MADRID. Egy csecsen terrorista csoport támadása a moszkvai Dubrovka színházban 2002-ben az új La Fura-produkció, a "Borisz Godunov" kiindulópontja. Aznap a terroristák egy musical, a "Nord-Ost" előadása alatt léptek be a színházba, és két és fél napig ezer embert fogtak közel; az emberrablás az orosz különleges erők beavatkozásával és több mint 170 ember, köztük terroristák és nézők halálával végződött.

terrorizmus

Álex Ollé, a La Fura egyik alkotója ebben az anyagi eseményben színházi javaslatot látott, és David Plana bűnrészességét kereste, akivel a dramaturgiát alkotta. "Az emberrablás csak a kiindulópont" - magyarázta Ollé; akkor létrehoztunk egy fikciót, egy politikailag és földrajzilag dekontextualizált terrorista támadást. Nem található egyetlen országban sem, és a terroristák sehonnan sem. Archetípusokkal játszottunk - a vezetővel, a bosszú által vezérelt nővel, a zsoldossal. - Puskin Borisz Godunov című művét a színházban adják elő, és ez szolgál a műsor alapjául. " A produkció holnap érkezik a María Guerrero színházba, ahol október 19-ig tartják, és ahol keddi előadásokat kínálnak angol felirattal.

Ollé pontosítja, hogy ez nem egy "dühös" műsor. «Dramaturgia van, a nulla perctől kezdve színház, és nincs interakció a nézővel; a tükörképét akarja. A nyilvánosság részvétele mentálisan aktív, de fizikailag passzív. A terroristákat alakító színészek elhaladnak a nézők mellett, de nem zavarják őket ".

A "Borisz Godunov" megválasztása David Plana szerint "hidat épített a XIX. És XXI. Század között, és látta, hogy a társadalom nem változott. Puskin munkája a hatalom iránti vágyról beszél, amely megrontja az ötleteket. A műsorban "megmarad az eredeti szöveg lényege" - mondja Ollé, "de a szöveg nyolcvan százaléka ma politikusok beszédeiből származik".

Kilenc színész vesz részt ebben a montázsban; közülük négy terroristák, másik négy színész, akik a támadás bekövetkezésekor "Borisz Godunovot" játszanak, és végül van egy közvetítő. A vezető szerepet játszó Pedro Gutiérrez úgy véli, hogy ennek a műsornak az egyik jellemzője, hogy minden korosztály közönségét összehozza. "Nincs meghatározott közönsége, és a néző is bezárja a kört, és döntést hoz arról, amit lát".

"Kérdéseket teszünk fel - mondja Plana -, nem adunk válaszokat." "Nyilvánvaló - teszi hozzá Ollé -, ez a terrorizmus elleni show, és a La Fura is a terrorizmus ellen. "Borisz Godunovunk" egyértelműen elítéli az erőszak ötletkényszerítésre való felhasználását. De nem kérünk bocsánatot vagy didaktikát. A terroristáknak megvan a motívumuk; különben nem lenne drámai konfliktus. ' A terrorizmusról a színpadon beszélni Ollé szerint „kockázatos, szükséges és kényes. Ezért kerültük a műsor készítését, és nem akarunk vitát kiváltani, mert ebben az esetben nem a műsorról, hanem magáról a vitáról beszélnék ».