 10 másodperc lenne). Ő egy Erneman. Ezzel a kamerával Karl Freund, Ruttmann operátora forgatta Berlin: Die Sinfonie der Grosstadt (1927).

Eredetileg a Trafic-ben, 33. szám, 2000. március.