Képforrás, az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeuma

tábort

Amikor Ferstert és fogolytársait lelőtték, a szövetséges erők megrohamozták a tábort, és kiszabadultak. (Fotó: Fájl)

"Éjjel 12-kor érkeztünk. Holt csend volt és a látvány félelmetes volt".

Chain Ferster így meséli el, milyen érzései voltak, amikor életében először lépett koncentrációs táborba.

"A távolból láthattuk a négy kéményből áradó lángokat. Akkor még nem vettem észre, hogy hamvasztók.".

Két egész napos Kálvária volt, a szörnyű körülmények között kényszermunka, alultápláltság és tífusz.

Az utolsó pillanatban

És amikor őt és fogolytársait lelőtték, a szövetséges erők megrohamozták a tábort, és lehetővé tették szabadon bocsátásukat.

Vége Talán téged is érdekel

Ortodox zsidó családban született és a lengyel Sosnowiec városában nőtt fel, ennek a tragikus történetnek a főszereplője 17 éves voltam, amikor 1939-ben kitört a háború.

Most dédapja, részletesen emlékszik a zsidó közösségek növekvő félelmeire, mivel egyre több hír érkezett Németország katonai terjeszkedéséről.

Ferster 93 évesen ma Angliában él. De emlékei a náci borzalomról sértetlenek maradnak emlékezetében.

93 éves korában jelenleg az angliai Cheetham Hillben él, ahol 1946-ban telepedett le.

"Láthatta a német gépeket. A nácik nagyon gyorsan betörtek Sosnowiecbe" - mondta Ferster a BBC-nek.

- Emlékszem, hogy a zsidókat valóban aggasztotta minden, ami történni fog.

Élj a félelemben

Aztán jött az adagolás, az elterjedt éhínség és a betegségek a gettókban.

Később több ezer zsidó család deportálása koncentrációs táborokba.

"Volt adag adagunk, és nem volt sok étel az üzletekben, hogy megfeleljen ezeknek az adagoknak" - emlékszik vissza Ferster.

"Nem volt gyógyszerünk. Emberek haldokoltak, és az élet nagyon nehéz volt. És egy ponton összegyűjtötték a különböző város vezetőit és lelőtték őket. Csakúgy.".

1943-ban, 20 éves korában a nácik otthonában keresték.

A káosz közepette sikerült elkerülnie az egy évvel korábbi letartóztatását, amikor anyja és nővére eltűnt, apja, Wolf pedig tüdőgyulladásban halt meg.

Chaim Ferster 17 éves volt, amikor 1939-ben kitört a háború. Nyolc koncentrációs táborban csalta meg a halált.

Kép forrása, NA

Közel egymillió zsidót végeztek ki Auschwitban cigányokkal, fogyatékkal élőkkel, másként gondolkodókkal és sok más fogollyal együtt.

"Mindenki tudta, hogy a Gestapo által kiválasztott emberek soha nem jöttek vissza", állapítja meg Ferster.

Ezt az ötletet szem előtt tartva egy hozzátartozó arra ösztönözte, hogy tanuljon olyan készséget, amely hasznossá teheti a németek számára: varrógépek javítása, "szerelővé" válás.

1943 és 1945 között nyolc különböző internáló táborban élt, Németországban és Lengyelországban, ahol szörnyű körülményeket kellett elviselnie, amelyek sokak életét véget vetették.

Ferster emlékeztet arra, hogy az autópályán szélsőséges hőmérsékleten kénytelen volt betontömböt cserélni.

"Elviselhetetlenül hideg volt, körülbelül 25 vagy 26 fok alatt." - emlékszik vissza.

"A katonák verni kezdtek minket, kiabáltak velünk és azt mondták, hogy nem vagyunk elég gyorsak. Sokan közülük nem bírták, tüdőgyulladásuk volt. És néhányan meghaltak.".

1943 vége felé, egy koncentrációs táborban lévő tífusz kitörése során Ferster súlyosan megbetegedett. Sok halott volt.

Ismét sikerült túlélnie.

Fersternek azonban még mindig borzalmas képe van az emlékezetében: "Sok raklap volt rakott testekkel, hat az egyik oldalon, a másik pedig hat, szárnyaló tornyokat alkotva.".

Auschwitz-Birkenau tábor

  • Elkezdték beépíteni 1940 és 40 négyzetkilométert foglalt el
  • Közel egymillió zsidó abban a koncentrációs táborban ölték meg
  • További áldozatok között voltak romák (cigányok), fogyatékkal élők, homoszexuálisok, másként gondolkodók, nem zsidó lengyelek és szovjet foglyok.

Auschwitz "záporaiban"

Végül Ferstert Auschwitzba deportálták.

Nagyon jól emlékszik a hírhedt "zuhanyzókra" és az oda küldött foglyokra.

"Egy csoportba helyeznek minket. Mindannyian, egy különösen nagy csoportba. Másnap reggel néhányunkat kiválasztottak, hogy menjenek a zuhanyzókba" - mondja.

"Oda mentünk, ugyanahhoz a zuhanyzóhoz, ahol más embereket halálra gázoltak. De amikor beléptünk, víz esett - gáz helyett -, és meg tudtuk mosni magunkat".

Kép forrása, Getty

Ferster családjának csak két tagja élte túl a holokausztot.

Ferster azon kevesek közé tartozott, akik túlélték Auschwitzot, tábor, amelynek felszabadítása 1945 januárjában történt.

De annak az évnek a tavaszán, amikor Németország elvesztette a háborút, a nácik elkezdték felgyorsítani zsidó foglyok kivégzésének tervét.

Ennek eredményeként Ferster egy másik fogolycsoportban találta magát, akik Németországon át egy másik híres fogolytáborba, Buchenwaldba utaztak.

Ott hitte Ferster, hogy meghal.

Vágyott a szabadságra

A foglyokat tömegesen, nap mint nap lemészárolták, és az érkezésüket követő reggelen Ferster együtt volt egy sor fogvatartóval, akik hasonló sorsra vártak.

De amikor Ferstert és a többieket kivégzésre hívták, a tábor felszabadult.

"Hirtelen megérkeztek az amerikai gépek, és az összes német katona elmenekült" - emlékszik vissza.

"És fél óra vagy egy óra múlva egy amerikai tank jött át Auschwitz kapuján. És a katonák azt mondták nekünk:" Szabad vagy, szabad vagy! "

Kép forrása, Getty

Fersternek sikerült túlélnie Auschwitzot, de később áthelyezték egy másik fogolytáborba, Buchenwaldba.

Később rájött arra családjának csak két másik tagja élte túl a holokausztot, húga Manya és unokatestvére Regina.

Fersted könnyek között hozzáteszi: "Nem hittem el. Nem hittem el.".

Amikor emigrált Angliába, egy ideig egy varrógépjavító cégnél dolgozott. Később megalapította saját vállalkozását, és nagyon sikeres volt.