Megjegyzések a témához

A sztrájk még nem ért véget: A Mapuche közösség 26 tagja továbbra is mozgósítja a kormány válaszát várva

Írta: Tomás González F.

A kormány kedden megállapodott machi Celestino Córdovával egy 107 napos éhségsztrájk és a száraz sztrájk megkezdésének fenyegetése után. De a lauche arai és bío bíói börtönökben szintén éhségsztrájkot folytató börtönöktől megfosztott Mapuche közösség tagjainak összetett helyzete még nem ért véget. A közösség 26 tagja ma böjtöl Temuco, Angol és Lebu börtönében.

Angolban nyolc mozgósított fogoly él, akik ma 108 napig éhségsztrájkot tartanak, annak ellenére, hogy egyszerre kilenc volt, és ebből a nyolcból csak hármat ítélnek el bűncselekményért. A többi, a másik öt, több mint öt hónapja előzetes letartóztatásban volt. Pontosan ez az a helyzet aggasztja őket, amelyre tekintettel ragaszkodtak ahhoz, hogy az illetékes hatóságokkal egy olyan ügyet hozzanak létre, amelyben előreléphetnek az ILO 169. egyezményének, az őslakos népek jogairól szóló, ratifikált nemzetközi szerződésének hatékony alkalmazása felé. hazánk 12 évvel ezelőtt.

Mivel ezt a kérdést nem oldották meg a macska Celestino Córdova és a kormány közötti tárgyalásokon, ahol olyan megállapodást írtak alá, amely nem veszi figyelembe a közösség többi tagjának követelését, folytatódik a mapuche foglyok éhségsztrájkja az angol börtönben. Ezt a Werken vagy a nyolc angol sztrájkoló szóvivője, Rodrigo Curipan megerősítette médiánknak, aki elmondta, hogy a kormányhoz való közeledésre várnak követeléseik megoldása érdekében. "Kétoldalú beszélgetésnek kell lennie, egyenlő feltételek mellett" - mondta Curipan.

„Megpróbáltuk fenntartani és megkértük a kormányt, hogy indítson egy beszélgetést, amelyben, amint a kamionosokat fogadja La Monedában, üdvözöl minket egy olyan munkaasztal összeállításával, ahol az 169-es ILO-egyezmény hatékony alkalmazása az elmúlt 12 évben megtörtént, mióta ezt a nemzetközi okmányt megerősítették "- mondta az angol közösség tagjai. "Az angoliai börtönön kívül várunk, mint minden nap, mióta ezt a tábort a Mapuche családok és közösségek együttesével telepítették, ahová az éhségsztrájkba esők mindegyike tartozik" - tette hozzá.

„Mivel már megértettük, hogy a Nueva Imperial helyzet megoldódott, reméljük, hogy a mapuche politikai foglyok itteni helyzetében is megoldódhat a helyzet. Még várunk, de nyilvánvaló, hogy ha megnyílik ennek a magas szintű politikai asztalnak a lehetősége, akkor beszélgetést folytatunk a kormánnyal "- magyarázta Curipan.

Az angol börtönben a szabadságtól megfosztott nyolc közösségi tag: Hanthu Llanca Quidel, Freddy Marileo Marileo, Sergio Levinao Levinao, Danilo Nahuepi Millanao, Juan Calbucoy Montanares, Juan Queipul Millanao, Víctor Llanquileo Pilquimán és Reynaldo Penchulef Sepúl.

politikai

Libu börtön: a megelőző börtön tizenegy

De nem csak ők. Szintén a libu börtönben határozták meg, hogy fenntartják a mozgósítást, és nem engednek követeléseiknek, még a macssi Celestino Córdova és a kormány közötti megállapodás után sem. A Bío Bío régió ezen községében tizenegy közösség tagja van, akik 45 napig böjtöltek. Eleinte az intézkedést az Angolban mozgósított támogatóik támogatásának tekintették, de követeléseik egyre nagyobb erőre tettek szert. A sztrájkolók közül mind a tizenegyet megelőző őrizetbe vétel céljából a libu börtönben tartják, egyiket sem ítélték el, és több mint hét hónapra megfosztották szabadságuktól.

Olyan helyzet, amely megerősítette őket helyzetükben, és amelyet úgy gondolnak, nem terjedt ki a machi elkötelezettségében az ügyvezető iránt. Ebben azt mondják, hogy az elővigyázatossági intézkedések felülvizsgálatára irányuló kérelmeket „megkönnyítik”, ami számukra elégtelen.

A Lebuban mozgósított mapuche foglyok werkenje, Auka Castro elmondta médiánknak, hogy amit a kormányzattal folytatott magas szintű politikai párbeszédre vágynak. Mit is jelent ez? „Ez azt jelenti, hogy olyan mechanizmust kerestünk, amely segítségével leülhetünk és beszélgethetünk a politikai hatóságokkal, amelyek elegendő hatalommal rendelkeznek ahhoz, hogy garantálják, hogy a 169. egyezményt igazságszolgáltatásban valósítják meg, a testvérek miatt, akiket börtönben tartanak. népünk harcának kontextusához és követeléseihez kapcsolódó okok "- mondta a sztrájkolók szóvivője. "Az igények különbözőek, és a válaszok nem voltak kielégítőek, így a testvérek sztrájkolnak, a közösségek pedig mozgósítanak" - tette hozzá Castro.

„Itt van két lehetőség, amelyek egyértelműek a panorámában, hogy mi jöhet. Az egyik az, hogy a kormány egyrészt világosan megértheti, hogy ennek feloldására a megoldás politikai megoldás a konfliktusra. A kormány az űr militarizálásával válaszolt, a katonaságot az 5 Sur-ba, az Arauco területére és így tovább; de nem alakított ki párbeszédet a helyzet megoldására ”- figyelmeztették a libu börtön foglyainak ügynökeit. "Ez az egyik lehetőség, a másik pedig egyértelműen az lesz, hogy sajnos az éhségsztrájkot nem csökkentik, és a mozgósításoknak fokozódniuk kell" - tette hozzá.

A tizenegy mapuche fogoly, akik 45 napja böjtöltek a libu börtönben: Eliseo Raiman Coliman, Matías Leviqueo Concha, Carlos Huichacura Leviqueo, Manuel Huichacura Leviqueo, Esteban Huichacura Leviqueo, Guillermo Camus Jara, Cesar Millanao Dana Ancanaán, Orana Orlando Sáez Sáez, Robinson Parra Sáez és Óscar Pilquiman Pilquiman. Ezekhez jön még a fiatal Tomás Antihuen Santi (18), aki szintén megelőző börtönben van, miután egy menetben tartóztattak le állítólag gyújtóeszköz hordozása miatt.

A 169. egyezmény alkalmazása

A mapuche közösségnek 26 tagja van, akiket mind megfosztottak a szabadságtól, akik folytatják mozgósításukat és válaszra várnak igényeikre, amelyek elsősorban az ILO 169. egyezményének hatékony alkalmazásához kapcsolódnak.

Emlékeztetni kell arra, hogy ez a nemzetközi szerződés 9. cikkében azt állítja, hogy az államoknak tiszteletben kell tartaniuk azokat a hagyományos módszereket, amelyek szerint az őslakos népeknek el kell utasítaniuk a tagok által elkövetett bűncselekményeket, és hogy figyelembe kell venni az említett népek szokásait.

Hasonlóképpen, a 169. egyezmény a 10. cikkében kimondja, hogy amikor e népek tagjaival szemben büntetőjogi szankciókat szabnak ki, figyelembe kell venni azok gazdasági, társadalmi és kulturális sajátosságait. Emellett előnyben kell részesíteni a bebörtönzésen kívüli egyéb szankciók típusait.

Ezeknek a cikkeknek a tiszteletben tartását és hatékony alkalmazását követelik - amelyeket egy országunk által 2008 szeptemberében ratifikált okmány tartalmaz -, és egyebet sem, a sztrájkoló mapuche foglyok követelik. Ezért hívták fel Angol és Lebu szóvivői a mapuche és a nem mapuche közösségeket, hogy tartsák fenn a mozgósításokat és ne adják fel álláspontjukat.

Az angolországi Mapuche politikai foglyok szóvivője az éhségsztrájk 108. napján: "Nem mozdulhatnak tovább"

Az a megállapodás, amelyet Celestino Córdova kötött a kormánnyal, és amely lehetővé tette számára az éhségsztrájk befejezését, még nem ért véget ennek a Wallmapu-i válságnak, mivel ma az angoliai börtönben működő Mapuche politikai foglyok egy csoportja 108 napig sztrájkol. hogy az állam tiszteletben tartja a 2008-ban aláírt 169. egyezményt. Összegzés beszélt szóvivőjével, Rodrigo Curipánnal, aki elmondta az átélt kényes egészségügyi helyzetet, a csendőrségtől kapott bánásmódot és az ezzel kapcsolatos elvárásaikat. a kormány gyors megoldást kínál erre az élet- vagy halálhelyzetre.

Hogy vannak a foglyok, akik 108 napja nem ettek?

A Peñisek 97 napos éhségsztrájkot követően száraz sztrájkba léptek. Három nappal később az angoli kórházba szállították őket, mivel a helyzet nagyon összetett volt. Ott a kórházigazgató által adott információk szerint hidratálták őket. Ezt követően átkerültek az angoli börtönbe, ahol mostanáig folyékony sztrájkot folytatnak.

Helyzetük a legkényesebb, eszméletlen állapotban voltak, amikor át kellett szállítani őket.

Volt-e valamiféle megközelítés a kormány részéről?

Semmiféle közeledésünk nem volt a kormány részéről. Machi Celestino helyzetének megoldásával megértjük, hogy logikusan ennek a következő néhány órán belül meg kell történnie. Arra várunk, hogy lássa, miként fog a kormány most fellépni velünk, megértve, hogy mi vagyunk az egyik sztrájk, amely annak ellenére folytatódik, hogy megállapodtak Celestino Córdovával.

De van-e konkrét felhívás?

Nem, azért spekulálok, mert mivel a macska Celestino Córdova helyzete megoldódott, úgy gondolom, hogy az felel meg, hogy a kormány átvállalja az Angolban zajló események irányítását, ezért úgy gondoljuk, hogy ma kell némi fény, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a gyors megoldás érdekében látható helyzet.

Amióta a malleco közösségek újra összeültek a börtönön kívül, mi történt az általuk felállított táborral, amelyet a rendőrök felszámoltak?

A tábor úgy folytatódik, ahogy az első alkalommal elkezdődött. Valójában a Carabineros az első napon leszedte, de a következő órákban újra felkelt és onnan a mai napig körülbelül öt-hat ramadát neveltek fel, amelyekben a különböző mapuche közösségek családjai továbbra is menedéket keresnek, hogy információt szerezzenek tőlük. az első forrás, vagy gyorsabban a mapuche politikai foglyok helyzetéről, mind az orvosokról, mind a csendőrségről.

Végül: az orvos, Luis Umañana az utóbbi időben beléphetett-e a foglyokhoz, milyen információkat kezel a fogyásról és az egészségi állapotról?

Mivel annyi napig éhségsztrájkot folytattak, már nem tudnak mozogni, gyakorlatilag mozdulatlan állapotban vannak a modul belsejében és mindegyik ágyukban. Umaña egy hete kérte a csendőrséget, hogy engedélyt adhassanak neki kineziológusba való belépéshez, mert mozgásproblémákat okoznak a végtagjaikban: karokban és lábakban.

Továbbra is ragaszkodott hozzá, de a csendőrség jelezte, hogy nem tudták megoldani. Végül egy bürokratikus módszer, amelyet az orvosi segítség késleltetésére használnak, mert meg kell érteni, hogy a csendőrség számára az a legjobb, hogy a fogoly az átélt szenvedési helyzetre való tekintettel végül elhagyja a politikai igény. A csendőrség folytatja ezt a lelkesedést, továbbra is ugyanolyan embertelen módon gondolkodik. Inkább kínzóként, mint problémamegoldóként viselkedtek. Ebben az értelemben Dr. Umaña-tól megtagadták annak a lehetőségét, hogy valakit hozzon magával, akit ismert, és az Araucanía Norte Egészségügyi Szolgálat felkéri őt arra, hogy adjon neki egy kérdést, amelyet eddig kezelnek, de mivel a csendőrség határozata késik. Az egyes foglyok helyzete szintén jobban kitárulkozik.

A csendőrtanács eldönti, hogy Celestino Córdova folytatja-e büntetését

Írta: Víctor Rivera és Carlos Zamorano

Az igazságügyi minisztérium és a macsó Celestino Córdova között, akit a Luchsinger Mackay házaspár 2013-as halála miatt elítéltek, a csendőrség már kezdi előkészíteni a megnyitott forgatókönyvet: ahol be kell tartania mi maradt büntetéséből (12 év), és mi lenne az áthelyezése az újjáélesztésre (ünnepélyes központ).

A kormány és Córdova közötti megállapodás nyolc pontot tartalmaz, amelyen a börtön egység már dolgozik. Az egyik az, hogy amint egészségét helyreállította a Nueva császári kórházban, „áthelyezhetik egy Oktatási és Munkaügyi Központba a vele szemben támasztott követelmények teljesítése érdekében, ha úgy dönt, amihez jelentkeznie kell. A CET-ben egyszer hozzáférhet azokhoz a jogokhoz, amelyeket e központok szabályozása megenged ”. Ezenkívül, ha már a központban van, 30 órára engedélyezik a kijáratot az úszómedencébe.

Córdovának el kell döntenie, melyik CET-be költözik, először vissza kell állítania egészségét, majd jelentkeznie kell. Ennek az eljárásnak pusztán formalitásnak kell lennie, mivel a megállapodás kifejezetten meghatározza ezt a pontot.

Amikor ez bekövetkezik, a Csendőrség Műszaki Tanácsának elemeznie kell a macsik helyzetét, és meg kell határoznia, hogy melyik közép-közép-európai időtartamra kerül át büntetésének letöltésére. Három központ jelenik meg lehetőségként, amelyek az asztalon lesznek, amint azt a börtön entitása kifejtette: Vilcún, Angol és Victoria.

A Vilcún CET az egyik „legvonzóbb”, mivel tavaly szeptember óta turisztikai központként is szolgál a környéket látogatók számára. Közel öt kilométeres útja van, amelyet maguk a fogvatartottak építettek, akik kiképzettek arra, hogy újra beilleszkedjenek a társadalomba. Körülbelül 50 fogoly van.

Miután eldöntötték, hogy merre tart a machi, és már telepítve van a CET-be, minden, ami az átadással kapcsolatos, megkezdődik. Ehhez a csendőrség veszi alapul a 2018-ban történteket, amikor Córdova is kérte, hogy utazzon a rewe-be, ahol 15 órát töltött.

Ebből az alkalomból mintegy 100 csendőrség tisztviselője vett részt a macsiknak a temucói börtönből történő átadásának őrzésében. Ezúttal azonban ez másként lesz, figyelmeztetik a börtön entitását. Mivel Córdova a CET-ben lesz, átigazolásához nem lesz szükség olyan erős védelemre, mivel a börtönből való szabadulást jelentette. Emiatt még nincsenek kapcsolatok a Carabineros-szal.

Ezenkívül a csendőrség becslései szerint az úszómedencére való látogatás nem szeptember első hete lesz.

A kormány és a macska közötti megállapodás némi kritikát váltott ki a kormánypártban. Az UDI elnöke, Jacqueline van Rysselberghe szenátor a Radio Agricultura című műsorban azt mondta, hogy "nincs oka annak, hogy egy hozzá hasonló személy más előnyökhöz jusson, mint aki más állampolgárt ölt meg Mapuche vezetéknév nélkül".

Eközben Sebastián Valenzuela igazságügyi helyettes államtitkár megvédte a T13 Rádió döntését: "Ezek nem különleges előnyök, biztosítjuk minden jog betartását, és előrelépünk abban, hogyan lehetne elmélyíteni a kulturális relevancia kritériumait minden területen, jelen esetben belül. a börtönök ".