Manuel Véliz egyike annak a 325 esetnek, amikor Chilében a rendőrség lövöldözései miatt traumált a szem.
"Kivették a szemgolyómat ... Mert a pelleten kívül a műanyag védőszemüveg maradványai is felrepedtek".
A SZOCIÁLIS ÉS POLITIKAI VÁLSÁG MÉG MÉG HATÁLYBAN VONATKOZÓ, HOGY AZ ORSZÁG - A FELTÉTELES Polgársági Menetekkel együtt - 352 ember szembesülést okozott a levelek, a BALLINAS és a BURGES miatt a politikai indított burkolatok következtében. NÉHÁNY ÁLLATBÓL VESZTETT EGY VAGY MINDKET SZEM. A MANUEL VÉLIZ, CSAK 21 ÉVES ÉPÍTŐMUNKASZTÓ, EZEK A DRÁMAI ESETEK KÖZÖTT. Ez az ő története és az ő bizonysága.
Gyorsan megfordult, hogy megnézze, milyen messze vannak a rendőrök, könnygázzal elnyomva Santiago központjában lelőtték az egyik oldalról a másikra futó tüntetőket. Nem futott; sétált. Még mindig az utcán rágta a szendvicset. Ekkor döntött úgy, hogy maga ellen fordul: vissza akart nézni, és megnézte, hol vannak pontosan a rendőrök. Csak egy másodpercig sikerült észrevennie őket, körülbelül 20 méterre tőle. Aztán nem látott többet, mert az egész tekintete vörös lett. Jobb szemébe egy pellet került. Manuel Véliz (21 éves) pedig szembesülve a dolog komolyságával - az arcán, a kezén, a ruháin, a körülötte lévő járdadarabon lévő vérrel - azonnal tudta: elvesztette a látását annak a szemnek. Tehát azt mondja. Ez abban a pillanatban erősebb volt, mint a fájdalom.
Kapcsolódó témák
Chile elnöke és felesége megelőző karanténba kerülnek
Elpusztítanak egy kórházat, amely nem engedte eltávolítani a covid elhunyt holttestét
Több mint 68 cápa- és sugárfaj veszélyeztetett
Manuelnek nem csak neki kellett szembenéznie egy ilyen valósággal. Mivel október 18-án politikai és társadalmi válság tört ki Chilében - amely még mindig megrendíti az országot, és amelyből még mindig nem tudja, hogyan lehet kijutni -, a chilei szemek szenvedtek. Az Emberi Jogok Nemzeti Intézetének (INDH) legfrissebb, december 6-án közölt jelentése szerint hét hét alatt 352 az emberek szem traumát szenvedtek a Carabineros, a védelemért felelős intézmény által leadott pellet vagy könnygáz következtében. a rend és a biztonság. Valamennyi áldozat látásvesztést szenvedett. Ezek közül 21-en szenvedtek szemfakadással, az egyik vagy mindkét szem teljes elvesztésével.
Ugyanazon a napon, amikor Manuelt megsebesítette a rendőrség, november 15-én, pénteken közzétették a Chilei Egyetem Műszaki Karának jelentését arról a pelletek összetételéről, amelyeket a chilei rendőrség a tiltakozók szétszórására használt ezen tiltakozások közepette. A Salvadori Kórház szemészeti traumájának részlegének megbízásából a sérültek többségét a szemébe vették. Az egyetemi jelentés arra a következtetésre jutott, hogy ezek a pelletek, ellentétben azzal, amit a carabinerók mondanak ezekről a lőszerekről, hogy zavargás elleni puskáikkal lőnek, csak 20 százalékot tartalmaznak gumiból: 80 százalékuk szilícium, bárium-szulfát és ólom. Ez az ásványi és fémes anyag olyan keménységet és súlyt ad neki, amely több kárt okoz. Míg a gumipelletnek csak ugrálnia kell; ez a másik behatol és megtörik a hatást gyakorló területet.
Néhány nappal e jelentés nyilvánosságra hozatala után a Carabineros főigazgatója, Mario Rozas bejelentette, hogy a demonstrációkban fel kell függeszteni a pelletek és a rendőrségi pelletek használatát: ezeket csak "szélsőséges intézkedésként és kizárólag törvényes védelem céljából hagyják". amikor halálveszély áll fenn ". De addigra a kár nagy része megtörtént. Több száz sebesült volt ez a lövés, ez az adat ma már csak ezért az oknál fogva megközelíti a 2000-et (az INDH szerint összesen 3449 különböző okból megsebesült). Köztük az, aki emblematikus esetté vált: Gustavo Gatica egyetemi hallgató. November 8-án ez a pszichológus hallgató a Santiago központjában, a tüntetések számára nulla talajnak számító Plaza Baquedanóban tartott tüntetésen fényképezett, amikor mindkét szeméből megdöbbentő volt. Ma teljesen vakon a jelenlegi válságot kísérő emberi jogi jogsértések tiltakozásának és jelentésének szimbólumává vált.
Különböző nemzetközi jelentések számoltak be erről a helyzetről. Először, november 21-én, az Amnesty International volt, amely elítélte a chilei túlzott erőszakot, és "felesleges és túlzott erőszakról beszélt a demonstráló lakosság károsítása és megbüntetése céljából". Alig öt nappal később nyilvánosságra hozták a Human Rights Watch jelentését, amely egybeesett a rendőrség kiáradásával a tüntetők és azok ellen is, akik csak a tiltakozó helyeken haladnak át. Figyelmeztetett "súlyos emberi jogi megsértésekre", és sürgette a "sürgős rendőri reformot". December elején felszólalt az OAS-tól függő Amerikák Emberi Jogi Bizottsága. Dokumentumában felszólította a hatóságokat, hogy rendeljék el "az állambiztonsági erők aránytalan erőhasználatának azonnali beszüntetését". A Carabineros-ban ma már több mint 400 összefoglaló van folyamatban. Eközben az Országos Ügyészség 26 civil halálát vizsgálja, amelyek a válság kitörése óta bekövetkeztek.
A chilei orvosi főiskola két hete arról számolt be, hogy bár a pelletek és a pelletek használatának korlátozása a bemutatókon jelentősen csökkentette az ok miatt okozott szemsérülést szenvedők számát, nőtt azok száma, akik emiatt szemsérüléseket szenvedtek - könnygáz-tartályok. Így az érintettek száma sajnos tovább növekszik.
„Ez nem áll meg. Nehéz elhinni, hogy vannak ilyen rossz emberek. " Ezt mondja Manuel Véliz, Santroótól északkeletre, Cerro Navia-i házában ülve. Négy gyermeke közül a második, akit édesanyja, Maria Isabel egyedül nevelett, miután apjuk évekkel ezelőtt elhagyta őket. Szorosan együtt élnek egy szerény házban, amely földet oszt meg nagyszüleik és nagybátyjaik otthonával. Ebben a családban mindenki sír, amikor arról a lövésről beszél, amely Manuel figyelmét felkeltette. Mindenki sír, kivéve őt. Erős emberként felfegyverezte magát. Hogy az atyafigurát vállalta testvéreivel. Hogy az utcán megtámadta a támadásokat, ahol erősen megverték. Hogy dolgozni ment, amint befejezte az iskolát. Ami, vagy inkább anyja anyagi támogatása volt. Építőmunkásként dolgozott, instabil és alacsony jövedelmű munkát végzett. Dolgozni azonban soha nem volt hiánya. Tavaly szeptemberig, amikor elbocsátották. Nehezen talált új munkát aratógépként - mondja. Tény, hogy november 15-én, pénteken, amikor délután 7: 10-kor egy pellet belépett a jobb szemébe, egész napos álláskeresésről érkezett. Nem is vettem részt a gyűlésen.
Annyira véres volt, hogy kijött a szememből ... Majd elveszetten mondtam. NAGY KÜLÖNBSÉG volt. BEZÁRTAM A JÓ SZEMET, EGYÉBBEN SEMMIT NEM LÁTTAM. Gondoltam az anyukámról, aki azt mondta nekem, hogy ne hagyjam el aznap a házat
Még soha nem voltál a tüntetéseken?
Igen, többen jártam. Egész héten tüntetésekben voltam, mire ez történt velem. Van egy szuper csendes hely, kissé keletre a Plaza Baquedanótól, ahol van egy park. Vannak emberek, akik dobolnak, táncolnak, enni valót árulnak. Talán a rendőrök [rendőrök] zavarnak. Arra ösztönöznek, hogy kövekkel dobáld őket. Mindig provokálnak.
A tiltakozások a jobb oktatás és egészségügy, a jobb nyugdíjak, a tisztességesebb minimálbérekért szólnak. Úgy, hogy olyan ország vagyunk, ahol kevesebb az egyenlőtlenség. Támogatja mindezt?
Természetesen. Ez impotenciát okoz nekem. Példa: nagyapám, aki 12 éves kora óta építőiparban dolgozott, 100 000 peso [437 000 kolumbiai peso] nyugdíjat kap. Mit tehet vele? Dolgozzon tovább, 76 évesen, mert a nyugdíja nem elegendő az élethez.
November 15., péntek fordulópont az életedben. Kijelölte, hogy munkát keressen. De egy szempattanással végződött. Hogyan vezethet egy dolog a másikhoz?
Uh, ez egy olyan nap, amelyet soha nem felejtek el ... Reggel 11 előtt valamivel elhagytam a házat. Tobalabába mentem [Santiago keleti részén]. Vannak ott építkezések. Többeket kérdeztem, hogy van-e munka. Azt válaszolták, hogy nem. Egész nap ezen voltam, sétáltam, nem ettem semmit. Amikor úgy döntöttem, hogy elmegyek, bezárták a metrót, szerintem tiltakozás miatt. Így elindultam a központ felé, ahol nyitott állomások voltak, ahová haza kellett menni. Délután fél 6 körül megérkeztem ehhez a parkhoz, amely a Plaza Baquedano mellett található. Leültem. Mielőtt elmentem, vettem magamnak egy komplett [hot dogot], és sétálás közben megettem.
Átment a Plaza Baquedano-n, és tovább ment nyugat felé. Voltak rendellenességek?
Igen, a rendőrök könnygázt lőttek. Könnyek törtek elő belőlem. Aztán egy pasas, aki elhaladt, adott nekem egy nagyon vastag műanyag szemüveget. Felvettem őket és tovább sétáltam, megettem az egészet.
Sétáltam? Mindenki futott ...
Igen, sétált. Úgy éreztem, hogy a rendőrök még mindig nagyon lemaradtak. Kicsit arrébb, néhány háztömbnyire a plázától megfordultam, hogy megnézzem, hol vannak. Aztán éreztem a szem hatását. Három könnygázos kanna is eltalált a lábam közelében. De már nem figyeltem sem erre, sem másra. Talán a fájdalom miatt. Láttam, ahogy a vérem az utcán csöpög.
Rögtön tudta, hogy komoly?
Igen. Annyi vér volt, hogy kijött a szememből ... azonnal elveszítettem. Nagy kétségbeesés volt. Lehunyta jó szemét, és a másikból nem látott semmit. Anyámra gondoltam, aki azt mondta nekem, hogy aznap ne hagyjam el a házat ... De soha nem képzeled, hogy ez megtörténhet vele.
Ez érezte? Félelem, harag, szorongás?
Düh. Nem lehet, hogy ezek az emberek arcba lőnek.
Láttad a karabinert, aki meglőtt?
Amikor megfordultam, megláttam a pacók csoportját. Láttam a puskát.
Ki segített neki, amikor megsérült?
Valaki felkeresett, nem emlékszem, hogy férfi vagy nő volt-e, és azt mondták: "Testvér, gyere." Vállnál fogott.
Ha a földre zuhantál volna?
Nem, álltam. Ordítás vagy bármi más nélkül. Azt mondtam magamban: "Nyugodnom kell".
És mit tett az, aki segített neki?
Elvitt egy elsősegély-szakaszra ott, az utcán. Vizet öntöttek a sebemre, és tapaszt próbáltak rám tenni, de a vér gyorsan átitatta. Aztán elvittek az elülső járdára, pajzzsal védve, mert a rendőrök folyamatosan lövöldöztek. Innen mentőt hívtak.
A mentőben felhívta édesanyját. Azt mondta nekem, hogy bocsánatot kért. Miért?
Mert azt mondta nekem, hogy ne menjek ki ... Ráadásul, mert nem leszek képes dolgozni vagy segíteni neki ... De nem mondtam el neki, hogy mi történt. Csak, hogy mentőben volt. Később felhívták a klinikáról. Éjfél körül ért sírva.
Éjfélkor megerősítették a diagnózist?
Átvizsgáltam. De mielőtt az orvos elmondta volna az eredményeket, már tudtam, hogy elvesztettem a szemem. A klinika orvosai nem tudták, hogyan mondják meg, de végül mégis. És elmondtam anyámnak, amikor belépett a szobába.
Nem. Tudom, hogy ha a családom sírni lát, akkor rosszabb lesz nekik.
Sírtál utána?
Nem akarod?
Igen, de nem előttük.
És egyedül, megtetted-e?
Az, hogy nincs egyedül helyem, a házban egy szobát osztok meg a húgommal.
A sérülése utáni napon áthelyezték a Salvadori Kórházba, ahol megoperálták. Pontosan tudod, mit tettek vele?
Kivették a szemgolyómat ... Mert a pelleten kívül a műanyag szemüveg maradványai is felrepedtek.
November 17-én elbocsátották. Milyen kezelést követ?
Minden kedden megnéznek a kórházban. Már eltávolították a külső pontokat. Marad a gyakornokok eltávolítása. Megtisztítom a szemem és cseppeket adok hozzá.
Mondták-e neked, mikor tehetik a protetikai szemet?
Nincs dátum. Ezen túlmenően a kórházban sorsolják a protéziseket: mert több sérült van, mint protézis. Ha nem vonzza, meg kell vásárolnia. Már kereskedtem. Szeretnék mozgással rendelkező protézist, nem azokat a rögzítetteket, amelyek annyira rosszul néznek ki.
Hogyan járt a klinika, a kórház, a gyógyszerek költségeivel?
Először a klinikán mondták, hogy fizetni fogok. De akkor nem, mert a sürgősségi törvény miatt kerültem oda. Ugyanez a kórház. Ugyanez a jogorvoslatokkal. Képzelje el, hogy az általam használt cseppek 98 000 peso-ba kerülnek, ugyanannyi, mint nagyapám nyugdíjazása.
Abból, amit napjainkban otthon tapasztaltál, mi volt a legbonyolultabb?
Másokra támaszkodva. Különösen az elején. Tisztítsák meg a szemem. Miután randizni kellett valakivel, mert ettől megszédültem. Az első napokban nagyon sok követelményt támaszt a szemével szemben, és jó szeme elfárad; csak aludni akarsz ...
Bizonyára nehéz csak egy szemmel látni. Nem csak azért, mert a felét láthatja, hanem, azt képzelem, meg kell tanulnia újraszámolni a távolságokat, újraértelmezni magát az űrben.
Igen, az első napokban nem számoltam ki a távolságot, azt hittem, hogy a dolgok nagyon messze vannak. De alkalmazkodtam. Még mindig előfordul velem, hogy néha az oldalamon alszom, jó szememmel a párnával összeszorítva, és amikor felébredek, nem látok semmit.
Több az első napokban. Azt álmodtam például, hogy verekedtem, nem emlékszem kivel; Aztán felébredtem, és fejbe ütött. Egy másik dolog, ami velem történt, az volt, hogy egy pillanatra lehunytam a szemem, és azonnal láttam azt a pillanatot, amikor bántottak. Most már nem annyira. Úgy érzem, hogy a napok gyorsabban telnek, mint korábban.
Volt-e pszichológiai támogatása?
Nem. A héten van egy órám a pszichológussal. Pszichológiailag nem vagyok rendben. Sok haragom van. Ha most paco lenne előttem, nem tudom, mit tennék ... tudom, hogy nem egyformák, de sok rossz ember van ott.
És néha érzel haragot ellened? Azért, hogy abban a pillanatban azon a helyen jártam, mert nem tettem másképp. Lehet, hogy igazságtalan, de emberi magadat hibáztatni.
Amikor megláttam a vele történt emberek videóit, arra gondoltam, megbánják-e, hogy kimentek. De amikor velem történt, azt válaszoltam: "Nem bánom". Miért fogom megbánni? Ha munkát kerestem, nem bántottam senkit.
Megváltozott-e az önről alkotott felfogása ebben a három hétben?
Mindig ilyen védett embernek éreztem magam. Ennyitől megmenekültem. Egy nap egy rohamban hatszor ütöttek fejbe, és félig süket voltam. Harcokat folytattam a harcművészeti edzésemen. Voltak dudorom. Szerencsésnek éreztem magam ... de amikor ez egyik pillanatról a másikra történik veled, minden nagyon más. Ma nagyon félek, hogy elveszítem maradék szememet.
Gondolj a jövőre?
Úgy gondolom, hogy az államnak válaszolnia kellene mindarra, ami velem történt.
Panaszt nyújtott be ügyvédjéhez, amely már megindította a vizsgálatot. Emberek százai is megtették. Esetében kínzások és nagyon súlyos sérülések bűneiért van szó. Mindenki ellen, aki felelős.
Igen. És a levelezők felelőssége mellett az államnak meg kell térítenie a nekem okozott kárt. Ezzel a pénzzel segíthettem a nővéremet a tanulásban. És én is tanulhatnék. Szeretek számolni; valamint a polgári építkezés is. Tanulhatnék valami ilyesmit.
Találkozott már más BB-vel, aki megsebesült a szemében? Előfordul-e azonnali empátia?
Sok esetet láttam, de nem kapcsolódom hozzájuk. Én magam vagyok, ők pedig az övék. Csak egy fiúval, Fabiánnal kerültem közelebb, mert egyszerre és ugyanazon a helyen estünk össze. Ugyanabba a mentőautóba vittek minket ugyanabba a klinikára, mi pedig ugyanabba a kórházba mentünk műteni. Ugyanaz az ügyvédünk van.
Hallottam olyan szemsérülésekről szóló tanúvallomásokat, amelyek szerint ha mindebből jobb ország jön ki, akkor nem volt hiábavaló a szem elvesztése. Egyetértesz?
Lehet. De azt tudom, hogy az ember így élhet, hogy idővel megszokja. Nem érzem rokkantnak a szemem elvesztését. És tudod, egy szememmel többet látok, mint amit mindkettővel láttam.
Hogy van ez?
Mielőtt láttam, ameddig a szemem engedte; most túl látok. Látok emberek között, látom a jövőt, gondolom.
Tegyük fel, hogy elvesztette a látását, de megszerezte a tekintetét ...
Igen. Egy úr egyszer szólt hozzám. 18 éves voltam. Csak az egyik szeme volt, a másik egy balesetben veszett el; És azt mondta nekem, hogy nem csak annyit látott, amennyit megmaradt szeme engedett, hanem túl is. Láttam tapasztalatokat, tanulásokat. Eszembe jutott most, és mit mondott nekem. Abban az időben számomra külföldi forgatókönyv volt. Ma megértem. Amikor így kell élned, mást kell gondolnod. Ne haljon meg a szem elvesztése miatt, hanem gondoljon más dolgokra, és lásson túl.
Gustavo Gatica, a chilei szimbolikus eset még a klinikáról azt mondta: "odaadtam a szemem, hogy az emberek felébredjenek".
Sokkal többet szenvedett, mint én, mindkét szemét elvesztette. Számomra ez egy élő halál. Soha többé nem látod, egész életed másoktól fog függeni. Gondolom, ez a mondat értelme a történteknek, és az emberek folytatják a harcot.
Ha el tudna küldeni egy mondatot, ahogy Gustavo tette, mi lenne az?
Elvesztettem az egyik szememet, de ezzel a szememmel többet látok, mint akkor, amikor mindkettő megvan.
ÉRZTEM, HOGY A PACOS [A RENDŐR] MÉG VALÓBAN VISSZAJÖTT. KEVESEN, NÉHÁNY TÖMBEN A PLAZÁTÓL, MEGfordultam, hogy megnézzem, hol vannak. AKKOR A SZEMBEN HATTAM A HATÁST. HÁROM HASZNOS BOMBÁT IS Kaptam a lábam közelében. DE NEM TETTEM FIGYELMET AZT ÉS SEMMIT. TALÁN A FÁJDALOM Miatt. Láttam, hogy csöpög a vérem az utcán