Elvira Lindo, a kadizi írónő Manolito Gafotas történetét vette át, az új időkhöz igazítva

Hírek mentve a profilodba

műfaj

Az író Elvira Lindo EFE

Manolito visszatért. Nos, "Jobb Manolo", mert a karizmatikus karakter Elvira aranyos ő már férfi. Nagyjából olyan, mint olvasói, azok, akik a kilencvenes években felfalták annak a Carabanchel Alto-i fiúnak a történeteit. Vagy nem? Nos, nem, mert bármennyi évet is él, Manolito mindig megkapja azt a gyermeki naivitáscsíkot, amellyel elkápráztatta - és tovább kápráztatja - olvasóit. Nos, a ház legkisebbje továbbra is az idősebb testvérek polcain mászik, hogy visszaszerezze a cádizi író népszerű karakterének köteteit. Az elkövetkező hónapokban - különösen a régió 12 és 14 év közötti mintegy kétezer előtti serdülője - fogják megítélni a sorozat legjobb új történetének „Legjobb Manolo” -ját (2012), amely a Mandarache-díjak 2014.

-Tíz év, de végül mindig visszatér Manolitoba. Mi motiválta, hogy visszatérjen vele?

Tíz év, igen. Sok idő alatt sok olyan dolgot csináltam, aminek semmi köze nem volt a karakterhez. De hé, mindig kaptam olyan leveleket az olvasóktól, amelyek megkérdezték, hogy írok-e még egy könyvet. Sajnáltam, hogy a karaktert örökre elfelejtettem. Ezenkívül az utolsó befejezetlen maradt - az anya terhes volt -, és ez a könyv lezárja az érvet.

-Ennyi idő alatt sokat változott-e a világ, amelyben Manolito él? Spanyolország jön.

Spanyolország az elmúlt években súlyos gazdasági válságba került, de Manolito családja örökre átélte sajátos gazdasági válságát. Fizetendő számlák, adósságok rendezése. de nem azért, mert meghaladták a lehetőségeiket, hanem azért, mert munkásosztály. Most ugyanabban a helyzetben folytatják, és nem tudom, milyen lesz a jövőjük, de nem akarom anyagilag elsüllyeszteni őket. Remélem túlélik.

-És a nehézségek ellenére Manolito alkalmazkodott már az új technológiákhoz - a watsapphoz és ezekhez a dolgokhoz -, vagy hű marad a szinte vidéki életritmusához Carabanchel Altóban?

Természetesen. Ma lehetetlen ettől menekülni. Van számítógépük, mint minden normális családnak. Lehetetlen eltávolodni ettől a valóságtól.

-Tény, hogy a jelenlegi helyzet Manolito visszatérését követelte. Senki sem szereti őt képviselni a leggyakoribb spanyol család államát.

Ő és családja munkásosztályban élnek, az őket körülvevő megfelelő valósággal. Nem akartam üzenetet adni, de az az igazság, hogy ebben az új könyvben van egy társadalmi valóság, amely mindannyiunk számára ismerősen hangzik. Amit a televízióban látunk, gazdasági nehézségek, bizonytalanság stb. Ez egy humoros könyv, gyerekeknek és fiataloknak, de a valóság, amelyben élnek, az élvonalból látszik.

-Természetesen mindig jellegzetes humorával és iróniájával. Talán ez a legjobb módszer a problémák feltárására?

Nem tudom, hogy ez a legjobb képlet, mert mindenki maga választja meg a történet elmeséléséhez szükséges hangot, de ebben a műfajban úgy mozgok, mint egy hal a vízben. Életem során sok humoros szöveget írtam, és úgy gondolom, hogy a vígjáték mindig is nagyon alkalmas műfaj volt a nehézségek képviseletére, és szorosan kapcsolódott a spanyol hagyományhoz (a pikareszkéhez, a groteszkhez ?).

-Manolito visszatérése elnyerte a 2014-es Mandarache-díj jelölését. Ezúttal nehéz zsűri előtt áll, de talán a legobjektívebb: kétezer 12 és 14 év közötti gyermek (Hache kategória).

Igazad van. Az az igazság, hogy ezen a héten megyek, de nem tudom, hogy a jelenlétem megváltoztathatja-e vagy sem a zsűri megítélését. De végül azt reméled, hogy valóban azokra a könyvekre szavaznak, amelyek a legjobban tetszettek nekik, és ami a legtöbbet eljutott hozzájuk. Népszerű zsűri lét vitathatatlan. Bármi is lesz az.

-De vajon a „Manor Manolo” nekik van szentelve - gyerekeknek -, vagy csak egy újabb könyv minden közönségnek és korosztálynak?

Szerintem a humor a legjobb módszer az összes közönség elérésére. Amikor írok, nem gondolom, hogy a szövegem alkalmas 12 vagy 14 éves gyermekek számára, azt akarom, hogy az anya vagy a nagyapa is olvassa el. A komikus karakterek a legjobb életkorok között utaznak.

-De talán a kicsiknek szükségük van egy kis lökésre az olvasás felé, igaz? Különösen a PISA-jelentés legfrissebb adatai után. Gondolod, hogy a mai fiatalok nem olvasnak?

Az osztályokon belül az olvasó fiatalok soha nem voltak többségben. Az oktatás és az oktatás egy másik problémáját éljük meg. Az olvasás sok mindenhez hozzájárul az élethez, de úgy gondolom, hogy az irodalmat el kell választani a szöveg megértésétől és írásától. A könyvek képesek befejezni a humanista képzését, de sok olyan felnőtt embert ismerek, akik nem szeretnek olvasni, és ehelyett magasan képzettek. Általános oktatási problémával állunk szemben. A szépirodalom olvasása előtt sok minden van.

-Mindenesetre az évek telnek, és Manolito továbbra is különleges eset. Ma vannak olyan gyerekek, akik alig olvasnak, de fejből ismerik azokat a képregényeket, amelyeket idősebb testvéreik könyveiben olvastak.-

Számomra ez hatalmas elégedettség. Az az igazság, hogy nagy szerencsém volt, mert a Manolito mindig sok olvasót vonzott, és nem csak azért, mert a tanár elküldi őket.

-De hé, egyre öregebbek vagyunk, annál unalmasabbak. Vajon Manolito még mindig épeszű?-

Még mindig nem mondhatom, hogy bezártam. Vicces lenne, ha az emberek tudnák, mi lett belőle néhány év alatt, úgyhogy meglátjuk.