[Novella - teljes szöveg.]

betűskála

Teresa de la Parra

Ez egykor rendkívül okos és találékony gnóm volt: mind drótból, szövetből és kesztyűbőrből. Teste burgonyára hasonlított, feje fehér szarvasgombára, lába pedig két teáskanálra. Egy darab sapkahuzallal készített egy pár karot és egy lábat. A krémszínű velúr kesztyűs kezek nem mulasztottak el bizonyos brit eleganciát kölcsönösen meghazudtolni talán a pirospaprikából készült kalap által. Ami a rejtélyes sajátosságot jelentő szemeket illeti, makacsul bámultak jobbra, ami rendkívül extravagáns, keresztezett szemű levegőt adott neki.

Nagyon felfújta ír származása, a tündérek, a szifonok és a pigmeusok klasszikus földje, de a világon semmiért nem vallotta volna be, hogy hazájában szerényen része volt egy meneszti vagy vándor énekes társaságának: ilyenek egy részletnek nem kellett érdekelnie.senki.

Miután Isten tudja, milyen rendkívüli utazások és kalandok vannak, elérte az egyik legmagasabb pozíciót, amelyre egy bőrgnóm törekedhet.

A költő asztalán levő levélmérleg zsenialitása volt. Érthető módon a ragyogó gép emelvényére telepítve egész nap rosszindulatúan mosolygott. A kezdeti időkben kétségtelenül megértette azt a megtiszteltetést, amelyet azért tettek vele, amikor ezt a bizalmi pozíciót adta neki. De hallgatva a költőre, annak tulajdonosára, aki állandóan így szólt: "Legyen óvatos! Ne engedje, hogy bárki is hozzáérjen, ne adja át rajta a tollport. Nézd, milyen vicces ... Ő irányítja a számlák és levelek mozgását! … - A végén olyan igényes lett, hogy teljesen elvesztette valódi fontosságát - és ez olyannyira, hogy amikor egy pillanatra kivitték a helyéről, hogy lemérje a betűket, igazi dührohamokat okozott neki és azt kiabálta, hogy senkinek nincs joga bosszantani, hogy otthon van, hogy megduplázza az arányt és egyéb téveszmék.

Tehát napjait a betűskálán ülve töltötte, mint egy meroving herceg a kövezetén. Odafentről megvetéssel szemlélte az íróasztal egész apró világát: aranyóra, dióhéj, virágcsokor, lámpa, tintatartó, egy hüvelyk, egy csoport élénk színű pecsétviaszrúd, nagyon tisztelettel egymáshoz igazítva. az üvegpecsét.

-Igen - fentről mondtam nekik - én vagyok a betűskála zsenialitása, és ti mindannyian alázatos alanyaim vagytok. A dióhéj az én hajóm, amikor vissza akarok térni Írországba, ott van az óra, hogy jelezze az időt, amikor aludni fogok; a virágcsokor az én kertem; a lámpa világít, ha meg akarok nézni; a centiméter a növekedésem előrehaladásának rögzítése (170 milliméter vagyok, mióta felmerült bennem a középkori lábbeli viselésének gondolata). - Még nem tudom, mit fogok csinálni a pecsétekkel. Ami a tintatartót illeti, kétségtelenül ott van, mert amikor szórakozni akarok, öntsön nyálat.

És ezt mondván, névtelen szemérmetlenséggel kezdett köpni a tintatartóba.

-Nagyon rossz modorú vagy - tiltakozott a tintatartó. Ha oda tudnék menni, jó helyet csinálnék az arcán, és nagyon nagy betűkkel írnám a hátára: "gonosz gnóm".

-Igen, de mivel undorító szennyvízzel nehezebb vagy, mint az ólom, nem tehetsz velem semmit. Ha fölé hajolok, nem akarod, akkor tükrözned kell a képemet.

És az arca valóban úgy tűnt a fekete és fényes réz szegély aljáról, mint egy gúnyos imp.

Amikor tulajdonosa az íróasztalnál ült, a gnóm képmutató levegőt vett, és mosolyogva azt mondta: „Minden rendben van. Szép oldalakat írhat, itt vagyok ".

Aztán a természetesen kedves és könnyen megtévesztő költő önelégülten nézte a zsenit, és egy zöld füstölőrudat tett az üstbe, és felgyújtotta. A füst finom iramban emelkedett a gnóm felé, és édes kék simogatásával eltakarta a fejét. Az apró karakter örömmel lehelte a parfümöt és összerezzent, hogy a mérleg tíz helyett tizenöt grammot mutatott, ami a szokásos súlya volt, amire arra következtetett, hogy a tömjén az egyetlen méltó étel, mivel csak ez volt az, ami kihasználva őt.

Egy este, amikor mélyen aludt, nagyon halk zene ébresztette fel. Két szegény ember volt, akik nagyjából olyanok voltak, mint ő és ugyanolyan méretűek, akik szerenádra jöttek: az egyik szenvedélyes arckifejezéssel gitározott; a másik elkísérte, két kézzel a szívén dúdolva, mint aki azt mondja: "milyen isteni zene, még soha nem éreztem ugyanazt az örömöt".

-Mi történik? Mi történik? - kérdezte a gnóm, és dühös öklével dörzsölte a szemét. -Kinek szabad játszani és énekelni éjjel itt az asztalomnál?

-Mi vagyunk - válaszolta a gitáros nagyon édesen. Úgy tűnik, nagyon szerencsés voltál attól a naptól kezdve, amikor elmentél utazó társaságunktól. Ma nagyszerű karakter vagy ... és látod, megtettük az utat. Nagyon fáradtak vagyunk ...

-Először is megtiltom, hogy némítsanak, másodszor pedig nem ismerem őket! Micsoda vicc! Én, én egy munkás társaságban ... Őrültek? Menj innen, te kicsi!.

-De valójában nem ismer fel minket, monsignor? A csalódott zenész ragaszkodott hozzá. Hárman voltunk, emlékszel, és nagy sikereink voltak ... Középre helyeztem magam, a párom jobbra, te pedig balra, hunyorogva, hogy az emberek nevessenek. Mindig ugyanaz a kinézet. Itt van a fénykép, amelyet egy amatőr készített rólunk egy nappal azelőtt, hogy elfutott volna.

És szétszedve a gitárt, elővett egy tekercs bromidpapírt, amelyet szétterített. A három bőr és drót munkaállomás valóban látható volt: a jobb oldalon látható valóban a betűskála zsenialitása volt.

-Ah, ez túl sok! - kiáltotta felháborodva. Nem szeretek ugratni. A betűskála zseni vagyok, és semmi közöm az olyan koldusokhoz, mint te.

-De, monsignor - válaszolta a mély szomorúsággal teli gitáros. Ha nem kérünk sokat; csak azt, amely lehetővé teszi számunkra, hogy itt lakhassunk gyönyörű ingatlanában. Gondoljon arra, hogy minden megtakarításunkat elköltöttük az utazásra.

-Amit nem érdekel.

-Egyáltalán nem fogunk zavarni. Szép románcokat fogunk játszani.

-Nem szeretem a zenét. Ezen kívül látom, hogy jönnek: bizonyos káros hangokat adnának a jó nevemre, köszönöm szépen, a helyzetemet nagyon irigyelték ... Ismerek egy bizonyos tintatartót, akit örömmel tölt el, ha rágalmazásával megcsoboghatna. Javítsd ki őket, ahogy tudod, nem ismerem őket.

-Ez az utolsó szavad? - kérdezte az ennyi hálátlanság alatt nyújtott menestrilek.

-Ez az utolsó szavam - tartalmazza a betűskála géniuszát.

És mivel a szerencsétlen zenészek továbbra is határozatlanok és kétségbeesettek maradtak:

-Azonnal el akarsz menni - üvöltötte felállva a tányéron -, vagy hívom a rendőrséget?

De felmagasztalásakor megcsúszott, a lába hiányzott és gurult, rémes közbevágást engedve, amíg el nem találta a tintatartó alját, amely elnyelte.

Anélkül, hogy meghallgatta volna a bátorságon és a nagylelkűségen kívüli érzéseket, a két feladatmester meg akarta szabadítani barátját más időktől. De sajnos a sok fiókot gyűjteni képes tintatartó lezuhant, és a dolgozók meg sem tudták mozdítani.

Másnap, amikor a költő meglátta a katasztrófát, megértette a történteket, és undorodott a gnóm hálátlansága miatt. Miután kivette a vödörből, és hiába próbálta megtisztítani, nem tudva, mit kezdjen vele, és nem akarta kidobni, a fiók aljára tette.

Száműzetésében a bőrgnóm nem vesztette el büszkeségét. Fantasztikus meséivel továbbra is elkápráztatja az új társadalmi környezet lakóit: egy törött papírsúly, egy teknőshéj és egy tekercs régi számlák.

-Amikor a betűskálán uralkodtam, én küldtem a táviratokat. De egy napon egy őrült egy tintatartóba dobott ...

Ami a két menestrilt illeti, a költő egy nagy lombcsokorra helyezte őket. Úgy néznek ki, mint két színes madár a szűzerdőben, és ott egész nap bájosan énekelnek.