Online magazin gyermek- és ifjúsági irodalomról: könyvismertetések, hírek, cikkek, interjúk, díjak és versenyek, linkek ...

Képalbum, Könyvek

Villar Arellano • 2005.05.01. • 0 hozzászólás

Eric Carle
Szerzői illusztrációk
Fordítás: Esther Rubio
Madrid: Kókinos, 2002

hernyó

Enyhe címváltoztatással a Kókinos kiadó bemutatja Eric Carle csodálatos albumának új kiadását, amelyet az Elfos (Barcelona) adott ki 1995-ben. Ez a kiadás fenntartja az előző tájképi formátumát, de jelentősen megnöveli a méretét. látványos oldalbeállítás, amely lehetővé teszi, hogy minden dimenzióban értékelje ennek a New York-ban született és Németországban tanult művésznek a nagyszerű illusztrációit.

Kókinos így visszakapja a szerző új címét, amely már szerepel a katalógusában a The Silent Grillo-val.

Ebben az esetben Carle bemutatja a hernyó metamorfózisának történetét, egy egyszerű történetet, amely közelebb hozza a kicsiket a természetben rejlő varázslathoz, a látványos életciklushoz.

A kezdet éjszakai rejtélyét (a telihold által megvilágított kis tojást) a nap követi (fényes vasárnap, amikor az élet ünnepe kezdődik). Utána: a napi rutin, amelyet ismétlődő képlet ír le, amelynek ritmusa lehetővé teszi a kis olvasó számára, hogy előre számítson és részt vegyen a történetben.

Az album lejátszási lehetőségeit megerősítik a kivágott oldalak, amelyekben az olvasó ujjai kerülnek a kaland középpontjába. Világos példa arra, hogy a gyermekeknek szóló könyvek közös szerkesztőségi forrása hogyan tekinthető a műbe teljesen integrált elbeszélő elemnek.

A történet, hogy lehetne kevésbé egy ilyen "ízletes" könyvben, bizonyos cselekményi bólogatásokat kínál a felnőtt számára: a heti rutin megszakad a csodálatos szombati bulival, egy olyan lakomával, amely következményekkel jár a falánk hernyó egészségére: szörnyű gyomorfájás, amelyet azonban egészséges és szigorú étrend segítségével könnyen helyre lehet hozni.

Eric Carle ismét meglepetést mutat sajátos illusztrációtechnikájával: egy kollázs, amelyben az előzőleg vízzel színezett papírok egymásra helyezkednek és kontrasztosak, olyan textúrákat hoznak létre, amelyek az egyszerű és színes figurákat árnyalatokkal töltik meg.

De kétségtelenül a történet legérdekesebb része az a csodálatos és meglepő befejezés, amelyet kiemelésként tartogat számunkra: az újjászületett élet pompás képe, egy új lény túláradó szépsége, amely szerény hernyóként született.

Megint a csúnya kiskacsa? A sors elmélkedése? Feltételezem, hogy a szerző megmutatja nekünk az élet, a növekedés, a jövő optimista elképzelését. És ez az, aki ... nem szereti elképzelni, hogy a vagyon rámosolyog, és képes lehet meglepni a világot?