A Ruedo Ibérico kiadó
A Ruedo Ibérico alapításának ötlete 1961-ben egy délután merült fel Ordino-ban (Andorra), öt száműzött barát: Pepe Martínez, Elena Romo, Nicolás Sánchez Albornoz, Ramón Viladás és Vicente Girbau találkozóján.
A kiadó alapító okiratát Girbau szerint 1961 októberében írták alá a Café de Cluny-ban, a párizsi Saint Michel sugárúton. Sánchez Albornoz szavai szerint a kiadó nyolc keréken született: azon két autóé, amelyet Martínez és ő maga adott el a cég felállításához. A kiadványok 1962-ben kezdődtek, 1982-ig értek véget. Ebben a húsz évben a Ruedo Ibérico körülbelül 150 könyvet adott ki, amelyek közül az első Hugh Thomas spanyol polgárháborúja volt, majd Gerald Brenan El laberinto español című műve követte a kiadvány címét. ház legfontosabb gyűjteménye, a „Kortárs Spanyolország”, maga Martínez rendezte.
José Martínez és a kis baráti társaság által végrehajtott quixotikus vállalkozás a 25 évnyi cenzúra okozta kulturális hiányosságok kísérlete volt, hogy a kenyér és víz étrendje alá eső spanyol olvasót az éles valóságba vezesse, hogy kapcsolatba hozza legújabb történelmének "másik arcával": az utolsó polgárháború eredetével, fejlődésével és következményeivel, valamint a diktatúra alatt meghosszabbodva. A fent említett gyűjteményben a Franco-rendszer különböző aspektusairól (Opus Dei, a Propagandisták Országos Katolikus Szövetsége) vagy a republikánus száműzetésről szóló érdekes könyvek mellett Anglo történészek írták a polgárháborúról szóló akkori fontos műveket. -Saxon liberálisok (Thomas, Payne, Jackson, Gibson és Southworth) és a külföldi tudósítók krónikái (Koltsov, Borkenau), akik azért jöttek, hogy elpusztítsák a rezsim háborús elképzelését, vagy Nicolás Sánchez Albornoz szavai szerint ismét a múlt és a jelen újértelmezése teljesen ellentétes a hivatalos médiából terjesztettekkel.
José Martínez Guerricabeitia
A fotó Albert Forment jóvoltából.
José Martínez Ruedo Ibérico volt, és lehetetlen elkülöníteni személyét a kiadótól vagy mindentől, amit ez jelentett: a Franco-diktatúra állandó ellenzéki hangját. José Martínez Guerricabeitia 1921-ben született Villar del Arzobispo-ban (Valencia) egy anarchoszindikalista családban, amely hamarosan Requena-ba (szintén Valencia tartományba) költözött. A polgárháború alatt a Libertarian Youth tagja volt, és fiatalsága ellenére a republikánus oldalon harcolt. A vereség kora miatt egy reformatóriumba vezette (és nem közvetlenül a börtönbe), ahol két és fél évet töltött. 1948-ban, miután többször is börtönben töltött, titokban átlépte a francia határt, és ugyanezen év szeptemberében Párizsba érkezett. [. ] Nem sokkal Párizsba érkezése után, 1948 szeptemberében, José Martínez részt vett az F. U. E. hallgatói ellenállási csoport ülésein, amelynek ő volt az utolsó száműzött titkára. Ezeken a találkozókon Manuel Lamana, Nicolás Sánchez-Albornoz, Carmelo Soria és mások mellett egybeesik Paco Benettel, akivel egy folyóirat, a félsziget ötletét fogja megvalósítani.
1961-ben volt, amikor José Martínez megfogalmazta Ruedo Ibérico ötletét. ], és ennek a társaságnak szentelte életét. A kiadó a Franco-rezsim által tiltott könyvek kiadása mellett hiteles politikai és kulturális zarándokközpontot jelentett a spanyol száműzöttek számára.
Az ibériai kerék emelkedése
A Ruedo Ibérico a nem hivatalos könyvek legtermékenyebb kiadója lett: megvan a Kortárs Spanyolország sorozat, amelyben olyan címeket tett közzé, amelyek a Spanyolország által átélt történelmi pillanat politikai, társadalmi és kulturális problémáinak előzményeivel foglalkoztak; A szocialista kultúra könyvtára, amelyet a spanyol polgárháborúnak szenteltek; Trockij teljes művei; az El Viejo Topo kollekció; verseskönyvek és mások, amelyek egyetlen gyűjteményben sem szerepelnek, a Cuadernos de Ruedo Ibérico folyóirat és annak monográfiai kiegészítései mellett. Ezenkívül a Ruedo Ibérico könyvesbolt, amely 1969 óta a Latin negyedben, a Rue de Latran 6. szám alatt található, számos latin-amerikai kiadó kizárólagos forgalmazója volt Európában, például: Grijalbo, Era, Siglo XXI, Cajico, Cuadernos Americanos, Joaquín Mortiz, Palestra, Siglo Ilustrado, Moncloa, Distribuidora y Editora Argentina, Venezuelai Központi Egyetem, Kubai Könyvintézet és mások ».
| (Beatriz García szövege: "Ruedo Ibérico: a Párizsból származó belső száműzetés hangja", az 1939-es spanyol száműzetés irodalmában és kultúrájában Franciaországban.) |
Cuadernos de Ruedo Ibérico eredete
Fotó a Pablo Iglesias Alapítvány jóvoltából.
A könyvek jó eszközei voltak a kiadó által javasolt célkitűzésnek a spanyolországi hiány pótlására, de voltak olyan témák és kérdések, amelyekkel gyorsabban kellett foglalkozni, vagy amelyek tanulmánya nem adott elég hosszúságot egy könyv számára. Ezért döntött úgy José Martínez más munkatársakkal együtt, hogy létrehoz egy platformot a gyorsabb terjesztéshez. Így született meg a Cuadernos de Ruedo Ibérico magazin.
Cuadernos Jorge Semprún és Fernando Claudín kommunista pártból való kizárásának eredményeként keletkezik. Ezt mondta José Martínez:
A dolog Claudín és Semprún kiutasításának eredményeként merült fel Spanyolország Kommunista Pártjából, hatvannégyben. Nem magazin készítéséhez találkoztam velük, hanem azért, mert arra kértek, szerkesszem a párttárgyalások szövegét, amelyet Claudín most publikált és kézről kézre terjesztett a száműzött médián keresztül. Tisztán kereskedelmi okokból utasítottam el, mert a könyv ára, azt hittem, megfizethetővé fogja tenni az iránt érdeklődők nagy többsége számára. Kissé bosszúsan búcsúztunk, amiért nem sikerült megállapodásra jutnunk, majd a három közül az egyik - nem emlékszem, Fernando, Jorge vagy jómagam - azt mondta: Milyen kár, hogy nem tudunk megegyezni valamiben, aztán azt hiszem én válaszoltam: ¿¿Miért nem csinálunk együtt magazint? Elfogadták, és másnap hoztam nekik egy modellt és egy költségvetést, amelyet régóta készítettünk. Körülbelül két hónap múlva jelent meg az első kiadás.
A Ruedo Ibérico jegyzetfüzetei
Fotó a Pablo Iglesias Alapítvány jóvoltából.
Fotó a Pablo Iglesias Alapítvány jóvoltából.
A Cuadernos de Ruedo Ibérico folyóirat 1965 júniusában jelent meg, és végül 1979 áprilisában fejezte be útját. A magazin csaknem 15 éves története során három különálló szakaszból állt, amelyeket folyamatos gazdasági problémák okoztak. Az első szakaszra 1965 és 1969 között került sor, amelyben az 1-től 24-ig terjedő számokat tették közzé. A második szakasz 1970-től 1973-ig tartott, és ebben megjelent a 25-től 42-ig terjedő szám. Az utolsó szakasz 1975-től 1979-ig és létrejött a 43–62. szám, ami a Cuadernos de Ruedo Ibérico utolsó kiadása volt, miután a kiadó már átköltözött Barcelonába. 1965 és 1979 között megjelent 44 számban összesen 62 szám volt összpontosítva.
A magazin nemcsak a Franco-rezsimmel szembeni politikai ellenállás eszköze volt, hanem a polgárháború történetét is megpróbálta helyreállítani azáltal, hogy más elképzelést adott a diktatúra által megszabottól, és végül a spanyol száműzöttek szellemi platformjává vált.